l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
shnurapet
Transifex User
parent
e5d28dc5ad
commit
8d07f14da8
226
po/ru.po
226
po/ru.po
@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 02:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-03 22:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 02:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 23:42+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Misha Shnurapet <shnurapet@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Поддержка языка панджаби"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:199
|
||||
msgid "Romanian Support"
|
||||
msgstr "Поддержка румынского языка"
|
||||
@ -1385,14 +1385,14 @@ msgstr "Поддержка румынского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:198
|
||||
msgid "Ruby"
|
||||
msgstr "Ruby"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:200
|
||||
msgid "Russian Support"
|
||||
msgstr "Поддержка русского языка"
|
||||
@ -1400,14 +1400,14 @@ msgstr "Поддержка русского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:200
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка самоа"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:203
|
||||
msgid "Sanskrit Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка санскрит"
|
||||
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Поддержка языка санскрит"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:204
|
||||
msgid "Sardinian Support"
|
||||
msgstr "Поддержка сардинского языка"
|
||||
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Поддержка сардинского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:208
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
msgstr "Поддержка сербского языка"
|
||||
@ -1431,14 +1431,14 @@ msgstr "Поддержка сербского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:204
|
||||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||||
msgstr "Средства настройки сервера"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:44
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Серверы"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Простые оконные менеджеры, не являющие
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:214
|
||||
msgid "Sindhi Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка синдхи"
|
||||
@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Поддержка языка синдхи"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:215
|
||||
msgid "Sinhala Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка синхала"
|
||||
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Поддержка языка синхала"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:216
|
||||
msgid "Slovak Support"
|
||||
msgstr "Поддержка словацкого языка"
|
||||
@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Поддержка словацкого языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:217
|
||||
msgid "Slovenian Support"
|
||||
msgstr "Поддержка словенского языка"
|
||||
@ -1488,14 +1488,14 @@ msgstr "Поддержка словенского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:213
|
||||
msgid "Smallest possible installation"
|
||||
msgstr "Минимально возможная установка"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:214
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Software used for running network servers"
|
||||
@ -1504,21 +1504,21 @@ msgstr "Программы, используемые для запуска се
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:214
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:215
|
||||
msgid "Somali Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка сомали"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:215
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:216
|
||||
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||||
msgstr "Эти программы, иногда называемые текстовыми редакторами, позволяют редактировать тексты. Включают Emacs и Vi."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:48
|
||||
msgid "Sound and Video"
|
||||
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Звук и видео"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:224
|
||||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||||
msgstr "Поддержка южного ндебели"
|
||||
@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Поддержка южного ндебели"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:219
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:225
|
||||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||||
msgstr "Поддержка южного сото"
|
||||
@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Поддержка южного сото"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:219
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:226
|
||||
msgid "Spanish Support"
|
||||
msgstr "Поддержка испанского языка"
|
||||
@ -1551,28 +1551,28 @@ msgstr "Поддержка испанского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:221
|
||||
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||||
msgstr "Графическое окружение Sugar"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:222
|
||||
msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
|
||||
msgstr "Поддержка кросс-компиляции для создания 32-битных программ Windows, их тестирование и сборка установщиков c помощью Fedora."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:222
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:223
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
|
||||
msgstr "Поддержка разработки программ на языке программирования Haskell."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:223
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:224
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Поддержка разработки программ на языке программирования Java."
|
||||
@ -1580,21 +1580,21 @@ msgstr "Поддержка разработки программ на языке
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:224
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:225
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
|
||||
msgstr "Поддержка разработки программ на языке программирования Perl."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:225
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:226
|
||||
msgid "Support for developing software using the Objective CAML programming language and libraries."
|
||||
msgstr "Поддержка разработки программ при помощи объектного языка программирования CAML и библиотек."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:226
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:227
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Поддержка запуска программ, написанных на языке программирования Java."
