2008-03-25 KrishnaBabu K <k.meetme@gmail.com> (via kkrothap@fedoraproject.org)
* po/te.po: Updated Telugu Translation.
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
9e20c86107
commit
7d77fe8945
471
po/te.po
471
po/te.po
@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
# translation of te1.po to Telugu
|
||||
# translation of te.po to Telugu
|
||||
# translation of comps.HEAD.te.po to Telugu
|
||||
# translation of te.po to
|
||||
# translation of te.po to
|
||||
# translation of te.po to
|
||||
@ -8,20 +7,22 @@
|
||||
# translation of te.po to
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2006.
|
||||
# Sree Ganesh <sthottem@redhat.com>, 2006, 2007.
|
||||
#
|
||||
# Sree Ganesh <sthottem@redhat.com>, 2006, 2007.
|
||||
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: te\n"
|
||||
"Project-Id-Version: comps.HEAD.te\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-20 11:23-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-07 17:17+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sree Ganesh <sthottem@redhat.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 10:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-25 19:14+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
|
||||
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
||||
@ -37,9 +38,8 @@ msgid "Afrikaans Support"
|
||||
msgstr "Afrikaanల మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Albanian Support"
|
||||
msgstr "Canadian మద్దతు"
|
||||
msgstr "Albanian మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
|
||||
@ -87,23 +87,20 @@ msgid "Basque Support"
|
||||
msgstr "Basque మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Belarusian Support"
|
||||
msgstr "బల్గేరియన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Belarusian మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Bengali Support"
|
||||
msgstr "బెంగాలీ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bhutanese Support"
|
||||
msgstr "Chinese మద్దతు"
|
||||
msgstr "Bhutanese మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bosnian Support"
|
||||
msgstr "Estonian మద్దతు"
|
||||
msgstr "Bosnian మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||||
@ -233,14 +230,12 @@ msgstr "ఫెరోసే మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Packager"
|
||||
msgstr "Eclipse"
|
||||
msgstr "Fedora సంకలని"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filipino Support"
|
||||
msgstr "గలీసియన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Filipino మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
||||
msgid "Finnish Support"
|
||||
@ -291,9 +286,8 @@ msgid "Games and Entertainment"
|
||||
msgstr "ఆటలు మరియూ వినోదాలు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Georgian Support"
|
||||
msgstr "జర్మన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Georgian మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
||||
msgid "German Support"
|
||||
@ -362,21 +356,17 @@ msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||||
msgstr "QT మరియూ KDE చిత్ర అనువర్తనాల అభివృద్ధికి ఈ packageలు సంస్థాపించు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgstr "ఈ ఉపకరణాల సంస్థాపనవల్ల ముద్రించటానికి, ముద్రక సర్వరును పనిచేయించటానికి కుదరదు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ఈ package సమూహాన్ని సంస్థాపించటానికి మూల graphical (X) వినియోగదారుని interfaceని ఉపయోగించండి."
