Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 30.7% (187 of 609 strings)

Translation: fedora-comps/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/ka/
This commit is contained in:
Temuri Doghonadze 2022-07-28 20:16:05 +00:00 committed by Weblate
parent f636d70c37
commit 900de75f89

108
po/ka.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-29 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-comps/main/ka/>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
#: ../comps-f32.xml.in.h:1 ../comps-f33.xml.in.h:1 ../comps-f34.xml.in.h:1
msgid "3D Printing"
@ -80,7 +80,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:14 ../comps-f33.xml.in.h:14 ../comps-f34.xml.in.h:14
#, fuzzy
msgid "base-x"
msgstr "base-x"
@ -121,7 +120,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:23 ../comps-f33.xml.in.h:21 ../comps-f34.xml.in.h:21
#: ../comps-epel7.xml.in.h:34
#, fuzzy
msgid "Cinnamon"
msgstr "Cinnamon"
@ -141,9 +139,8 @@ msgid "Infrastructure packages for cloud computing."
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:27 ../comps-f33.xml.in.h:25 ../comps-f34.xml.in.h:25
#, fuzzy
msgid "Cloud Management Tools"
msgstr "პროგრამირების ინსტრუმენტები"
msgstr "ღრუბლის მართვის ხელსაწყოები"
#: ../comps-f32.xml.in.h:28 ../comps-f33.xml.in.h:26 ../comps-f34.xml.in.h:26
msgid ""
@ -161,7 +158,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:31 ../comps-f33.xml.in.h:29 ../comps-f34.xml.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Compiz"
msgstr "Compiz"
@ -267,9 +263,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:53 ../comps-f33.xml.in.h:51 ../comps-f34.xml.in.h:51
#, fuzzy
msgid "D Development Tools and Libraries"
msgstr "პროგრამირების ბიბლიოთეკები"
msgstr "D-ის ხელსაწყოები და ბიბლიოთეკები"
#: ../comps-f32.xml.in.h:54 ../comps-f33.xml.in.h:52 ../comps-f34.xml.in.h:52
msgid ""
@ -277,10 +272,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:55 ../comps-f33.xml.in.h:53 ../comps-f34.xml.in.h:53
#, fuzzy
#| msgid "Desktop Environments"
msgid "Deepin Desktop Environment"
msgstr "სამუშაო გარემოები"
msgstr "Deepin-ის სამუშაო გარემო"
#: ../comps-f32.xml.in.h:56 ../comps-f33.xml.in.h:54 ../comps-f34.xml.in.h:54
msgid ""
@ -289,10 +282,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:57 ../comps-f33.xml.in.h:55 ../comps-f34.xml.in.h:55
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "Deepin Desktop Applications"
msgstr "პროგრამები"
msgstr "Deepin-ის სამაგიდო აპლიკაციები"
#: ../comps-f32.xml.in.h:58 ../comps-f33.xml.in.h:56 ../comps-f34.xml.in.h:56
msgid "Media packages for Deepin Desktop"
@ -374,7 +365,6 @@ msgid "Support for joining a FreeIPA or Active Directory Domain"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:76 ../comps-f33.xml.in.h:74 ../comps-f34.xml.in.h:74
#, fuzzy
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"
@ -421,7 +411,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:86 ../comps-f33.xml.in.h:84 ../comps-f34.xml.in.h:84
#, fuzzy
msgid "Enlightenment"
msgstr "Enlightenment"
@ -433,7 +422,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:88
msgid "Epiphany Web Browser"
msgstr ""
msgstr "Epiphany ვებ ბრაუზერი"
#: ../comps-f32.xml.in.h:89
msgid "Epiphany Web Browser for GNOME"
@ -441,7 +430,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:90 ../comps-f33.xml.in.h:86 ../comps-f34.xml.in.h:86
#: ../comps-epel7.xml.in.h:75 ../comps-epel8.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Fedora Packager"
msgstr "Fedora Packager"
@ -477,9 +465,8 @@ msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:98 ../comps-f33.xml.in.h:94 ../comps-f34.xml.in.h:94
#, fuzzy
msgid "FreeIPA Server"
msgstr "FreeIPA Server"
