From 45591ecc515f1c6c3d3cefe1b005d94919e1bd47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex System User <admin@fedoraproject.org>
Date: Sat, 7 Mar 2009 06:34:08 +0000
Subject: [PATCH]     2009-03-07  Jorge A Gallegos <kad@blegh.net> (via
 kad@fedoraproject.org)

      * po/es.po: Updated spanish translation
---
 po/es.po | 240 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 125 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5899c588..687e0aa6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-04 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 00:26-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-07 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 00:31-0600\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 #: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
 msgstr ""
 "Un entorno de escritorio liviano que funciona bien en máquinas pequeñas."
@@ -571,45 +570,45 @@ msgid "Marathi Support"
 msgstr "Soporte para marathi"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:111
-#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:127
+#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:128
 msgid "MySQL Database"
 msgstr "Base de datos MySQL"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:113
-#: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:130
+#: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:131
 #: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Servidores de red"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:114
-#: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-f11.xml.in.h:131
+#: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-f11.xml.in.h:132
 #: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
 msgid "News Server"
 msgstr "Servidor de noticias"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:133
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:134
 msgid "Northern Sotho Support"
 msgstr "Soporte para Sotho del Norte"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:134
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:135
 msgid "Norwegian Support"
 msgstr "Soporte para noruego"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:136
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:137
 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
 msgid "Office/Productivity"
 msgstr "Oficina/Productividad"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:139
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:140
 msgid "Oriya Support"
 msgstr "Soporte para Oriya"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:140
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:141
 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
 msgid ""
 "Packages which provide functionality for developing and building "
@@ -619,73 +618,73 @@ msgstr ""
 "aplicaciones."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:141
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:142
 msgid "Persian Support"
 msgstr "Soporte para persa"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:142
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:143
 msgid "Polish Support"
 msgstr "Soporte para polaco"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:143
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:144
 msgid "Portuguese Support"
 msgstr "Soporte para portugués"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:144
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:145
 msgid "PostgreSQL Database"
 msgstr "Base de datos PostgreSQL"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:146
 msgid "Printing Support"
 msgstr "Soporte para la impresión"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:147
 msgid "Punjabi Support"
 msgstr "Soporte para punjabi"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:148
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "Soporte para rumano"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:149
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:150
 msgid "Russian Support"
 msgstr "Soporte para ruso"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:152
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "Soporte para saomano"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:153
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "Soporte para serbio"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:154
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "Herramientas de configuración del servidor"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:155
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:156
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
 msgid ""
 "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
@@ -694,38 +693,38 @@ msgstr ""
 "escritorio más grande."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:158
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "Soporte para sinhala"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:159
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "Soporte para eslovaco"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:160
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "Soporte para esloveno"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:161
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "Instalación lo más pequeña posible"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:162
 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid "Software used for running network servers"
 msgstr "Programas usados para correr servidores de red"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:162
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:163
 msgid "Somali Support"
 msgstr "Soporte para somalí"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:164
 msgid ""
 "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
 "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -734,79 +733,79 @@ msgstr ""
 "conoce como editores de texto. Estos incluyen Emacs y Vi."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:164
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:165
 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Sound and Video"
 msgstr "Sonido y vídeo"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:165
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:166
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "Soporte para Ndebele Sureño"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:166
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:167
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "Soporte para Sotho Sureño"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:168
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "Soporte para español"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:171
 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
 msgstr ""
 "Soporte para el desarrollo de programas en el lenguaje de programación Java."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:172
 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
 msgstr ""
 "Soporte para ejecutar programas escritos en el lenguaje de programación Java."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:173
 msgid "Swati Support"
 msgstr "Soporte para Swati"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:174
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "Soporte para sueco"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:175
 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "System Tools"
 msgstr "Herramientas del sistema "
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:176
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "Soporte para tagalo"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:176
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:178
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "Soporte para tamil"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:179
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "Soporte para telugu"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:180
 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
 msgid "Text-based Internet"
 msgstr "Internet basada en texto"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:181
 msgid "Thai Support"
 msgstr "Soporte para tailandés"
 