|
||||
@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Поддержка запуска программ, написанных
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:214
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:227
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:228
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:232
|
||||
msgid "Swahili Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка суахили"
|
||||
@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Поддержка языка суахили"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:215
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:228
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:229
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:233
|
||||
msgid "Swati Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка свати"
|
||||
@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Поддержка языка свати"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:229
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:230
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:234
|
||||
msgid "Swedish Support"
|
||||
msgstr "Поддержка шведского языка"
|
||||
@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Поддержка шведского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:230
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:231
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:48
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||||
msgid "System Tools"
|
||||
@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Системные средства"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:231
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:232
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:237
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "Поддержка тагальского языка"
|
||||
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Поддержка тагальского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:219
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:232
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:233
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:238
|
||||
msgid "Tajik Support"
|
||||
msgstr "Поддержка таджикского языка"
|
||||
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Поддержка таджикского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:233
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:234
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:239
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
msgstr "Поддержка тамильского языка"
|
||||
@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Поддержка тамильского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:234
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:235
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:242
|
||||
msgid "Telugu Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка телугу"
|
||||
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Поддержка языка телугу"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:222
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:235
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:236
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:243
|
||||
msgid "Tetum Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка тетум"
|
||||
@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Поддержка языка тетум"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:215
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:224
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:237
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:238
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||||
msgid "Text-based Internet"
|
||||
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Текстовый Интернет"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:225
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:238
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:239
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:244
|
||||
msgid "Thai Support"
|
||||
msgstr "Поддержка тайского языка"
|
||||
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Поддержка тайского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:227
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:240
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:241
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:51
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:52
|
||||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||||
@ -1701,14 +1701,14 @@ msgstr "Эта группа включает в себя офисные прил
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:219
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:228
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:241
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:242
|
||||
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgstr "Эта группа содержит библиотеки необходимые для разработки приложений."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:229
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:242
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:243
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:52
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:53
|
||||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||||
@ -1717,14 +1717,14 @@ msgstr "Эти пакеты позволяют настроить почтовы
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:214
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:230
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:243
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:244
|
||||
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgstr "Эти пакеты позволяют разрабатывать приложения для X Window System."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:215
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:223
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:232
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:245
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:246
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:53
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:54
|
||||
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
@ -1733,49 +1733,49 @@ msgstr "Эти пакеты позволяют разрабатывать веб
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:224
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:233
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:246
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:247
|
||||
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgstr "Эти пакеты включают в себя такие сетевые службы, как DHCP, Kerberos и NIS."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:225
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:234
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:247
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:248
|
||||
msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet."
|
||||
msgstr "Эти пакеты включают серверы таких устаревших протоколов, как rsh и telnet."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:226
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:235
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:248
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:249
|
||||
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||||
msgstr "Эти пакеты обеспечивают окружение виртуализации."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:219
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:227
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:236
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:249
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:250
|
||||
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||||
msgstr "Эти пакеты обеспечивают совместимость с предыдущими выпусками."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:228
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:237
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:250
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:251
|
||||
msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods."
|
||||
msgstr "Эти пакеты обеспечивают поддержку различных региональных настроек, включая шрифты и метод ввода."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:229
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:238
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:251
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:252
|
||||
msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||||
msgstr "Эти средства позволяют создавать документацию в формате DocBook и преобразовывать её в HTML, PDF, Postscript и текст."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:222
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:230
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:239
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:252
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:253
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:55
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:56
|
||||
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||||
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Эти средства позволяют использовать си
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:223
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:231
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:240
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:253
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:254
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:56
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:57
|
||||
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||||
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Эти средства позволяют использовать си
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:224
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:232
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:241
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:254
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:255
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:57
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:58
|
||||
msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers."
|
||||
@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Эти средства включают основные средств
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:225
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:233
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:242
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:255
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:256
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:58
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:59
|
||||
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||||
@ -1811,21 +1811,21 @@ msgstr "Эта группа позволяет использовать сист
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:226
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:234
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:243
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:256
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:257
|
||||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||||
msgstr "Эта группа включает в себя все средства администрирования сервера, созданные Red Hat."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:227
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:235
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:244
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:257
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:258
|
||||
msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example."
|
||||
msgstr "Эта группа содержит минимальный набор пакетов. Она подходит, например, для создания небольших маршрутизаторов и сетевых экранов."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:228
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:236
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:245
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:258
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:259
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:59
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:60
|
||||
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||||
@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Эта группа включает графические клиент
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:229
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:237
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:246
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:259
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:260
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:60
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||||
msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion."
|
||||
@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Эта группа содержит приложения для мат
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:230
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:238
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:247
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:260
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:261
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:61
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||||
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||||
@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Эта группа содержит приложения, необхо
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:231
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:239
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:248
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:261
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:262
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:62
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||||
msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System."
|
||||
@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Эта группа содержит текстовые приложен
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:232
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:240
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:249
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:262
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:263
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:63
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
||||
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Эта группа содержит графические прилож
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:233
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:241
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:250
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:263
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:66
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Эта группа содержит набор утилит и ресу
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:234
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:242
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:251
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:69
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||||
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
@ -1888,14 +1888,14 @@ msgstr "Эта группа содержит набор инструментов
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:235
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:243
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:252
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:266
|
||||
msgid "This group is a collection of tools used in the design, modification, manipulation, and packaging of fonts."
|
||||
msgstr "Группа представляет собой набор утилит для разработки, изменения, манипуляции и упаковки шрифтов."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:236
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:244
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:253
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:266
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:267
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:70
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
|
||||
msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
||||
@ -1904,35 +1904,35 @@ msgstr "Эта группа содержит различные системны
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:237
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:245
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:254
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:267
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:268
|
||||
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgstr "Пакеты в этой группе позволят установить и настроить DNS (BIND)."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:238
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:246
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:255
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:268
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:269
|
||||
msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems."
|
||||
msgstr "Эта группа пакетов делает возможным доступ к файлам между системами Linux и MS Windows(tm)."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:239
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:247
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:256
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:269
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:270
|
||||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||||
msgstr "Эта группа содержит пакеты для работы с MySQL."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:240
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:248
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:257
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:270
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:271
|
||||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||||
msgstr "Эта группа содержит пакеты для работы с Postgresql."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:241
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:249
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:258
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:271
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:272
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:251
|
||||
msgid "Tibetan Support"
|
||||
msgstr "Поддержка тибетского языка"
|
||||
@ -1940,14 +1940,14 @@ msgstr "Поддержка тибетского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:242
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:250
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:259
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:273
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:274
|
||||
msgid "Tonga Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка тонга"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:243
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:251
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:261
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:275
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:276
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:71
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:73
|
||||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||||
@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Инструменты и утилиты, необходимые упа
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:244
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:252
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:262
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:277
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:278
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:263
|
||||
msgid "Tsonga Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка тсонга"
|
||||
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Поддержка языка тсонга"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:245
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:253
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:263
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:278
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:279
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:264
|
||||
msgid "Tswana Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка тсвана"
|
||||
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Поддержка языка тсвана"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:246
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:254
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:279
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:280
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:267
|
||||
msgid "Turkish Support"
|
||||
msgstr "Поддержка турецкого языка"
|
||||
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Поддержка турецкого языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:247
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:255
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:280
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:281
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:268
|
||||
msgid "Turkmen Support"
|
||||
msgstr "Поддержка туркменского языка"
|
||||
@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Поддержка туркменского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:248
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:256
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:266
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:281
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:282
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:269
|
||||
msgid "Ukrainian Support"
|
||||
msgstr "Поддержка украинского языка"
|
||||
@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Поддержка украинского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:249
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:257
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:267
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:282
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:283
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:270
|
||||
msgid "Upper Sorbian Support"
|
||||
msgstr "Поддержка сорбского языка"
|
||||
@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Поддержка сорбского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:250
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:258
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:268
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:283
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:284
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:271
|
||||
msgid "Urdu Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка урду"
|
||||
@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Поддержка языка урду"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:251
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:259
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:269
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:284
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:285
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:273
|
||||
msgid "Uzbek Support"
|
||||
msgstr "Поддержка узбекского языка"
|
||||
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Поддержка узбекского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:252
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:260
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:270
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:285
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:286
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:72
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:74
|
||||
msgid "Various core pieces of the system."
|
||||
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Различные ключевые компоненты системы"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:253
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:261
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:271
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:286
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:287
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||||
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||||
msgstr "Различные способы расслабиться и провести свободное время."
|
||||
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Различные способы расслабиться и прове
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:254
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:262
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:272
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:287
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:288
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:275
|
||||
msgid "Venda Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка венда"
|
||||
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Поддержка языка венда"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:255
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:263
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:273
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:288
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:289
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:276
|
||||
msgid "Vietnamese Support"
|
||||
msgstr "Поддержка вьетнамского языка"
|
||||
@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Поддержка вьетнамского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:256
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:274
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:289
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:290
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:277
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Виртуализация"
|
||||
@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Виртуализация"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:257
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:275
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:290
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:291
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:282
|
||||
msgid "Walloon Support"
|
||||
msgstr "Поддержка валлонского языка"
|
||||
@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Поддержка валлонского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:258
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:266
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:276
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:291
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:292
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:73
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:76
|
||||
msgid "Web Development"
|
||||
@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Веб-программирование"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:259
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:267
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:277
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:292
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:293
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:74
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:283
|
||||
@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Веб-сервер"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:260
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:268
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:278
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:293
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:294
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:286
|
||||
msgid "Welsh Support"
|
||||
msgstr "Поддержка валлийского языка"
|
||||
@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "Поддержка валлийского языка"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:261
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:269
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:279
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:294
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:295
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:75
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:78
|
||||
msgid "Window Managers"
|
||||
@ -2105,21 +2105,21 @@ msgstr "Оконные менеджеры"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:262
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:270
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:280
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:295
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:296
|
||||
msgid "Windows File Server"
|
||||
msgstr "Файловый сервер для Windows"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:263
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:271
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:281
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:296
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:297
|
||||
msgid "X Software Development"
|
||||
msgstr "Разработка ПО для X"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:272
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:282
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:297
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:298
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:76
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:79
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:288
|
||||
@ -2129,21 +2129,21 @@ msgstr "Система X Window"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:273
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:283
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:298
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:299
|
||||
msgid "XFCE"
|
||||
msgstr "XFCE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:266
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:274
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:284
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:299
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:300
|
||||
msgid "XFCE Software Development"
|
||||
msgstr "Разработка ПО для XFCE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:267
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:275
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:285
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:300
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:301
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:290
|
||||
msgid "Xhosa Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка коса"
|
||||
@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Поддержка языка коса"
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:268
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:276
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:286
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:302
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:303
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:291
|
||||
msgid "Zulu Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка зулу"
|
||||
@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Файловые системы"
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:125
|
||||
msgid "KDE Software Compilation"
|
||||
msgstr "Компиляция программ KDE"
|
||||
msgstr "Графическая среда KDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:152
|
||||
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop devices."
|
||||
@ -2210,13 +2210,13 @@ msgstr "Разработка OpenOffice.org"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:214
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:223
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:236
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:237
|
||||
msgid "Text and other Free content."
|
||||
msgstr "Текст и другое открытое содержимое"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:226
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:239
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:240
|
||||
msgid "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many powerful KDE applications."
|
||||
msgstr "KDE SC включает в свой состав рабочий стол KDE Plasma — настраиваемый графический интерфейс, предоставляющий панель приложений, рабочий стол, системные значки, виджеты рабочего стола и другие мощные приложения KDE."
|
||||
|
||||
@ -2282,7 +2282,7 @@ msgid "Milkymist"
|
||||
msgstr "Milkymist"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f14.xml.in.h:260
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:274
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:275
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:252
|
||||
msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
|
||||
msgstr "Набор средств для специалистов по аппаратуре Milkymist."
|
||||
@ -2339,27 +2339,31 @@ msgstr "Поддержка языка оромо"
|
||||
msgid "Quechua Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка кечуа"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:196
|
||||
msgid "Robotics"
|
||||
msgstr "Разработка робототехники"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:206
|
||||
msgid "Shuswap Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка шусвоп"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:208
|
||||
msgid "Simplified Chinese Support"
|
||||
msgstr "Поддержка китайского языка, упрощенное письмо"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:244
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:245
|
||||
msgid "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
|
||||
msgstr "Эти пакеты позволяют разрабатывать макросы и дополнительные модули LibreOffice."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:272
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:273
|
||||
msgid "Tigrinya Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка тигринья"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:276
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:277
|
||||
msgid "Traditional Chinese Support"
|
||||
msgstr "Поддержка китайского языка - традиционное письмо"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:301
|
||||
#: ../comps-f15.xml.in.h:302
|
||||
msgid "Yiddish Support"
|
||||
msgstr "Поддержка языка идиш"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user