2008-09-09 Daniela Kugelmann <dkugelma@redhat.com> (via
dkugelma@fedoraproject.org) * po/de.po: Updated German translation.
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
11a897a99e
commit
56a55faee7
194
po/de.po
194
po/de.po
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: comps.HEAD.de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-03 19:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 11:16+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-08 19:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-09 10:26+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniela Kugelmann <dkugelma@redhat.com >\n"
|
||||
"Language-Team: German <i18@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -132,82 +132,82 @@ msgid "Bulgarian Support"
|
|||
msgstr "Unterstützung für Bulgarisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:24
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:23
|
||||
msgid "Catalan Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Spanisch (Katalanien)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:25
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Chinese Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Chinesisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:26
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Clustering"
|
||||
msgstr "Clustering"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:27
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Clustering Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Clustering"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:28
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Kern"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Croatian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kroatisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:8
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:8
|
||||
msgid "Czech Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Tschechisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:30
|
||||
msgid "DNS Name Server"
|
||||
msgstr "DNS-Nameserver"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:31
|
||||
msgid "Danish Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Dänisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
|
||||
msgid "Desktop Environments"
|
||||
msgstr "Desktopumgebungen"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
|
||||
msgid "Desktop environments"
|
||||
msgstr "Desktopumgebungen"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "Softwareentwicklung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:36
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Development Libraries"
|
||||
msgstr "Entwicklungsbibliotheken"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
||||
msgid "Development Tools"
|
||||
msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:38
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:37
|
||||
msgid "Dial-up Networking Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für DFÜ-Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:39
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:38
|
||||
msgid "Dutch Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Holländisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,73 +216,73 @@ msgid "Eclipse"
|
|||
msgstr "Eclipse"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
||||
msgid "Editors"
|
||||
msgstr "Editoren"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Educational Software"
|
||||
msgstr "Bildungssoftware"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Educational software for learning"
|
||||
msgstr "Bildungssoftware für das Lernen"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Engineering and Scientific"
|
||||
msgstr "Ingenieurwesen und Wissenschaft"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:44
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:43
|
||||
msgid "English (UK) Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Englisch (UK)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:45
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:46
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Estonian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Estnisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:46
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:47
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Ethiopic Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Äthiopisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:47
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
||||
msgid "FTP Server"
|
||||
msgstr "FTP-Server"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:48
|
||||
msgid "Faeroese Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Färöerisch"
|
||||
|
||||
# from Translator: Eclipse seems to be a proper name
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||||
msgid "Fedora Packager"
|
||||
msgstr "Fedora-Paketierer"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:52
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:51
|
||||
msgid "Filipino Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Philipinisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:53
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Finnish Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Finnisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:55
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:56
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:55
|
||||
msgid "French Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Französisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:56
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
||||
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
||||
|
|
@ -292,17 +292,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Videofunktionen des Systems."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
||||
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
||||
msgstr "GNOME-Desktopumgebung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
||||
msgid "GNOME Software Development"
|
||||
msgstr "GNOME-Softwareentwicklung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:59
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:60
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
||||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||||
|
|
@ -311,82 +311,82 @@ msgstr ""
|
|||
"Desktop, Systemsymbolen und grafischem Dateimanager."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:60
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:61
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:60
|
||||
msgid "Gaelic Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Gälisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:62
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:61
|
||||
msgid "Galician Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Galizisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:24
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Games and Entertainment"
|
||||
msgstr "Spiele und Zeitvertreib"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:64
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:63
|
||||
msgid "Georgian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Georgisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:65
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:64
|
||||
msgid "German Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Deutsch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Graphical Internet"
|
||||
msgstr "Grafische Internetprogramme"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:67
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:68
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:67
|
||||
msgid "Greek Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Griechisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:69
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:68
|
||||
msgid "Gujarati Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Gujarati"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Hardware Support"
|
||||
msgstr "Hardware-Unterstützung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Hebrew Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Hebräisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:73
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:72
|
||||
msgid "Hindi Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:72
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:74
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:73
|
||||
msgid "Hungarian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:75
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:74
|
||||
msgid "Icelandic Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Isländisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:75
|
||||
msgid "Indonesian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Indonesisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:75
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
||||
"applications."
