davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updates to Gujarati (gu) translation

Browse Source 
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
swkothar 2011-02-01 09:33:24 +00:00 committed by Transifex User
parent 72705efdb0
commit 8c08cf0e3f
1 changed files with 113 additions and 109 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

222
po/gu.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.master.gu\n" "Project-Id-Version: comps.master.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 02:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-01 02:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 11:16+0530\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-01 14:31+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n" "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n" "Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -969,104 +969,104 @@ msgid "Punjabi Support"
msgstr "પંજાબી આધાર" msgstr "પંજાબી આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176 #: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176
#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:196 #: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:197
#: ../comps-el6.xml.in.h:199 #: ../comps-el6.xml.in.h:199
msgid "Romanian Support" msgid "Romanian Support"
msgstr "રોમાનિયાઈ આધાર" msgstr "રોમાનિયાઈ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177 #: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177
#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:197 #: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:198
msgid "Ruby" msgid "Ruby"
msgstr "રુબી" msgstr "રુબી"
#: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178 #: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178
#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:198 #: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:199
#: ../comps-el6.xml.in.h:200 #: ../comps-el6.xml.in.h:200
msgid "Russian Support" msgid "Russian Support"
msgstr "રશિયાઈ આધાર" msgstr "રશિયાઈ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179 #: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:199 #: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:200
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "સામોન આધાર" msgstr "સામોન આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180 #: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:200 #: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:201
#: ../comps-el6.xml.in.h:203 #: ../comps-el6.xml.in.h:203
msgid "Sanskrit Support" msgid "Sanskrit Support"
msgstr "સંસ્કૃત આધાર" msgstr "સંસ્કૃત આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181 #: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:201 #: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:202
#: ../comps-el6.xml.in.h:204 #: ../comps-el6.xml.in.h:204
msgid "Sardinian Support" msgid "Sardinian Support"
msgstr "સરડીનીયન આધાર" msgstr "સરડીનીયન આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182 #: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:202 #: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:203
#: ../comps-el6.xml.in.h:208 #: ../comps-el6.xml.in.h:208
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "સર્બિયાઈ આધાર" msgstr "સર્બિયાઈ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183 #: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183
#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:203 #: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:204
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "સર્વર રુપરેખા સાધનો" msgstr "સર્વર રુપરેખા સાધનો"
#: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184 #: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184
#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:204 #: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:205
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "સર્વરો" msgstr "સર્વરો"
#: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185 #: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185
#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:206 #: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:207
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "સાદા વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો કે જે મોટા ડેસ્કટોપ પર્યાવરણના ભાગ નથી." msgstr "સાદા વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો કે જે મોટા ડેસ્કટોપ પર્યાવરણના ભાગ નથી."
#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186 #: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:208 #: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:209
#: ../comps-el6.xml.in.h:214 #: ../comps-el6.xml.in.h:214
msgid "Sindhi Support" msgid "Sindhi Support"
msgstr "સિંધી આધાર" msgstr "સિંધી આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187 #: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187
#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:209 #: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:210
#: ../comps-el6.xml.in.h:215 #: ../comps-el6.xml.in.h:215
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "સિંહાલા આધાર" msgstr "સિંહાલા આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188 #: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188
#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:210 #: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:211
#: ../comps-el6.xml.in.h:216 #: ../comps-el6.xml.in.h:216
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "સ્લોવેક આધાર" msgstr "સ્લોવેક આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189 #: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189
#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:211 #: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:212
#: ../comps-el6.xml.in.h:217 #: ../comps-el6.xml.in.h:217
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "સ્લોવેનિયાઈ આધાર" msgstr "સ્લોવેનિયાઈ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190 #: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190
#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:212 #: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:213