@@ -815,7 +814,7 @@ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
 msgstr "El entorno de desarrollo integrado Eclipse."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:182
 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
 msgstr ""
@@ -823,28 +822,28 @@ msgstr ""
 "PDF y mucho más."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:181
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:183
 msgid ""
 "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr ""
 "Este paquete incluye bibliotecas necesarias para desarrollar aplicaciones."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:184
 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
 msgstr ""
 "Estos paquetes le permiten configurar un servidor de correo IMAP o SMTP."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:185
 msgid ""
 "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr ""
 "Estos paquetes le permiten desarrollar aplicaciones para el sistema X Window."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:184
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:186
 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
 msgid ""
 "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
@@ -852,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "Estos paquetes son útiles para desarrollar aplicaciones web o páginas web."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:185
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:187
 msgid ""
 "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr ""
@@ -860,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "Kerberos y NIS."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:188
 msgid ""
 "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
 "telnet."
@@ -869,17 +868,17 @@ msgstr ""
 "como rsh y telnet."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:189
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
 msgstr "Estos paquetes proporcionan un entorno de virtualización."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:188
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:190
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "Estos paquetes proporcionan compatibilidad con versiones anteriores."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:191
 msgid ""
 "These packages provide support for various locales including fonts and input "
 "methods."
@@ -888,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "incluyendotipografías y métodos de escritura."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:192
 msgid ""
 "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
 "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -897,19 +896,19 @@ msgstr ""
 "convertirla a HTML, PDF, Postscript y texto."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:193
 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
 msgstr "Estas herramientas le permiten ejecutar un servidor Web en el sistema."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:194
 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
 msgstr "Estas herramientas le permiten ejecutar un servidor FTP en el sistema."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:195
 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
 msgid ""
 "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@@ -919,21 +918,21 @@ msgstr ""
 "como por ejemplo automake, gcc, perl, python y depuradores."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:196
 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
 msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
 msgstr ""
 "Este grupo le permite configurar el sistema como un servidor de noticias."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:197
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
 msgstr ""
 "Este grupo contiene todas las herramientas de configuración del servidor "
 "propias de Red Hat."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:196
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:198
 msgid ""
 "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
 "router/firewall boxes, for example."
@@ -942,13 +941,13 @@ msgstr ""
 "de pequeñas cajas de enrutadores/cortafuegos, por ejemplo."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:199
 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
 msgstr "El grupo incluye clientes gráficos de correo electrónico, Web y chat. "
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:200
 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid ""
 "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@@ -958,14 +957,14 @@ msgstr ""
 "así como trazados y conversión de unidades."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:201
 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
 msgstr ""
 "Este grupo incluye paquetes que le permitirán manipular y escanear imágenes."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:200
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:202
 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
 msgid ""
 "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@@ -975,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "chat. Estas aplicaciones no necesitan el sistema X Window."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:203
 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
 msgid ""
 "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@@ -986,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "hardware del sistema."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:202
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:204
 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
 msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
@@ -995,7 +994,7 @@ msgstr ""
 "Armenio."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:205
 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
 msgid ""
 "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
@@ -1004,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "específicas al hardware."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:207
 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
 msgid ""
 "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@@ -1015,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "herramientas para monitorear el tráfico de redes, entre otras. "
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:208
 msgid ""
 "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr ""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "sistema."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:209
 msgid ""
 "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
 "(tm) systems."
@@ -1032,140 +1031,140 @@ msgstr ""
 "Linux y MS Windows (tm)."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:208
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:210
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr "Este grupo incluye paquetes útiles para usar con MySQL."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:211
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr ""
 "Este grupo de paquetes incluye paquetes útiles para usar con Postgresql."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:212
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "Soporte para tibetáno"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:211
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:213
 msgid "Tonga Support"
 msgstr "Soporte para tongano"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:214
 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
 msgstr "Herramientas y Utilitarios necesarios para un Empaquetador de Fedora"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:215
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "Soporte para tsonga"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:214
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:216
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "Soporte para tswana"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:217
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "Soporte para turco"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:217
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:219
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "Soporte para ucraniano "
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:219
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:221
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "Soporte para urdú"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:221
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:223
 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
 msgid "Various core pieces of the system."
 msgstr "Varias piezas núcleo del sistema."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:222
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:224
 #: ../comps-el5.xml.in.h:72
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr "Varias maneras de relajarse y pasar el tiempo libre."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:225
 msgid "Venda Support"
 msgstr "Soporte para Venda"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:224
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:226
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "Soporte para vietnamita"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:225
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:227
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualización"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:227
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:229
 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
 msgid "Web Development"
 msgstr "Desarrollo Web"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:228
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:230
 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Web Server"
 msgstr "Servidor Web"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:229
+#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:231
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "Soporte para galés"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:230
+#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:232
 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Window Managers"
 msgstr "Administradores de Ventana"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:231
+#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:233
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Servidor de archivos Windows"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:232
+#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:234
 msgid "X Software Development"
 msgstr "Desarrollo de software para X"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:233
+#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:235
 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "X Window System"
 msgstr "Sistema X Window"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:234
+#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:236
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:237
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "Desarrollo de Software para XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:238
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "Soporte para Xhosa"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
-#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:239
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "Soporte para zulú"
 