msgstr "FreeIPA სერვერი"
#: ../comps-f32.xml.in.h:99 ../comps-f33.xml.in.h:95 ../comps-f34.xml.in.h:95
msgid ""
@ -505,7 +492,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:104 ../comps-f33.xml.in.h:100
#: ../comps-f34.xml.in.h:100
#, fuzzy
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
@ -590,7 +576,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:120 ../comps-f33.xml.in.h:116
#: ../comps-f34.xml.in.h:116
#, fuzzy
msgid "HAProxy"
msgstr "HAProxy"
@ -612,7 +597,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:124 ../comps-f33.xml.in.h:120
#: ../comps-f34.xml.in.h:120 ../comps-epel7.xml.in.h:101
#, fuzzy
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"
@ -663,9 +647,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:134 ../comps-f33.xml.in.h:130
#: ../comps-f34.xml.in.h:130
#, fuzzy
msgid "Java Application Server"
msgstr "პროგრამები"
msgstr "Java-ის აპლიკაციის სერვერი"
#: ../comps-f32.xml.in.h:135 ../comps-f33.xml.in.h:131
#: ../comps-f34.xml.in.h:131
@ -684,7 +667,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:138 ../comps-f33.xml.in.h:134
#: ../comps-f34.xml.in.h:134 ../comps-epel8.xml.in.h:7
#, fuzzy
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
@ -728,7 +710,6 @@ msgstr "KDE-ის პროგრამების შექმნა"
#: ../comps-f32.xml.in.h:146 ../comps-f33.xml.in.h:142
#: ../comps-f34.xml.in.h:142 ../comps-epel8.xml.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Install these packages to develop Qt and KDE graphical applications."
msgstr ""
"QT-ის და KDE-ის გრაფიკული პროგრამების შემუშავებისთვის დააყენეთ ეს პაკეტები."
@ -745,13 +726,11 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:149 ../comps-f33.xml.in.h:145
#: ../comps-f34.xml.in.h:145 ../comps-epel8.xml.in.h:16
#, fuzzy
msgid "KDE Frameworks 5 Software Development"
msgstr "KDE-ის პროგრამების შექმნა"
#: ../comps-f32.xml.in.h:150 ../comps-f33.xml.in.h:146
#: ../comps-f34.xml.in.h:146 ../comps-epel8.xml.in.h:17
#, fuzzy
msgid ""
"Install these packages to develop applications using Qt5 and KDE Frameworks "
"5."
@ -794,7 +773,6 @@ msgstr "მოძველებული პროგრამების მ
#: ../comps-f32.xml.in.h:158 ../comps-f33.xml.in.h:151
#: ../comps-f34.xml.in.h:151
#, fuzzy
msgid "LibreOffice"
msgstr "LibreOffice"
@ -836,7 +814,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:166 ../comps-f33.xml.in.h:159
#: ../comps-f34.xml.in.h:159
#, fuzzy
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"
@ -874,7 +851,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:173 ../comps-f33.xml.in.h:166
#: ../comps-f34.xml.in.h:166
#, fuzzy
msgid "LXQt"
msgstr "LXQt"
@ -927,7 +903,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:183 ../comps-f33.xml.in.h:176
#: ../comps-f34.xml.in.h:176 ../comps-epel7.xml.in.h:164
#, fuzzy
msgid "MATE"
msgstr "MATE"
@ -949,7 +924,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:187 ../comps-f33.xml.in.h:178
#: ../comps-f34.xml.in.h:178 ../comps-epel7.xml.in.h:166
#, fuzzy
msgid "Milkymist"
msgstr "Milkymist"
@ -972,7 +946,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:191 ../comps-f33.xml.in.h:182
#: ../comps-f34.xml.in.h:182
#, fuzzy
msgid "MongoDB"
msgstr "MongoDB"
@ -1049,7 +1022,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:205 ../comps-f33.xml.in.h:196
#: ../comps-f34.xml.in.h:196
#, fuzzy
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
@ -1076,9 +1048,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:210 ../comps-f33.xml.in.h:200
#: ../comps-f34.xml.in.h:200
#, fuzzy
msgid "Pantheon Desktop"
msgstr "სამუშაო გარემოები"
msgstr "Pantheon სამუშაო გარემო"
#: ../comps-f32.xml.in.h:211 ../comps-f33.xml.in.h:201
#: ../comps-f34.xml.in.h:201