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "નાનામાં નાના શક્ય સ્થાપનો" msgstr "નાનામાં નાના શક્ય સ્થાપનો"
#: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191 #: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191
#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:213 #: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:214
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "નેટવર્ક સર્વરો ચલાવવા માટે વપરાતું સોફ્ટવેર" msgstr "નેટવર્ક સર્વરો ચલાવવા માટે વપરાતું સોફ્ટવેર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192 #: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192
#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:214 #: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:215
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "સોમાલી આધાર" msgstr "સોમાલી આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193 #: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193
#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:215 #: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:216
msgid "" msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi." "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@ -1075,36 +1075,36 @@ msgstr ""
"કરવાની પરવાનગી આપે છે. આ Emacs અને Vi સંપાદકોનો સમાવેશ કરે છે." "કરવાની પરવાનગી આપે છે. આ Emacs અને Vi સંપાદકોનો સમાવેશ કરે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194 #: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194
#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:216 #: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
msgstr "ધ્વનિ અને વિડીયો" msgstr "ધ્વનિ અને વિડીયો"
#: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195 #: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195
#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:217 #: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:218
#: ../comps-el6.xml.in.h:224 #: ../comps-el6.xml.in.h:224
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "દક્ષિણી ડેબેલે આધાર" msgstr "દક્ષિણી ડેબેલે આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196 #: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196
#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:218 #: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:219
#: ../comps-el6.xml.in.h:225 #: ../comps-el6.xml.in.h:225
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "દક્ષિણી સોથો આધાર" msgstr "દક્ષિણી સોથો આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197 #: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197
#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:219 #: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:220
#: ../comps-el6.xml.in.h:226 #: ../comps-el6.xml.in.h:226
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "સ્પેનિશ આધાર" msgstr "સ્પેનિશ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198 #: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198
#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:220 #: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:221
msgid "Sugar Desktop Environment" msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "સુગર ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ" msgstr "સુગર ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199 #: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199
#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:221 #: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:222
msgid "" msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing " "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora." "them, and building installers, all from within Fedora."
@ -1113,159 +1113,159 @@ msgstr ""
"છે, અને સ્થાપકોને બિલ્ડ કરી રહ્યા છે, Fedora માંથી બધા." "છે, અને સ્થાપકોને બિલ્ડ કરી રહ્યા છે, Fedora માંથી બધા."
#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200 #: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200
#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:222 #: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:223
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Haskell પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર." msgstr "Haskell પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર."
#: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201 #: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201
#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:223 #: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:224
#: ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "જાવા પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર." msgstr "જાવા પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર."
#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202 #: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202
#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:224 #: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:225
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language." msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "Perl પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર." msgstr "Perl પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર."
#: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203 #: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203
#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:225 #: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:226
msgid "" msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming " "Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries." "language and libraries."
msgstr "Objective CAML પ્રોગ્રામીંગ ભાષા અને લાઇબ્રેરીઓની મદદથી સોફ્ટવેર વિકસાવવા માટેનો આધાર." msgstr "Objective CAML પ્રોગ્રામીંગ ભાષા અને લાઇબ્રેરીઓની મદદથી સોફ્ટવેર વિકસાવવા માટેનો આધાર."
#: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204 #: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204
#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:226 #: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:227
#: ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "જાવા પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં લખાયેલ કાર્યક્રમો ચલાવવા માટેનો આધાર." msgstr "જાવા પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં લખાયેલ કાર્યક્રમો ચલાવવા માટેનો આધાર."
