2008-09-28 Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se> (via

goeran@fedoraproject.org)

      * po/sv.po: Swedish translation updated.

po/sv.po

@@ -5,13 +5,13 @@
 # Chester Cheng <ccheng@redhat.com>, 2007.
 # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2008.
 #
-# $Id: sv.po,v 1.13 2008/09/17 22:44:37 notting Exp $
+# $Id: sv.po,v 1.14 2008/09/28 14:30:28 transif Exp $
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-08 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-28 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1139,91 +1139,76 @@ msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "Paket med äldre bildpunkts- och vektortypsnitt"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Esperanto Support"
-msgstr "Stöd för tyska"
+msgstr "Stöd för esperanto"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:95
-#, fuzzy
 msgid "Kashubian Support"
-msgstr "Stöd för bosniska"
+msgstr "Stöd för kasjubiska"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:108
-#, fuzzy
 msgid "Macedonian Support"
-msgstr "Stöd för mongoliska"
+msgstr "Stöd för makedonska"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:121
-#, fuzzy
 msgid "Northern Sami Support"
-msgstr "Stöd för norra sotho"
+msgstr "Stöd för nordsamiska"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:137
-#, fuzzy
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "Skrivbordsmiljöer"
+msgstr "Skrivbordsmiljön SUGAR"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:138
 msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr ""
+msgstr "SUGAR är skrivbordsmiljön som är utvecklad för OLPC XO."
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:211
-#, fuzzy
 msgid "Walloon Support"
-msgstr "Stöd för laotiska"
+msgstr "Stöd för vallonska"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Haskell Development"
-msgstr "Webbutveckling"
+msgstr "Haskellutveckling"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:76
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Inmatningsmetoder"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:77
 msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr ""
+msgstr "Paket med inmatningsmetoder för inmatning av internationell text."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:94
-#, fuzzy
 msgid "Kashmiri Support"
-msgstr "Stöd för kambodjanska"
+msgstr "Stöd för kashmiri"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Konkani Support"
-msgstr "Stöd för koreanska"
+msgstr "Stöd för konkani"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:110
-#, fuzzy
 msgid "Maithili Support"
-msgstr "Stöd för marati"
+msgstr "Stöd för maithili"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:117
-#, fuzzy
 msgid "Myanmar (Burmese) Support"
-msgstr "Stöd för vietnamesiska"
+msgstr "Stöd för burmesiska"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:144
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi Support"
-msgstr "Stöd för hindi"
+msgstr "Stöd för sindhi"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:156
-#, fuzzy
 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
-msgstr "Stöd för utveckling av program i programmeringsspråket Java."
+msgstr "Stöd för utveckling av program i programmeringsspråket Haskell."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:163
-#, fuzzy
 msgid "Tajik Support"
-msgstr "Stöd för thailändska"
+msgstr "Stöd för tajik"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:205
-#, fuzzy
 msgid "Uzbek Support"
-msgstr "Stöd för tjeckiska"
+msgstr "Stöd för uzbekiska"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1300,39 +1285,3 @@ msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
 msgstr ""
 "Denna grupp är en samling av verktyg och resurser för tjeckiska miljöer."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "British Support"
-#~ msgstr "Stöd för iriska"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "Klusterstöd."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "Klusterstöd."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Single Node GFS Support"
-#~ msgstr "Stöd för kinesiska"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-#~ msgstr "Dessa paket ger kompatibilitet med tidigare utgåvor."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Multimedia applications"
-#~ msgstr "Program"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
-#~ "Linux"
-#~ msgstr ""
-#~ "Paket som tillhandahåller funktionalitet för utveckling och skapande av "
-#~ "applikationer."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Virtualization Support."
-#~ msgstr "Virtualisering"