2008-07-17 Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com> (via
tajikfedora@fedoraproject.org) * po/tg.po: Updated Tajik translation
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
3366b8b9b0
commit
7134014b2c
100
po/tg.po
100
po/tg.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 10:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tajik Fedora and Software Localization Team <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tajik Fedora & Software Localization Team <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -999,21 +999,21 @@ msgstr "Овоз ва видео"
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147
|
||||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони эндебели ҷанубӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148
|
||||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони сотои ҷанубӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149
|
||||
msgid "Spanish Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони испанӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:142
|
||||
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Пуштибонии забони сватӣ"
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
||||
msgid "Swedish Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони шведӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:146
|
||||
@ -1052,28 +1052,28 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:48
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
msgid "System Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Асбобҳои системавӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони тагалогӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони тамилӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
|
||||
msgid "Telugu Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони телугӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:150
|
||||
@ -1082,14 +1082,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Text-based Internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Интернет дар асоси матн"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159
|
||||
msgid "Thai Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони тайландӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:143
|
||||
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
||||
@ -1333,14 +1333,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:189
|
||||
msgid "Tibetan Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони тибетӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:190
|
||||
msgid "Tonga Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони тонга"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:183
|
||||
@ -1356,35 +1356,35 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:192
|
||||
msgid "Tsonga Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони тсонга"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:193
|
||||
msgid "Tswana Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони тсвана"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:194
|
||||
msgid "Turkish Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони туркӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:195
|
||||
msgid "Ukrainian Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони украинӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:196
|
||||
msgid "Urdu Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони урду"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:189
|
||||
@ -1408,21 +1408,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:199
|
||||
msgid "Venda Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони венда"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:200
|
||||
msgid "Vietnamese Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони ветнамӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:201
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барномаҳои виртуалӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:194
|
||||
@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:73
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:73
|
||||
msgid "Web Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барноманависии саҳифаҳои Интернет"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:195
|
||||
@ -1440,14 +1440,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:74
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:74
|
||||
msgid "Web Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хидматгоҳи Веб"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:205
|
||||
msgid "Welsh Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони уэлсӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:197
|
||||
@ -1456,21 +1456,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:75
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||||
msgid "Window Managers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мудири тирезаҳо"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:207
|
||||
msgid "Windows File Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хидматгоҳи файлҳои Windows"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:208
|
||||
msgid "X Software Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барноманависии нармафзори Х"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:200
|
||||
@ -1479,35 +1479,35 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:76
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:76
|
||||
msgid "X Window System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Системаи X Window"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:210
|
||||
msgid "XFCE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XFCE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:211
|
||||
msgid "XFCE Software Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барноманависии нармафзори XFCE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:212
|
||||
msgid "Xhosa Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони хоса"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:213
|
||||
msgid "Zulu Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони зулу"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:21
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:21
|
||||
@ -1519,13 +1519,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:49
|
||||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:53
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:53
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ҳарфҳо"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:54
|
||||
@ -1543,25 +1543,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:97
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:99
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ҳарфҳои кӯҳна"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:102
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:104
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони саксони поён"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:111
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони мағулӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:108
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:113
|
||||
msgid "Nepali Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони непалӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:118
|
||||
@ -1572,27 +1572,27 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:44
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:44
|
||||
msgid "Esperanto Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони эсперанто"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:93
|
||||
msgid "Kashubian Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони кушубианӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:103
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:105
|
||||
msgid "Macedonian Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони мақдунӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:116
|
||||
msgid "Northern Sami Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони самии шимолӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:132
|
||||
msgid "SUGAR Desktop Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Муҳити мизи кории SUGAR"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:133
|
||||
@ -1602,11 +1602,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:202
|
||||
msgid "Walloon Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии забони валунӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:75
|
||||
msgid "Input Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Услубҳои воридотӣ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
|
||||
msgid "Input method packages for the input of international text."
|
||||
@ -1620,17 +1620,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:12
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:13
|
||||
msgid "Dialup Networking Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пуштибонии шабакаи Dialup"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:22
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:23
|
||||
msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNOME ин интерфейси графикии корбари боқувват мебошад, ки хусусиятҳои ҳамчун панел, мизи корӣ, нишонаҳои системавӣ ва мудири файлҳои графикиро дар бар мегирад."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:35
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:35
|
||||
msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE ин интерфейси графикии корбари боқувват мебошад, ки хусусиятҳои ҳамчун панел, мизи корӣ, нишонаҳои системавӣ ва мудири файлҳои графикиро дар бар мегирад."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:44
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:44
|
||||
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:50
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:48
|
||||
msgid "The XEmacs text editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таҳриргари матнии XEmacs"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:54
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:52
|
||||
@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||||
msgid "XEmacs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XEmacs"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user