@ -1107,7 +1078,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:216 ../comps-f33.xml.in.h:208
#: ../comps-f34.xml.in.h:208
#, fuzzy
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
@ -1118,10 +1088,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:218 ../comps-f33.xml.in.h:210
#: ../comps-f34.xml.in.h:210
#, fuzzy
#| msgid "Malay Support"
msgid "VMware Platform Support"
msgstr "მალაიზიურის მხარდაჭერა"
msgstr "VMware-ის პლატფორმის მხარდაჭერა"
#: ../comps-f32.xml.in.h:219 ../comps-f33.xml.in.h:211
#: ../comps-f34.xml.in.h:211
@ -1161,9 +1129,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:226 ../comps-f33.xml.in.h:218
#: ../comps-f34.xml.in.h:218
#, fuzzy
msgid "Robotics"
msgstr "Robotics"
msgstr "რობოტიკა"
#: ../comps-f32.xml.in.h:227 ../comps-f33.xml.in.h:219
#: ../comps-f34.xml.in.h:219
@ -1173,7 +1140,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:228 ../comps-f33.xml.in.h:220
#: ../comps-f34.xml.in.h:220
msgid "RPM Development Tools"
msgstr ""
msgstr "RPM პროგრამირების ინსტრუმენტები"
#: ../comps-f32.xml.in.h:229 ../comps-f33.xml.in.h:221
#: ../comps-f34.xml.in.h:221
@ -1188,7 +1155,7 @@ msgstr "Ruby"
#: ../comps-f32.xml.in.h:231 ../comps-f33.xml.in.h:223
#: ../comps-f34.xml.in.h:223
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Ruby პროგრამირების ენის ძირითადი ნაწილის მხარდაჭერა"
msgstr "Ruby პროგრამირების ენის ძირითადი ნაწილის მხარდაჭერა."
#: ../comps-f32.xml.in.h:232 ../comps-f33.xml.in.h:224
#: ../comps-f34.xml.in.h:224
@ -1282,7 +1249,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:249 ../comps-f33.xml.in.h:241
#: ../comps-f34.xml.in.h:241
msgid "Standard"
msgstr "სტანდარტი"
msgstr "სტანდარტული"
#: ../comps-f32.xml.in.h:250 ../comps-f33.xml.in.h:242
#: ../comps-f34.xml.in.h:242
@ -1302,7 +1269,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:253 ../comps-f33.xml.in.h:245
#: ../comps-f34.xml.in.h:245
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr ""
msgstr "სამუშაო გარემო Sugar"
#: ../comps-f32.xml.in.h:254 ../comps-f33.xml.in.h:246
#: ../comps-f34.xml.in.h:246
@ -1335,7 +1302,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:259 ../comps-f33.xml.in.h:251
#: ../comps-f34.xml.in.h:251
#, fuzzy
msgid "Tomcat"
msgstr "Tomcat"
@ -1420,7 +1386,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:277 ../comps-f33.xml.in.h:269
#: ../comps-f34.xml.in.h:269
msgid "X Software Development"
msgstr ""
msgstr "X-ის პროგრამირების ბიბლიოთეკები"
#: ../comps-f32.xml.in.h:278 ../comps-f33.xml.in.h:270
#: ../comps-f34.xml.in.h:270
@ -1441,7 +1407,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:281 ../comps-f33.xml.in.h:273
#: ../comps-f34.xml.in.h:273 ../comps-epel7.xml.in.h:295
#: ../comps-epel8.xml.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Xfce"
msgstr "Xfce"
@ -1490,7 +1455,6 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:290 ../comps-f33.xml.in.h:282
#: ../comps-f34.xml.in.h:282
#, fuzzy
msgid "XMonad"
msgstr "XMonad"
@ -1572,9 +1536,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:310 ../comps-f33.xml.in.h:302
#: ../comps-f34.xml.in.h:302 ../comps-epel7.xml.in.h:149
#, fuzzy
msgid "LXQt Desktop"
msgstr "სამუშაო გარემოები"
msgstr "LXQt სამუშაო გარემო"
#: ../comps-f32.xml.in.h:311 ../comps-f33.xml.in.h:303
#: ../comps-f34.xml.in.h:303 ../comps-epel7.xml.in.h:299
@ -1588,10 +1551,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:313 ../comps-f33.xml.in.h:305
#: ../comps-f34.xml.in.h:305
#, fuzzy
#| msgid "Desktops"
msgid "Deepin Desktop"
msgstr "სამუშაო გარემოები"
msgstr "Deepin-ის სამუშაო გარემო"
#: ../comps-f32.xml.in.h:314 ../comps-f33.xml.in.h:306
#: ../comps-f34.xml.in.h:306
@ -1602,9 +1563,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:315 ../comps-f33.xml.in.h:307
