From 40ebdc80bfe444cbc06aa7ba7d9f8d7372447f65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: igorbounov <igorbounov@fedoraproject.org>
Date: Tue, 1 Feb 2011 20:02:15 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updates to Russian (ru) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
---
 po/ru.po | 48 +++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 202e80d9..439b1af8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 23:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 23:01+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2288,74 +2288,60 @@ msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
 msgstr "Набор средств для специалистов по аппаратуре Milkymist."
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Akan Support"
-msgstr "Поддержка мэнского языка"
+msgstr "Поддержка аканского языка"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Chuvash Support"
-msgstr "Поддержка датского языка"
+msgstr "Поддержка чувашского языка"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:101
-#, fuzzy
 msgid "Haitian Creole Support"
-msgstr "Поддержка латвийского языка"
+msgstr "Поддержка гаитянского креольского языка"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:136
-#, fuzzy
 msgid "Kyrgyz Support"
-msgstr "Поддержка кхмерского языка"
+msgstr "Поддержка киргизского языка"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:147
-#, fuzzy
 msgid "LibreOffice Development"
-msgstr "Разработка OpenOffice.org"
+msgstr "Разработка LibreOffice"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:148
-#, fuzzy
 msgid "Lingala Support"
-msgstr "Поддержка языка синхала"
+msgstr "Поддержка языка лингала"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:150
-#, fuzzy
 msgid "Low German Support"
-msgstr "Поддержка немецкого языка"
+msgstr "Поддержка нижненемецкого языка"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:152
-#, fuzzy
 msgid "Lower Sorbian Support"
-msgstr "Поддержка сорбского языка"
+msgstr "Поддержка нижнелужицкого языка"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:153
-#, fuzzy
 msgid "Lule Sami Support"
-msgstr "Поддержка латинского языка"
+msgstr "Поддержка луле-саамского языка"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:171
-#, fuzzy
 msgid "Mossi Support"
-msgstr "Поддержка языка маори"
+msgstr "Поддержка языка мосси"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:177
-#, fuzzy
 msgid "Northern Sami Support"
-msgstr "Поддержка северного сото"
+msgstr "Поддержка северносаамского языка"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:186
-#, fuzzy
 msgid "Oromo Support"
-msgstr "Поддержка языка ория"
+msgstr "Поддержка языка оромо"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:195
-#, fuzzy
 msgid "Quechua Support"
-msgstr "Поддержка чешского языка"
+msgstr "Поддержка языка кечуа"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:205
-#, fuzzy
 msgid "Shuswap Support"
-msgstr "Поддержка языка свати"
+msgstr "Поддержка языка шусвоп"
 
 #: ../comps-f15.xml.in.h:207
 #, fuzzy
@@ -3119,7 +3105,7 @@ msgstr "Система X Window"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:292
 msgid "iSCSI Storage Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент системы хранения с протоколом iSCSI"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:293
 #, fuzzy
@@ -3128,5 +3114,5 @@ msgstr "Поддержка итальянского языка"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:294
 msgid "iSCSI, iSER, and iSNS network storage server."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер сетевого хранилища с использованием iSCSI, iSER и iSNS."