#: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205 #: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205
#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:227 #: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:228
#: ../comps-el6.xml.in.h:232 #: ../comps-el6.xml.in.h:232
msgid "Swahili Support" msgid "Swahili Support"
msgstr "સ્વાહિલી આધાર" msgstr "સ્વાહિલી આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206 #: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206
#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:228 #: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:229
#: ../comps-el6.xml.in.h:233 #: ../comps-el6.xml.in.h:233
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "સ્વાતી આધાર" msgstr "સ્વાતી આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207 #: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207
#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:229 #: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:230
#: ../comps-el6.xml.in.h:234 #: ../comps-el6.xml.in.h:234
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "સ્વેડિશ આધાર" msgstr "સ્વેડિશ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208 #: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208
#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:230 #: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:231
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "સિસ્ટમ સાધનો" msgstr "સિસ્ટમ સાધનો"
#: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209 #: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209
#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:231 #: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:232
#: ../comps-el6.xml.in.h:237 #: ../comps-el6.xml.in.h:237
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "ટેગલોગ આધાર" msgstr "ટેગલોગ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210 #: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:232 #: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:233
#: ../comps-el6.xml.in.h:238 #: ../comps-el6.xml.in.h:238
msgid "Tajik Support" msgid "Tajik Support"
msgstr "તાજિક આધાર" msgstr "તાજિક આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211 #: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211
#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:233 #: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:234
#: ../comps-el6.xml.in.h:239 #: ../comps-el6.xml.in.h:239
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "તમિલ આધાર" msgstr "તમિલ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212 #: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212
#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:234 #: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:235
#: ../comps-el6.xml.in.h:242 #: ../comps-el6.xml.in.h:242
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "તેલુગુ આધાર" msgstr "તેલુગુ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213 #: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213
#: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:235 #: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:236
#: ../comps-el6.xml.in.h:243 #: ../comps-el6.xml.in.h:243
msgid "Tetum Support" msgid "Tetum Support"
msgstr "તેતુમ આધાર" msgstr "તેતુમ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215 #: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215
#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:237 #: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:238
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "લખાણ આધારિત ઈન્ટરનેટ" msgstr "લખાણ આધારિત ઈન્ટરનેટ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216 #: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216
#: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:238 #: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:239
#: ../comps-el6.xml.in.h:244 #: ../comps-el6.xml.in.h:244
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "થાઈ આધાર" msgstr "થાઈ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218 #: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218
#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:240 #: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:241
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "કાર્યક્રમો ઓફિસની વસ્તુઓ, PDF દર્શકો અને ઘણુ સમાવે છે." msgstr "કાર્યક્રમો ઓફિસની વસ્તુઓ, PDF દર્શકો અને ઘણુ સમાવે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219 #: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219
#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:241 #: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:242
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications." msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "આ જૂથમાં સમાયેલ પેકેજો એ મૂળ લાઈબ્રેરીઓ છે કે જે કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે જરુરી છે." msgstr "આ જૂથમાં સમાયેલ પેકેજો એ મૂળ લાઈબ્રેરીઓ છે કે જે કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે જરુરી છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220 #: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220
#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:242 #: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:243
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "આ પેકેજો તમને IMAP અથવા SMTP મેઈલ સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પરવાનગી આપશે." msgstr "આ પેકેજો તમને IMAP અથવા SMTP મેઈલ સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પરવાનગી આપશે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221 #: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221
#: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:243 #: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:244
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System." msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "આ પેકેજો તમને X વિન્ડો સિસ્ટમના કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેની પરવાનગી આપે છે." msgstr "આ પેકેજો તમને X વિન્ડો સિસ્ટમના કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેની પરવાનગી આપે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223 #: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223
#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:245 #: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages." msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "આ પેકેજો જ્યારે વેબ કાર્યક્રમો કે વેબ પાનાંઓ વિકસાવી રહ્યા હોય ત્યારે મદદરૂપ છે." msgstr "આ પેકેજો જ્યારે વેબ કાર્યક્રમો કે વેબ પાનાંઓ વિકસાવી રહ્યા હોય ત્યારે મદદરૂપ છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224 #: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224