|
||||
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr "ఈ package సమూహాన్ని సంస్థాపించటానికి మూల graphical (X) వినియోగదారుని interfaceని ఉపయోగించండి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inuktitut Support"
|
||||
msgstr "జులు మద్దతు"
|
||||
msgstr "Inuktitut మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||||
msgid "Irish Support"
|
||||
@ -424,9 +414,8 @@ msgid "Kannada Support"
|
||||
msgstr "కన్నడా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Khmer Support"
|
||||
msgstr "జర్మన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Khmer మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
|
||||
msgid "Korean Support"
|
||||
@ -437,14 +426,12 @@ msgid "Languages"
|
||||
msgstr "భాషలు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "తాయీ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Lao మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "Croatian మద్దతు"
|
||||
msgstr "Latvian మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
||||
msgid "Legacy Network Server"
|
||||
@ -476,9 +463,8 @@ msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "మళయాళం మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maori Support"
|
||||
msgstr "మరాఠీ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Maori మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
||||
msgid "Marathi Support"
|
||||
@ -525,9 +511,8 @@ msgstr ""
|
||||
"applications."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Persian Support"
|
||||
msgstr "Serbian మద్దతు"
|
||||
msgstr "Persian మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
|
||||
msgid "Polish Support"
|
||||
@ -562,9 +547,8 @@ msgid "Russian Support"
|
||||
msgstr "రష్యను మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "జర్మన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Samoan మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
@ -581,8 +565,7 @@ msgstr "సర్వర్లు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgstr "దీర్ఘడెస్కుటాప్ వాతావరణంలో భాగం కాని సాధారణ విండో మేనేజరు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
|
||||
@ -607,9 +590,8 @@ msgid "Software used for running network servers"
|
||||
msgstr "network సర్వర్లను పనిచచేయించటనికి ఉపయోగపడే Software"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Somali Support"
|
||||
msgstr "స్వాతి మద్దతు"
|
||||
msgstr "Somali మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -660,9 +642,8 @@ msgid "System Tools"
|
||||
msgstr "కంప్యూటరు ఉపకరణాలు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "తమిళం మద్దతు"
|
||||
msgstr "Tagalog మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
@ -691,8 +672,7 @@ msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||||
msgstr "ఈ అనువర్తనాలు కార్యాలయ suites, PDF దృశ్యాలు మరియూ అనేకం కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgstr "ఈ సమూహంలో ఉన్న packages అనువర్తనాల అభివృద్ధికి అవసరమైన మూడి libraries."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
||||
@ -701,19 +681,16 @@ msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||||
msgstr "IMAP లేక SMTP mail సర్వరు ఆకృతీకరణలో ఈ అనువర్తనాలు మద్దతిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgstr " X Window విధానానికి అనువర్తనాల అభివృధికి ఈ packageలు అనుమతిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgstr "వెబ్ అనువర్తనాలనూ లేదా వెబ్ పుటలను అభివృద్ధి చేయటానికి ఈ పాకేజీలు సహకరిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgstr "ఈ packageలు network ఆధారిత సర్వర్లు - DHCP, Kerberos మరియూ NISమొ. కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
||||
@ -819,14 +796,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgstr "అర్మేనియన్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ ఆకరాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgstr "ఈ సమూహం పెక్కు హార్డువేరు వినియోగాలకు కావలసిన ఉపకరణాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
||||
@ -839,17 +814,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ఉపకరణాలు మొదలైన కంప్యూటరు ఉపకరణాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DNS పేరుగల సర్వరును (BIND) మీ కంప్యూటరులో ఉపయోగించటానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
|
||||
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgstr "DNS పేరుగల సర్వరును (BIND) మీ కంప్యూటరులో ఉపయోగించటానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||||
"(tm) systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linux and MS Windows (tm) విధానాలమధ్య ఫైళ్ల పంపకానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
|
||||
msgstr "Linux and MS Windows (tm) విధానాలమధ్య ఫైళ్ల పంపకానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
||||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||||
@ -860,19 +832,17 @@ msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||||
msgstr "Postgresqlతో ఉపయోగించే ఉపయోగకరమైన packagelanu ఈ package సమూహం కలిగిఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tibetan Support"
|
||||
msgstr "జర్మన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Tibetan మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tonga Support"
|
||||
msgstr "టిసొంగ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Tonga మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
||||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora సంకలని ద్వారా అవసరమగు సాదనములు మరియు సౌలభ్యాలు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
||||
msgid "Tsonga Support"
|
||||
@ -891,9 +861,8 @@ msgid "Ukrainian Support"
|
||||
msgstr "ఉక్రేయిన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urdu Support"
|
||||
msgstr "జులు మద్దతు"
|
||||
msgstr "Urdu మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||||
@ -910,9 +879,8 @@ msgid "Venda Support"
|
||||
msgstr "వెండ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vietnamese Support"
|
||||
msgstr "Chinese మద్దతు"
|
||||
msgstr "Vietnamese మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
@ -968,48 +936,43 @@ msgstr "జులు మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
|
||||
msgid "Buildsystem building group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "బుల్డ్‍‌సిస్టమ్ నిర్మాణ సమూహం"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||||
msgstr "Eclipse"
|
||||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ఫాంట్లు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
|
||||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "డెస్క్‍‌టాప్ పై పాఠ్యమును ప్రస్ఫుటం చేయుటకొరకు ఫాంట్స్‍ సంకలనాలు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||||
msgstr "Eclipse సమగ్ర అభివృద్ధి వాతావరణం."
|
||||
msgstr "Eclipse పై ఆధారపడి సమగ్ర అభివృద్ది వాతావరణాలు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "లెగసి ఫాంట్స్‍"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "తాయీ మద్దతు"
|
||||
msgstr "కనిష్ఠ సాక్సాన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr "Estonian మద్దతు"
|
||||
msgstr "Mongolian మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nepali Support"
|
||||
msgstr "బెంగాలీ మద్దతు"
|
||||
msgstr "Nepali మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "పాత బిట్‌మాప్‌లు మరియు సదిశ ఫాంట్స్‍ సంకలనాలు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||||
@ -1057,336 +1020,26 @@ msgstr ""
|
||||
"మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
||||
msgstr "ఈ సమూహం పెక్కు హార్డువేరు వినియోగాలకు కావలసిన ఉపకరణాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
msgstr "ఈ సమూహం ప్రత్యక ప్రయోజనాల కొరకు నెట్వర్క్‍ సేవికల యొక్క పొందిక"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgstr "అర్మేనియన్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ ఆకరాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgstr "అరబిక్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgstr "అర్మేనియన్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ ఆకరాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgstr "హెబ్రూ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgstr "అర్మేనియన్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ ఆకరాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgstr "జపనీస్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||||
msgid "XEmacs"
|
||||
msgstr "XEmacs"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgstr "అర్మేనియన్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ ఆకరాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgstr "చెక్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Somail Support"
|
||||
#~ msgstr "స్వాతి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Support"
|
||||
#~ msgstr "Brazilian మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "British Support"
|
||||
#~ msgstr "British మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "సానుకూల Arch అభివృద్ధికి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
|
||||
#~ msgstr "సానుకుల Arch Mozilla మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "సానుకూల Arch మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cyrillic Support"
|
||||
#~ msgstr "Cyrillic మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Desktops"
|
||||
#~ msgstr "తెర"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Emacs"
|
||||
#~ msgstr "Emacs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GNOME"
|
||||
#~ msgstr "GNOME"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-14 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-14 మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-15 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-15 మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-2 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-2 మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-9 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-9 మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
|
||||
#~ msgstr "kernel.తిరిగి ఏర్పరచటానికి ఈ packageలను సంస్థాపించు."
|
||||
|
||||
#~ msgid "KDE"
|
||||
#~ msgstr "KDE"
|
||||
|
||||
#~ msgid "KDE Desktop Environment"
|
||||
#~ msgstr "KDE Desktop మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kernel Development"
|
||||
#~ msgstr "Kernel అభివృద్ధి"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||||
#~ msgstr "చేరిన సంకీర్ణ packageలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
|
||||
#~ msgstr "x86 platform కొరకు Mozilla packageలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multilib support packages"
|
||||
#~ msgstr "Multilib మద్దతిచ్చే packageలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SQL Database"
|
||||
#~ msgstr "SQL సమాచారనిధి"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server"
|
||||
#~ msgstr "సర్వరు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
|
||||
#~ msgstr "అప్రాధమిక నిర్మాణాలకొరకు అభివృద్ధి packages కొరకు మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Syriac Support"
|
||||
#~ msgstr "Syriac మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System"
|
||||
#~ msgstr "కంప్యూటరు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
|
||||
#~ msgstr "GNU Emacs పాఠ కూర్పరి."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
|
||||
#~ msgstr "ఈ packageలు IMAP లేక Postfix mail సర్వరు ఆకృతీకరణలో మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
|
||||
#~ "Hat Enterprise Linux."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ఈ packages ఇంతకుముందు విడుదలైన Red Hat సంస్థ Linux కొరకు యోగ్యమైన మద్దతుని "
|
||||
#~ "సమకూర్చుతుంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
|
||||
#~ msgstr "మద్దతివ్వని అభివృద్ధిచెందుతున్న గ్రంధాలయాలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation Common"
|
||||
#~ msgstr "ఉమ్మడి కార్యక్షేత్రం"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "ppc64 అనుకూల Arch మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "x86 సానుకూల Arch అభివృద్ధి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "x86 సానుకూల Arch మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "బ్రెజీలియన్ పోర్చుగీసు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "ఇంగ్లీషు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "ఫ్రెంచి"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "జర్మను"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "ఇటాలియను"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat సంస్థ Linux 3 పత్రీకరణ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "స్పానిష్"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Brazilian Portuguese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ఈ సముహం Brazilian Portuguese భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "English language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం ఆంగ్ల భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణ కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "French language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం ఫ్రెంచి భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "German language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం జర్మను భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Italian language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం ఇటాలియను భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Spanish language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం స్పానిష్ భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "జపనీస్"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "కోరియన్"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Simplified Chinese"
|
||||
#~ msgstr "తేలికచేసిన చైనీస్"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Japanese language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం జపనీస్ భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Korean language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం కొరియన్ భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Simplified Chinese language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం తేలికపాటి చైనీస్ భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Traditional Chinese language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం సాంప్రదాయక చైనీస్ భాషలో Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Traditional Chinese"
|
||||
#~ msgstr "సాంప్రదాయక చైనీస్"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "ppc64 అనుకూల Arch అభివృద్ధి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "బెంగాలీ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "గుజరాతీ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "హిందీ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "పంజాబీ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat సంస్థ Linux 4 పత్రికీకరణ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "తమిళం"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Bengali language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను బెంగాలీ భాషలో కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Gujarati language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను గుజరాతీ భాషలో కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Hindi language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను హిందీ భాషలో కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Punjabi language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను పంజాబీ భాషలో కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Tamil language."
|
||||
#~ msgstr "ఈ సముహం Red Hat సంస్థ Linux పత్రికీకరణను తమిళ భాషలో కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cluster Storage"
|
||||
#~ msgstr "సంయిక్త నిల్వ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clustering Support."
|
||||
#~ msgstr "సంయుక్త మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||||
#~ msgstr "సంయిక్త నిల్వ కొరకు మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||||
#~ msgstr "single-node GFS కొరకు మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Single Node GFS Support"
|
||||
#~ msgstr "Single Node GFS మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||||
#~ msgstr "ఈ అనువర్తనాలు ముందలి ఉత్పాదకాలతో సానుకూల మద్దతునిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||||
#~ msgstr "Java ఉపయోగించే వాతావరణం మరియూ అభివృద్ధి సామాను"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Misc"
|
||||
#~ msgstr "Misc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Misc packages"
|
||||
#~ msgstr "Misc ఉపకరణాలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multimedia"
|
||||
#~ msgstr "Multimedia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multimedia applications"
|
||||
#~ msgstr "Multimedia అనువర్తనాలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
|
||||
#~ "Linux"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat సంస్థ Linux కొరకు అదనపు నిర్వహణని సమకూర్చే అనువర్తనాలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat సంస్థ Linux అదనాలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation"
|
||||
#~ msgstr "కార్యాలయం"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation applications and utilities."
|
||||
#~ msgstr "కార్యాలయ అనువర్తనాలు మరియు ఉపయోగాలు."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Virtualization Support."
|
||||
#~ msgstr "వాస్తవిక మద్దతు"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch"
|
||||
#~ msgstr "సానుకూల Arch"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
|
||||
#~ msgstr "సానుకూల Arch Libraries"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multilib library packages"
|
||||
#~ msgstr "Multilib library అనువర్తనాలు"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user