davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Sending translation for Hungarian

Browse Source
This commit is contained in:
Transifex System User 2009-03-21 17:53:11 +00:00
parent 3350259647
commit 4a3d834c84
1 changed files with 141 additions and 117 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

258
po/hu.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comps-po\n" "Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-06 05:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-21 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-06 08:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-21 18:52+0100\n"
"Last-Translator: Sulyok Péter <peti@sulyok.hu>\n" "Last-Translator: Sulyok Péter <peti@sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu@redhat.com>\n" "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -561,45 +561,45 @@ msgid "Marathi Support"
msgstr "Marati (India) támogatás" msgstr "Marati (India) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:111 #: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:111
#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:127 #: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:128
msgid "MySQL Database" msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL adatbázis" msgstr "MySQL adatbázis"
#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:113 #: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:113
#: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:130 #: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:131
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37 #: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "Network Servers" msgid "Network Servers"
msgstr "Hálózat kiszolgálók" msgstr "Hálózat kiszolgálók"
#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:114 #: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:114
#: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-f11.xml.in.h:131 #: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-f11.xml.in.h:132
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38 #: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid "News Server" msgid "News Server"
msgstr "Hírkiszolgáló" msgstr "Hírkiszolgáló"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:133 #: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:134
msgid "Northern Sotho Support" msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "Észak-szotó (Dél-Afrika) támogatás" msgstr "Észak-szotó (Dél-Afrika) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:134 #: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:135
msgid "Norwegian Support" msgid "Norwegian Support"
msgstr "Norvég támogatás" msgstr "Norvég támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:136 #: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:138
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity" msgid "Office/Productivity"
msgstr "Iroda/termelékenység" msgstr "Iroda/termelékenység"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:139 #: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:141
msgid "Oriya Support" msgid "Oriya Support"
msgstr "Orija (India) támogatás" msgstr "Orija (India) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:140 #: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:142
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "" msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building " "Packages which provide functionality for developing and building "
@ -607,73 +607,73 @@ msgid ""
msgstr "Alkalmazások fejlesztését és építését biztosító csomagok." msgstr "Alkalmazások fejlesztését és építését biztosító csomagok."
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:141 #: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:143
msgid "Persian Support" msgid "Persian Support"
msgstr "Perzsa támogatás" msgstr "Perzsa támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:142 #: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Polish Support" msgid "Polish Support"
msgstr "Lengyel támogatás" msgstr "Lengyel támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:143 #: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Portuguese Support" msgid "Portuguese Support"
msgstr "Portugál támogatás" msgstr "Portugál támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:144 #: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "PostgreSQL Database" msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL adatbázis" msgstr "PostgreSQL adatbázis"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:145 #: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Printing Support" msgid "Printing Support"
msgstr "Nyomtatás támogatás" msgstr "Nyomtatás támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:146 #: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:148
msgid "Punjabi Support" msgid "Punjabi Support"
msgstr "Pandzsab (India/Pakisztán) támogatás" msgstr "Pandzsab (India/Pakisztán) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:147 #: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Romanian Support" msgid "Romanian Support"
msgstr "Román támogatás" msgstr "Román támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:148 #: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Ruby" msgid "Ruby"
msgstr "Ruby" msgstr "Ruby"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:149 #: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Russian Support" msgid "Russian Support"
msgstr "Orosz támogatás" msgstr "Orosz támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:151 #: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:152
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "Szamoai támogatás" msgstr "Szamoai támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:152 #: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "Szerb támogatás" msgstr "Szerb támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:153 #: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Kiszolgálóbeállító eszközök" msgstr "Kiszolgálóbeállító eszközök"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:154 #: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:155
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "Kiszolgálók" msgstr "Kiszolgálók"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:155 #: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "" msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
@ -681,38 +681,38 @@ msgstr ""
"Egyszerű ablakkezelők, amelyek nem részei egy nagyobb asztali környezetnek." "Egyszerű ablakkezelők, amelyek nem részei egy nagyobb asztali környezetnek."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:157 #: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "Szinala (Sri Lanka) támogatás" msgstr "Szinala (Sri Lanka) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:158 #: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "Szlovák támogatás" msgstr "Szlovák támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:159 #: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "Szlovén támogatás" msgstr "Szlovén támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:160 #: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Lehetséges legkisebb telepítés" msgstr "Lehetséges legkisebb telepítés"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:161 #: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:162
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "Hálózat kiszolgálók futtatásához használt szoftver" msgstr "Hálózat kiszolgálók futtatásához használt szoftver"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:162 #: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "Szomáli támogatás" msgstr "Szomáli támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:163 #: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "" msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi." "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@ -722,77 +722,77 @@ msgstr ""
"és a Vi is." "és a Vi is."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:164 #: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:165
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
msgstr "Hang és videó" msgstr "Hang és videó"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:165 #: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Dél-ndebelei (Zimbabve) támogatás" msgstr "Dél-ndebelei (Zimbabve) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:166 #: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:167
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Dél-szotó (Dél-Afrika) támogatás" msgstr "Dél-szotó (Dél-Afrika) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:167 #: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:168
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "Spanyol támogatás" msgstr "Spanyol támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:169 #: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:172
#: ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Támogatás a Java programnyelven történő programok fejlesztéséhez." msgstr "Támogatás a Java programnyelven történő programok fejlesztéséhez."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:170 #: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Támogatás a Java programnyelven írt programok futtatásához." msgstr "Támogatás a Java programnyelven írt programok futtatásához."