#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:246 #: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:247
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "આ પેકેજો નેટવર્ક આધારિત સર્વરો જેમ કે DHCP, કર્બરોસ અને NIS સમાવે છે." msgstr "આ પેકેજો નેટવર્ક આધારિત સર્વરો જેમ કે DHCP, કર્બરોસ અને NIS સમાવે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225 #: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225
#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:247 #: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:248
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
msgstr "આ પેકેજો જૂના નેટવર્ક પ્રોટોકોલ જેવા કે rsh અને ટેલનેટ માટે સર્વરો સમાવે છે." msgstr "આ પેકેજો જૂના નેટવર્ક પ્રોટોકોલ જેવા કે rsh અને ટેલનેટ માટે સર્વરો સમાવે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226 #: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226
#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:248 #: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:249
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "આ પેકેજો વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પર્યાવરણ પૂરું પાડે છે." msgstr "આ પેકેજો વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પર્યાવરણ પૂરું પાડે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227 #: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227
#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:249 #: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:250
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "આ પેકેજો પહેલાંના પ્રકાશનો સાથે સુસંગતતા પૂરી પાડે છે." msgstr "આ પેકેજો પહેલાંના પ્રકાશનો સાથે સુસંગતતા પૂરી પાડે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228 #: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228
#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:250 #: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:251
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
msgstr "આ પેકેજો ફોન્ટ અને ઈનપુટ પદ્ધતિઓને સમાવીને વિવિધ લોકેલોનો આધાર પૂરો પાડે છે." msgstr "આ પેકેજો ફોન્ટ અને ઈનપુટ પદ્ધતિઓને સમાવીને વિવિધ લોકેલોનો આધાર પૂરો પાડે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229 #: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229
#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:251 #: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:252
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -1274,19 +1274,19 @@ msgstr ""
"લખાણમાં ફેરવવાની પરવાનગી આપે છે." "લખાણમાં ફેરવવાની પરવાનગી આપે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230 #: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230
#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:252 #: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:253
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "આ સાધનો તમને સિસ્ટમ પર વેબ સર્વરો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે." msgstr "આ સાધનો તમને સિસ્ટમ પર વેબ સર્વરો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231 #: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231
#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:253 #: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:254
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "આ સાધનો તમને સિસ્ટમ પર FTP સર્વર ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે." msgstr "આ સાધનો તમને સિસ્ટમ પર FTP સર્વર ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232 #: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232
#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:254 #: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:255
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@ -1296,18 +1296,18 @@ msgstr ""
"છે." "છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233 #: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233
#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:255 #: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:256
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "આ જૂથ તમને સમાચાર સર્વર તરીકે રુપરેખાંકિત કરવાની પરવાનગી આપે છે." msgstr "આ જૂથ તમને સમાચાર સર્વર તરીકે રુપરેખાંકિત કરવાની પરવાનગી આપે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234 #: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234
#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:256 #: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:257
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "આ જૂથ Red Hat ના સર્વરના રુપરેખાના બધા કસ્ટમ સાધનો સમાવે છે." msgstr "આ જૂથ Red Hat ના સર્વરના રુપરેખાના બધા કસ્ટમ સાધનો સમાવે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235 #: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235
#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:257 #: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:258
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -1316,13 +1316,13 @@ msgstr ""
"ઉપયોગી છે, ઉદાહરણ તરીકે." "ઉપયોગી છે, ઉદાહરણ તરીકે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236 #: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236
#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:258 #: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:259
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "આ જૂથ ગ્રાફિકવાળું ઈ-મેઈલ, વેબ અને સંવાદ ક્લાઈન્ટો સમાવે છે." msgstr "આ જૂથ ગ્રાફિકવાળું ઈ-મેઈલ, વેબ અને સંવાદ ક્લાઈન્ટો સમાવે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237 #: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237
#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:259 #: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:260
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@ -1332,13 +1332,13 @@ msgstr ""
"છે." "છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238 #: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238
#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:260 #: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:261
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "આ જૂથ ચિત્રો જોવા અને સાચવવા માટે પેકેજો સમાવે છે." msgstr "આ જૂથ ચિત્રો જોવા અને સાચવવા માટે પેકેજો સમાવે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239 #: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239
#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:261 #: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:262
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
"સિસ્ટમની જરુર નથી." "સિસ્ટમની જરુર નથી."