@@ -1205,17 +1204,17 @@ msgid "Low Saxon Support"
 msgstr "Soporte para bajo sajón"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
-#: ../comps-f11.xml.in.h:126
+#: ../comps-f11.xml.in.h:127
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "Soporte para mongol"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
-#: ../comps-f11.xml.in.h:129
+#: ../comps-f11.xml.in.h:130
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "Soporte para nepali"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
-#: ../comps-f11.xml.in.h:137
+#: ../comps-f11.xml.in.h:138
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "Paquetes para viejas fuentes de mapas de bit y fuentes vectoriales"
 
@@ -1237,12 +1236,12 @@ msgid "Macedonian Support"
 msgstr "Soporte para macedonio"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
-#: ../comps-f11.xml.in.h:132
+#: ../comps-f11.xml.in.h:133
 msgid "Northern Sami Support"
 msgstr "Soporte para sami septentrional"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:140
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150
+#: ../comps-f11.xml.in.h:151
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
 msgstr "Entorno de Escritorio SUGAR"
 
@@ -1251,7 +1250,7 @@ msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
 msgstr "SUGAR es el entorno de escritorio desarrollado para la OLPC XO."
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:226
+#: ../comps-f11.xml.in.h:228
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "Soporte para wallonés"
 
@@ -1288,25 +1287,25 @@ msgstr "LXDE"
 msgid "Maithili Support"
 msgstr "Soporte para Maithili"
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:128
+#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:129
 msgid "Myanmar (Burmese) Support"
 msgstr "Soporte para Myanmar (burmese)"
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:157
 msgid "Sindhi Support"
 msgstr "Soporte para Sindhi"
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:170
 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
 msgstr ""
 "Soporte para el desarrollo de programas en el lenguaje de programación "
 "Haskell."
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:175
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:177
 msgid "Tajik Support"
 msgstr "Soporte para Tajik"
 
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:220
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:222
 msgid "Uzbek Support"
 msgstr "Soporte para Uszbek"
 
@@ -1342,15 +1341,26 @@ msgstr "Soporte para kinyarwanda"
 msgid "Malagasy Support"
 msgstr "Soporte para malagasio"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:135
+#: ../comps-f11.xml.in.h:126
+msgid "MinGW cross-compiler"
+msgstr "Compilador multi-plataforma MinGW"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:136
 msgid "Occitan Support"
 msgstr "Soporte para occitanio"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:138
+#: ../comps-f11.xml.in.h:139
 msgid "Online Help and Documentation"
 msgstr "Ayuda y Documentación en linea"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:204
+#: ../comps-f11.xml.in.h:169
+msgid ""
+"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
+"them, and building installers, all from within Fedora."
+msgstr "Soporte para compilar programas a objetivos de 32 bit, probarlos y crear "
+"instaladores, todo desde dentro de Fedora."
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:206
 msgid ""
 "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
 "manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1358,11 +1368,11 @@ msgstr ""
 "Este grupo es un conjunto de herramientas que se usan en el diseño, "
 "modificación, manipulación y empaquetado de fuentes (tipos de letras)."
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:216
+#: ../comps-f11.xml.in.h:218
 msgid "Turkmen Support"
 msgstr "Soporte para turkmenio"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:218
+#: ../comps-f11.xml.in.h:220
 msgid "Upper Sorbian Support"
 msgstr "Soporte para serbio arribeño"