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:171 #: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "Szvati (Pakisztán) támogatás" msgstr "Szvati (Pakisztán) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:172 #: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "Svéd támogatás" msgstr "Svéd támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:173 #: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "Rendszereszközök" msgstr "Rendszereszközök"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:174 #: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "Tagalog (Fülöp-szk.) támogatás" msgstr "Tagalog (Fülöp-szk.) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:176 #: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "Tamil (India/Sri Lanka) támogatás" msgstr "Tamil (India/Sri Lanka) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:177 #: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "Telugu (India) támogatás" msgstr "Telugu (India) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:178 #: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:182
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "Szöveg-alapú internet" msgstr "Szöveg-alapú internet"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:179 #: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "Táj támogatás" msgstr "Táj támogatás"
@ -801,7 +801,7 @@ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "Az Eclipse integrált fejlesztőkörnyezet." msgstr "Az Eclipse integrált fejlesztőkörnyezet."
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:180 #: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "" msgstr ""
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
"tartalmaznak." "tartalmaznak."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:181 #: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid "" msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications." "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "" msgstr ""
@ -817,34 +817,34 @@ msgstr ""
"tartalmaznak." "tartalmaznak."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:182 #: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "" msgstr ""
"Ezek a csomagok IMAP és SMTP levelező kiszolgálók beállításához szükségesek." "Ezek a csomagok IMAP és SMTP levelező kiszolgálók beállításához szükségesek."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:183 #: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:187
msgid "" msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System." "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "E csomagok X Window System alkalmazások fejlesztéséhez szükségesek." msgstr "E csomagok X Window System alkalmazások fejlesztéséhez szükségesek."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:184 #: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:188
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "" msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages." "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "E csomagok webes alkalmazások és weblapok fejlesztéséhez használhatók." msgstr "E csomagok webes alkalmazások és weblapok fejlesztéséhez használhatók."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:185 #: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "" msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "" msgstr ""
"E csomagokban hálózat kiszolgálók vannak (például DHCP, Kerberos és NIS)." "E csomagokban hálózat kiszolgálók vannak (például DHCP, Kerberos és NIS)."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:186 #: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:190
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -853,19 +853,19 @@ msgstr ""
"vannak." "vannak."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:187 #: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "E csomagok virtualizációs környezetet biztosítanak." msgstr "E csomagok virtualizációs környezetet biztosítanak."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:188 #: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "" msgstr ""
"E csomagok korábbi változatokkal való kompatibilitás megőrzéséhez " "E csomagok korábbi változatokkal való kompatibilitás megőrzéséhez "
"szükségesek." "szükségesek."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:189 #: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
"és beviteli módszereket." "és beviteli módszereket."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:190 #: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -883,19 +883,19 @@ msgstr ""
"PDF, PostScript illetve szöveges formátumra való konvertálásához szükségesek." "PDF, PostScript illetve szöveges formátumra való konvertálásához szükségesek."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:191 #: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:195
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Ezek az eszközök webkiszolgáló üzemeltetését teszik lehetővé." msgstr "Ezek az eszközök webkiszolgáló üzemeltetését teszik lehetővé."
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:192 #: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Ezek az eszközök FTP kiszolgáló üzemeltetését teszik lehetővé." msgstr "Ezek az eszközök FTP kiszolgáló üzemeltetését teszik lehetővé."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:193 #: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:197
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
"nyomkövetők." "nyomkövetők."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:194 #: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "Ez a csoport hírkiszolgáló üzemeltetésére való." msgstr "Ez a csoport hírkiszolgáló üzemeltetésére való."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:195 #: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:199
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "" msgstr ""
"Ez a csoport a Red Hat saját kiszolgálóbeállítási programjait tartalmazza." "Ez a csoport a Red Hat saját kiszolgálóbeállítási programjait tartalmazza."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:196 #: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:200
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
"egyszerű útválasztó vagy tűzfal doboz kialakításához hasznos." "egyszerű útválasztó vagy tűzfal doboz kialakításához hasznos."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:197 #: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:201
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "" msgstr ""
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
"tartalmaz." "tartalmaz."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:198 #: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@ -945,14 +945,14 @@ msgstr ""
"kerültek." "kerültek."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:199 #: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:203
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "" msgstr ""
"E csoport képek beolvasására és feldolgozására alkalmas csomagokat tartalmaz." "E csoport képek beolvasására és feldolgozására alkalmas csomagokat tartalmaz."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:200 #: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:204
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
"az X Window System grafikus rendszer nélkül is használhatók." "az X Window System grafikus rendszer nélkül is használhatók."
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:201 #: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:205
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
"számlákat igazgató és hardverbeállító programok kerültek." "számlákat igazgató és hardverbeállító programok kerültek."
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:202 #: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:206
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
"gyűjteménye." "gyűjteménye."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:203 #: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:207
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
"gyűjteménye." "gyűjteménye."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:205 #: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
"a hálózati forgalom figyelő – gyűjteménye." "a hálózati forgalom figyelő – gyűjteménye."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:206 #: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:210
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "" msgstr ""
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
"tartalmaz." "tartalmaz."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:207 #: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:211
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -1017,139 +1017,139 @@ msgstr ""
"(tm) rendszerek közötti fájlmegosztásra alkalmasak." "(tm) rendszerek közötti fájlmegosztásra alkalmasak."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:208 #: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:212
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "E csomagcsoport MySQL használatához tartalmaz hasznos csomagokat." msgstr "E csomagcsoport MySQL használatához tartalmaz hasznos csomagokat."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:209 #: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "E csomagcsoport PostgreSQL használatához tartalmaz hasznos csomagokat." msgstr "E csomagcsoport PostgreSQL használatához tartalmaz hasznos csomagokat."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:210 #: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "Tibeti támogatás" msgstr "Tibeti támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:211 #: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:215
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "Tongai támogatás" msgstr "Tongai támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:212 #: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Eszközök és segédprogramok, amik Fedora csomagolóknak kellenek" msgstr "Eszközök és segédprogramok, amik Fedora csomagolóknak kellenek"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:213 #: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:217
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "Conga (Dél-Afrika) támogatás" msgstr "Conga (Dél-Afrika) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:214 #: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:218
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "Cvána (Dél-Afrika) támogatás" msgstr "Cvána (Dél-Afrika) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:215 #: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:219
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "Török támogatás" msgstr "Török támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:217 #: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:221
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Ukrán támogatás" msgstr "Ukrán támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:219 #: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:223
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "Urdu (Pakisztán) támogatás" msgstr "Urdu (Pakisztán) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:221 #: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:225
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "A rendszer különböző alapkomponensei" msgstr "A rendszer különböző alapkomponensei"
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:222 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:226
#: ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Különféle programok szabadidő kellemes eltöltéséhez." msgstr "Különféle programok szabadidő kellemes eltöltéséhez."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:223 #: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "Venda (Dél-Afrika) támogatás" msgstr "Venda (Dél-Afrika) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:224 #: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Vietnámi támogatás" msgstr "Vietnámi támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:225 #: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualizáció" msgstr "Virtualizáció"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:227 #: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:231
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "Webfejlesztés" msgstr "Webfejlesztés"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:228 #: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:232