#: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240 #: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240
#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:262 #: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:263
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@ -1358,26 +1358,26 @@ msgstr ""
"વ્યવસ્થા કરવા માટે અને સિસ્ટમ હાર્ડવેર રુપરેખાંકિત કરવા માટે." "વ્યવસ્થા કરવા માટે અને સિસ્ટમ હાર્ડવેર રુપરેખાંકિત કરવા માટે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241 #: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241
#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:263 #: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:264
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "આ જૂથ એ અર્મેનિયાઈ પર્યાવરણોના સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે." msgstr "આ જૂથ એ અર્મેનિયાઈ પર્યાવરણોના સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242 #: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242
#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:264 #: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:265
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "આ જૂથ એ વિવિધ હાર્ડવેર લગતી ઉપયોગીતાઓ માટે સાધનોનો સમૂહ છે." msgstr "આ જૂથ એ વિવિધ હાર્ડવેર લગતી ઉપયોગીતાઓ માટે સાધનોનો સમૂહ છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243 #: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243
#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:265 #: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:266
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, " "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts." "manipulation, and packaging of fonts."
msgstr "રચના, બદલવાનું, ચલાવવાનું, અને ફોન્ટોનું પેકેજીંગ માં આ જૂથ એ વપરાયેલ સાધનોનો સંગ્રહ છે." msgstr "રચના, બદલવાનું, ચલાવવાનું, અને ફોન્ટોનું પેકેજીંગ માં આ જૂથ એ વપરાયેલ સાધનોનો સંગ્રહ છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244 #: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244
#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:266 #: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:267
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@ -1387,186 +1387,186 @@ msgstr ""
"નેટવર્ક ટ્રાફિક જોવા માટેના સાધનો." "નેટવર્ક ટ્રાફિક જોવા માટેના સાધનો."
#: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245 #: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245
#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:267 #: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:268
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "આ પેકેજનું જૂથ તમને સિસ્ટમ પર DNS નામ સેવા (BIND) ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે." msgstr "આ પેકેજનું જૂથ તમને સિસ્ટમ પર DNS નામ સેવા (BIND) ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246 #: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246
#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:268 #: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:269
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
msgstr "આ જૂથ તમને લિનક્સ અને વિન્ડોઝ વચ્ચે ફાઈલો વહેંચવાની પરવાનગી આપે છે." msgstr "આ જૂથ તમને લિનક્સ અને વિન્ડોઝ વચ્ચે ફાઈલો વહેંચવાની પરવાનગી આપે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247 #: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247
#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:269 #: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:270
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "આ પેકેજ જૂથ MySQL સાથે વાપરવા માટેના જરુરી પેકેજો સમાવે છે." msgstr "આ પેકેજ જૂથ MySQL સાથે વાપરવા માટેના જરુરી પેકેજો સમાવે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248 #: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248
#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:270 #: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:271
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "આ પેકેજ જૂથ Postgresql સાથે ઉપયોગી પેકેજો સમાવે છે." msgstr "આ પેકેજ જૂથ Postgresql સાથે ઉપયોગી પેકેજો સમાવે છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249 #: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249
#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:271 #: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:272
#: ../comps-el6.xml.in.h:251 #: ../comps-el6.xml.in.h:251
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "તિબેટિયાઈ આધાર" msgstr "તિબેટિયાઈ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250 #: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250
#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:273 #: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:274
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "ટોન્ગા આધાર" msgstr "ટોન્ગા આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251 #: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251
#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:275 #: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:276
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "ફેડોરા પેકેજ બનાવનાર દ્વારા વાપરવામાં આવતા સાધનો અને ઉપયોગીતાઓ" msgstr "ફેડોરા પેકેજ બનાવનાર દ્વારા વાપરવામાં આવતા સાધનો અને ઉપયોગીતાઓ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252 #: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252
#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:277 #: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:278
#: ../comps-el6.xml.in.h:263 #: ../comps-el6.xml.in.h:263
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "સોંગા આધાર" msgstr "સોંગા આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253 #: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:278 #: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:279
#: ../comps-el6.xml.in.h:264 #: ../comps-el6.xml.in.h:264
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "ત્સવાના આધાર" msgstr "ત્સવાના આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254 #: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:279 #: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:280
#: ../comps-el6.xml.in.h:267 #: ../comps-el6.xml.in.h:267
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "તુર્કી આધાર" msgstr "તુર્કી આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255 #: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255
#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:280 #: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:281
#: ../comps-el6.xml.in.h:268 #: ../comps-el6.xml.in.h:268
msgid "Turkmen Support" msgid "Turkmen Support"
msgstr "તુર્કમેન આધાર" msgstr "તુર્કમેન આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256 #: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256
#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:281 #: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:282
#: ../comps-el6.xml.in.h:269 #: ../comps-el6.xml.in.h:269
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "યુક્રેનિયાઈ આધાર" msgstr "યુક્રેનિયાઈ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257 #: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257
#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:282 #: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:283
#: ../comps-el6.xml.in.h:270 #: ../comps-el6.xml.in.h:270
msgid "Upper Sorbian Support" msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "ઉપર સર્બિયાઈ આધાર" msgstr "ઉપર સર્બિયાઈ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258 #: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258
#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:283 #: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:284
#: ../comps-el6.xml.in.h:271 #: ../comps-el6.xml.in.h:271
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "ઉર્દુ આધાર" msgstr "ઉર્દુ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259 #: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:284 #: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:285
#: ../comps-el6.xml.in.h:273 #: ../comps-el6.xml.in.h:273
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "ઉઝબેક આધાર" msgstr "ઉઝબેક આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260 #: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260
#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:285 #: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:286
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "સિસ્ટમના વિવિધ મૂળભૂત ભાગો." msgstr "સિસ્ટમના વિવિધ મૂળભૂત ભાગો."
#: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261 #: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261
#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:286 #: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:287
#: ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "તમારો આરામ અને મુક્ત સમય ફાળવવાના ઘણા બધા રસ્તાઓ છે." msgstr "તમારો આરામ અને મુક્ત સમય ફાળવવાના ઘણા બધા રસ્તાઓ છે."
#: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262 #: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262
#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:287 #: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:288
#: ../comps-el6.xml.in.h:275 #: ../comps-el6.xml.in.h:275
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "વેન્ડા આધાર" msgstr "વેન્ડા આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263 #: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263
#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:288 #: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:289
#: ../comps-el6.xml.in.h:276 #: ../comps-el6.xml.in.h:276
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "વિયેટનામી આધાર" msgstr "વિયેટનામી આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264 #: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264
#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:289 #: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:290
#: ../comps-el6.xml.in.h:277 #: ../comps-el6.xml.in.h:277
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન" msgstr "વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન"
#: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265 #: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:290 #: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:291
#: ../comps-el6.xml.in.h:282 #: ../comps-el6.xml.in.h:282
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "વલુનઓ આધાર" msgstr "વલુનઓ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266 #: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:291 #: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:292
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "વેબ વિકાસ" msgstr "વેબ વિકાસ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267 #: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267
#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:292 #: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:293
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:283 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:283
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "વેબ સર્વર" msgstr "વેબ સર્વર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268 #: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268
#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:293 #: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:294
#: ../comps-el6.xml.in.h:286 #: ../comps-el6.xml.in.h:286
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "વેલ્શ આધાર" msgstr "વેલ્શ આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269 #: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269
#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:294 #: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:295
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો" msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો"
#: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270 #: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270
#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:295 #: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:296
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "વિન્ડોઝ ફાઈલ સર્વર" msgstr "વિન્ડોઝ ફાઈલ સર્વર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271 #: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271
#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:296 #: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:297
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "X સોફ્ટવેર વિકાસ" msgstr "X સોફ્ટવેર વિકાસ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272 #: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272
#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:297 #: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:298
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:288 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:288
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X વિન્ડો સિસ્ટમ" msgstr "X વિન્ડો સિસ્ટમ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273 #: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273
#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:298 #: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:299
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "XFCE" msgstr "XFCE"
#: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274 #: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274
#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:299 #: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:300
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE સોફ્ટવેર વિકાસ" msgstr "XFCE સોફ્ટવેર વિકાસ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275 #: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:300 #: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:301
#: ../comps-el6.xml.in.h:290 #: ../comps-el6.xml.in.h:290
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "ક્ઝોસા આધાર" msgstr "ક્ઝોસા આધાર"
#: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276 #: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:302 #: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:303
#: ../comps-el6.xml.in.h:291 #: ../comps-el6.xml.in.h:291
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "ઝુલુ આધાર" msgstr "ઝુલુ આધાર"
@ -1610,12 +1610,12 @@ msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "OpenOffice.org વિકાસ" msgstr "OpenOffice.org વિકાસ"
#: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:223 #: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:223
#: ../comps-f15.xml.in.h:236 #: ../comps-f15.xml.in.h:237
msgid "Text and other Free content." msgid "Text and other Free content."