#: ../comps-f34.xml.in.h:307
#, fuzzy
msgid "Fedora Cloud Server"
msgstr "საფოსტო სერვერი"
msgstr "Fedora -ის ღრუბლოვანი სერვერი"
#: ../comps-f32.xml.in.h:316 ../comps-f33.xml.in.h:308
#: ../comps-f34.xml.in.h:308
@ -1673,7 +1633,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:328 ../comps-f33.xml.in.h:320
#: ../comps-f34.xml.in.h:320
msgid "GNOME Desktop"
msgstr ""
msgstr "სამუშაო გარემო GNOME"
#: ../comps-f32.xml.in.h:329 ../comps-f33.xml.in.h:321
#: ../comps-f34.xml.in.h:321 ../comps-epel7.xml.in.h:305
@ -1705,7 +1665,7 @@ msgstr "ძირითადი სისტემა"
#: ../comps-f32.xml.in.h:334 ../comps-f33.xml.in.h:326
#: ../comps-f34.xml.in.h:326
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "სისტემის სხვადასხვა ძირეული კომპონენტი"
msgstr "სისტემის სხვადასხვა ძირეული კომპონენტი."
#: ../comps-f32.xml.in.h:335
msgid "Content"
@ -1748,7 +1708,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-epel7.xml.in.h:4
msgid "Albanian Support"
msgstr ""
msgstr "ალბანურის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:5
msgid "Amazigh Support"
@ -1760,7 +1720,7 @@ msgstr "არაბულის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:7
msgid "Armenian Support"
msgstr ""
msgstr "სომხურის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:8
msgid "Assamese Support"
@ -1840,7 +1800,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-epel7.xml.in.h:28
msgid "Catalan Support"
msgstr ""
msgstr "კატალანურის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:29
msgid "Chhattisgarhi Support"
@ -1886,7 +1846,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-epel7.xml.in.h:42
msgid "Smallest possible installation."
msgstr ""
msgstr "უმცირესი შესაძლო დაყენება."
#: ../comps-epel7.xml.in.h:43
msgid "Croatian Support"
@ -1938,7 +1898,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-epel7.xml.in.h:54
msgid "Development tools"
msgstr ""
msgstr "პროგრამირების ინსტრუმენტები"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:55
msgid "A basic development environment."
@ -2026,7 +1986,7 @@ msgstr "ფრანგულის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:83
msgid "Frisian Support"
msgstr ""
msgstr "ფრისულის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:84
msgid "Friulian Support"
@ -2034,7 +1994,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-epel7.xml.in.h:85
msgid "FTP server"
msgstr ""
msgstr "FTP სერვერი"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:86
msgid "Allows the system to act as an FTP server."
@ -2237,7 +2197,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-epel7.xml.in.h:139
msgid "Latvian Support"
msgstr ""
msgstr "ლატვიურის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:140
msgid "Legacy UNIX compatibility"
@ -2307,7 +2267,7 @@ msgstr "მაითილიულის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:157
msgid "Malagasy Support"
msgstr ""
msgstr "მალაგურის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:158
msgid "Malay Support"
@ -2431,7 +2391,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-epel7.xml.in.h:192
msgid "Persian Support"
msgstr ""
msgstr "სპარსულის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:193
msgid "PHP Support"
@ -2503,7 +2463,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-epel7.xml.in.h:210
msgid "Sardinian Support"
msgstr ""
msgstr "სარდინიულის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:211
msgid "Scientific support"
@ -2746,7 +2706,7 @@ msgstr "თურქულის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:270
msgid "Turkmen Support"
msgstr ""
msgstr "თურქმენულის მხარდაჭერა"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:271
msgid "Ukrainian Support"