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "Webkiszolgáló" msgstr "Webkiszolgáló"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:229 #: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "Velszi támogatás" msgstr "Velszi támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:230 #: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:234
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "Ablakkezelők" msgstr "Ablakkezelők"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:231 #: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows fájlkiszolgáló" msgstr "Windows fájlkiszolgáló"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:232 #: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "X szoftverfejlesztés" msgstr "X szoftverfejlesztés"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:233 #: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:237
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X ablakrendszer" msgstr "X ablakrendszer"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:234 #: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "XFCE" msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:235 #: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:239
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE szoftverfejlesztés" msgstr "XFCE szoftverfejlesztés"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:236 #: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:240
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "Kóza (Dél-Afrika) támogatás" msgstr "Kóza (Dél-Afrika) támogatás"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:237 #: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "Zulu (Dél-Afrika) támogatás" msgstr "Zulu (Dél-Afrika) támogatás"
@ -1189,17 +1189,17 @@ msgid "Low Saxon Support"
msgstr "Alsószász támogatás" msgstr "Alsószász támogatás"
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118 #: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 #: ../comps-f11.xml.in.h:127
msgid "Mongolian Support" msgid "Mongolian Support"
msgstr "Mongol támogatás" msgstr "Mongol támogatás"
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121 #: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
#: ../comps-f11.xml.in.h:129 #: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Nepali Support" msgid "Nepali Support"
msgstr "Nepáli támogatás" msgstr "Nepáli támogatás"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128 #: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 #: ../comps-f11.xml.in.h:139
msgid "Older bitmap and vector fonts packages" msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "Régebbi bittérképes és vektoros betűcsomagok" msgstr "Régebbi bittérképes és vektoros betűcsomagok"
@ -1221,12 +1221,11 @@ msgid "Macedonian Support"
msgstr "Macedón támogatás" msgstr "Macedón támogatás"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124 #: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
#: ../comps-f11.xml.in.h:132 #: ../comps-f11.xml.in.h:133
msgid "Northern Sami Support" msgid "Northern Sami Support"
msgstr "Északszámi (Észak-Európa) támogatás" msgstr "Északszámi (Észak-Európa) támogatás"
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:140 #: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:140
#: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "SUGAR Desktop Environment" msgid "SUGAR Desktop Environment"
msgstr "SUGAR asztal környezet" msgstr "SUGAR asztal környezet"
@ -1235,7 +1234,7 @@ msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr "SUGAR az OLPC XO-ra készített asztal környezet" msgstr "SUGAR az OLPC XO-ra készített asztal környezet"
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213 #: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:226 #: ../comps-f11.xml.in.h:230
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "Vallon (Belgium) támogatás" msgstr "Vallon (Belgium) támogatás"
@ -1271,23 +1270,23 @@ msgstr "LXDE"
msgid "Maithili Support" msgid "Maithili Support"
msgstr "Maitili (India, Nepál) támogatás" msgstr "Maitili (India, Nepál) támogatás"
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:128 #: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:129
msgid "Myanmar (Burmese) Support" msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "Mianmari támogatás" msgstr "Mianmari támogatás"
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:156 #: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Sindhi Support" msgid "Sindhi Support"
msgstr "Szindi (Pakisztán) támogatás" msgstr "Szindi (Pakisztán) támogatás"
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:168 #: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Támogatás a haskell programozási nyelven történő programfejlesztéshez." msgstr "Támogatás a haskell programozási nyelven történő programfejlesztéshez."
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:175 #: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Tajik Support" msgid "Tajik Support"
msgstr "Tádzsik támogatás" msgstr "Tádzsik támogatás"
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:220 #: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:224
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "Üzbég támogatás" msgstr "Üzbég támogatás"
@ -1323,15 +1322,43 @@ msgstr "Ruandai támogatás"
msgid "Malagasy Support" msgid "Malagasy Support"
msgstr "Madagaszkári támogatás" msgstr "Madagaszkári támogatás"
#: ../comps-f11.xml.in.h:135 #: ../comps-f11.xml.in.h:126
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW kereszt-fordítóprogram"
#: ../comps-f11.xml.in.h:136
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "Occitan Support" msgid "Occitan Support"
msgstr "Okszitán (Provence, Fro.) támogatás" msgstr "Okszitán (Provence, Fro.) támogatás"
#: ../comps-f11.xml.in.h:138 #: ../comps-f11.xml.in.h:140
msgid "Online Help and Documentation" msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Hálózati súgó és iratok" msgstr "Hálózati súgó és iratok"
#: ../comps-f11.xml.in.h:204 #: ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Sugar asztal környezet"
#: ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr ""
"32 bites Windows célra fordító programok támogatása, kipróbálásuk, és "
"telepítők építése mind Fedorán belül."
#: ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
msgstr ""
"Támogatás Objective CAML programnyelven illetve programkönyvtárakkal "
"történő fejlesztéshez."
#: ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, " "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts." "manipulation, and packaging of fonts."
@ -1339,11 +1366,11 @@ msgstr ""
"E csoport betűkészletek tervezésére, változtatására és csomagolására " "E csoport betűkészletek tervezésére, változtatására és csomagolására "
"használt eszközök gyűjteménye." "használt eszközök gyűjteménye."
#: ../comps-f11.xml.in.h:216 #: ../comps-f11.xml.in.h:220
msgid "Turkmen Support" msgid "Turkmen Support"
msgstr "Türkmén támogatás" msgstr "Türkmén támogatás"
#: ../comps-f11.xml.in.h:218 #: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid "Upper Sorbian Support" msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "Szorb (vend Németo/Lengyelo.) támogatás" msgstr "Szorb (vend Németo/Lengyelo.) támogatás"
@ -1696,9 +1723,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Punjabi" #~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "pandzsábi" #~ msgstr "pandzsábi"
#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "tamil"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Bengali language." #~ "Bengali language."