msgstr "લખાણ અને બીજા મફત સમાવિષ્ટ." msgstr "લખાણ અને બીજા મફત સમાવિષ્ટ."
#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:226 #: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:226
#: ../comps-f15.xml.in.h:239 #: ../comps-f15.xml.in.h:240
msgid "" msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical " "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop " "user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "MeeGo NetBook UX એ NetBook/NetTop/MID ઉપકરણો માટે
msgid "Milkymist" msgid "Milkymist"
msgstr "Milkymist" msgstr "Milkymist"
#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:274 #: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:275
#: ../comps-el6.xml.in.h:252 #: ../comps-el6.xml.in.h:252
msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers." msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
msgstr "Milkymist હાર્ડવેર એંજિનીયર માટે ટુલચેઇન." msgstr "Milkymist હાર્ડવેર એંજિનીયર માટે ટુલચેઇન."
@ -1739,27 +1739,31 @@ msgstr "ઓરોમો આધાર"
msgid "Quechua Support" msgid "Quechua Support"
msgstr "ક્વેચુઆ આધાર" msgstr "ક્વેચુઆ આધાર"
#: ../comps-f15.xml.in.h:205 #: ../comps-f15.xml.in.h:196
msgid "Robotics"
msgstr "રોબૉટીક્સ"
#: ../comps-f15.xml.in.h:206
msgid "Shuswap Support" msgid "Shuswap Support"
msgstr "શુસ્વાપ આધાર" msgstr "શુસ્વાપ આધાર"
#: ../comps-f15.xml.in.h:207 #: ../comps-f15.xml.in.h:208
msgid "Simplified Chinese Support" msgid "Simplified Chinese Support"
msgstr "સરળ ચીનનો આધાર" msgstr "સરળ ચીનનો આધાર"
#: ../comps-f15.xml.in.h:244 #: ../comps-f15.xml.in.h:245
msgid "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros." msgid "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
msgstr "આ પેકેજો ઉપયોગી છે જ્યારે LibreOffice એક્સટેન્શન અથવા મેક્રોને વિકસાવી રહ્યા હોય." msgstr "આ પેકેજો ઉપયોગી છે જ્યારે LibreOffice એક્સટેન્શન અથવા મેક્રોને વિકસાવી રહ્યા હોય."
#: ../comps-f15.xml.in.h:272 #: ../comps-f15.xml.in.h:273
msgid "Tigrinya Support" msgid "Tigrinya Support"
msgstr "ટીગ્રીન્યા આધાર" msgstr "ટીગ્રીન્યા આધાર"
#: ../comps-f15.xml.in.h:276 #: ../comps-f15.xml.in.h:277
msgid "Traditional Chinese Support" msgid "Traditional Chinese Support"
msgstr "પ્રાચીન ચીનનો આધાર" msgstr "પ્રાચીન ચીનનો આધાર"
#: ../comps-f15.xml.in.h:301 #: ../comps-f15.xml.in.h:302
msgid "Yiddish Support" msgid "Yiddish Support"
msgstr "યિડિશ આધાર" msgstr "યિડિશ આધાર"