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zu entwickeln."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:80
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
||||
"applications."
|
||||
|
|
@ -404,68 +404,68 @@ msgstr ""
|
|||
"entwickeln."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
||||
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installieren Sie diese Pakete, um grafische Anwendungen für QT und KDE zu "
|
||||
"entwickeln."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:82
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:81
|
||||
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installieren Sie diese Programme, um es dem System zu ermöglichen zu drucken "
|
||||
"oder als Drucker-Server zu fungieren."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||||
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installieren Sie diese Paketgruppe, um die grundlegende grafische "
|
||||
"Benutzeroberfläche (X) zu verwenden."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:85
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Inuktitut Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Inuktitut"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:86
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:85
|
||||
msgid "Irish Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Irisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:83
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:87
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:86
|
||||
msgid "Italian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Italienisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:84
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
|
||||
msgid "Japanese Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Japanisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:85
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:31
|
||||
msgid "Java"
|
||||
msgstr "Java"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:86
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:32
|
||||
msgid "Java Development"
|
||||
msgstr "Java-Softwareentwicklung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:87
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
||||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||||
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:88
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
|
||||
msgid "KDE Software Development"
|
||||
msgstr "KDE-Softwareentwicklung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:89
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:93
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||||
|
|
@ -475,82 +475,82 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# from Translator: Kannada are a sublanguage in India
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:94
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:93
|
||||
msgid "Kannada Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kannada (Indien)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:96
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:95
|
||||
msgid "Khmer Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Khmer"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:97
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:96
|
||||
msgid "Korean Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Koreanisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:94
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:98
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:97
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:99
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:98
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Laotisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:100
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:99
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Lettisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:98
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:102
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:101
|
||||
msgid "Legacy Network Server"
|
||||
msgstr "Ältere Netzwerk-Server"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:99
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:103
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:102
|
||||
msgid "Legacy Software Development"
|
||||
msgstr "Ältere Softwareentwicklung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:104
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:103
|
||||
msgid "Legacy Software Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für ältere Software"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:101
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:104
|
||||
msgid "Lithuanian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Litauisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:104
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:108 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:107 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Mail-Server"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:108
|
||||
msgid "Malay Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Malaiisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:109
|
||||
msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Malayalam"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Maori Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Maori"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:111
|
||||
msgid "Marathi Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Marathi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:113
|
||||
msgid "MySQL Database"
|
||||
msgstr "MySQL-Datenbank"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1104,31 +1104,31 @@ msgstr "Unterstützung für Zulu (Südafrika)"
|
|||
msgid "Buildsystem building group"
|
||||
msgstr "Buildsystem Baugruppe"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:50
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:49
|
||||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:54
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:53
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "Schriftarten"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:55
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:54
|
||||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||||
msgstr "Schriftarten-Pakete zum Rendern von Text auf dem Desktop."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:83
|
||||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||||
msgstr "Die auf Eclipse basierende integrierte Entwicklungsumgebung."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:101
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:100
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr "Ältere Schriftarten"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:105
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Niedersächsisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:112
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Mongolisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1140,15 +1140,15 @@ msgstr "Unterstützung für Nepalisch"
|
|||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr "Ältere Pakete mit Bitmap- und Vektor-Schriftarten"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:45
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44
|
||||
msgid "Esperanto Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Esperanto"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:95
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:94
|
||||
msgid "Kashubian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kashubisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:106
|
||||
msgid "Macedonian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Mazedonisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,22 +1168,22 @@ msgstr "SUGAR ist die Desktopumgebung, welche für den OLPC XO entwickelt wurde.
|
|||
msgid "Walloon Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Wallonisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:23
|
||||
msgid "Burmese Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Burmesisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:71
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:70
|
||||
msgid "Haskell"
|
||||
msgstr "Haskell"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:77
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
|
||||
msgid "Input Methods"
|
||||
msgstr "Eingabemethoden"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:77
|
||||
msgid "Input method packages for the input of international text."
|
||||
msgstr "Eingabemethoden-Paket für die Eingabe von internationalem Text."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Burmesisch (Myanmar)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158
|
||||
msgid "Tajik Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Tajik"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue