davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)

Translation: fedora-comps/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/id/
This commit is contained in:
Arif Budiman 2023-11-27 15:55:51 +00:00 committed by Weblate
parent 52c238fe49
commit 35129b8000
1 changed files with 143 additions and 142 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

285
po/id.po
View File

@ -10,21 +10,22 @@
# Teguh Dwicaksana <dheche@songolimo.net>, 2005 # Teguh Dwicaksana <dheche@songolimo.net>, 2005
# Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata # Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018. #zanata # Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018. #zanata
# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 02:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-28 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/comps/" "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"language/id/)\n" "fedora-comps/main/id/>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
#: ../comps-f32.xml.in.h:1 ../comps-f33.xml.in.h:1 ../comps-f34.xml.in.h:1 #: ../comps-f32.xml.in.h:1 ../comps-f33.xml.in.h:1 ../comps-f34.xml.in.h:1
msgid "3D Printing" msgid "3D Printing"
@ -53,19 +54,19 @@ msgstr "Peralatan Anaconda"
#: ../comps-f32.xml.in.h:6 ../comps-f33.xml.in.h:6 ../comps-f34.xml.in.h:6 #: ../comps-f32.xml.in.h:6 ../comps-f33.xml.in.h:6 ../comps-f34.xml.in.h:6
msgid "ARM Tools" msgid "ARM Tools"
msgstr "" msgstr "Alat bantu ARM"
#: ../comps-f32.xml.in.h:7 ../comps-f33.xml.in.h:7 ../comps-f34.xml.in.h:7 #: ../comps-f32.xml.in.h:7 ../comps-f33.xml.in.h:7 ../comps-f34.xml.in.h:7
msgid "Tools for working with arm systems" msgid "Tools for working with arm systems"
msgstr "" msgstr "Alat bantu untuk bekerja dengan sistem arm"
#: ../comps-f32.xml.in.h:8 ../comps-f33.xml.in.h:8 ../comps-f34.xml.in.h:8 #: ../comps-f32.xml.in.h:8 ../comps-f33.xml.in.h:8 ../comps-f34.xml.in.h:8
msgid "x86 Baremetal Tools" msgid "x86 Baremetal Tools"
msgstr "" msgstr "Alat bantu Baremetal x86"
#: ../comps-f32.xml.in.h:9 ../comps-f33.xml.in.h:9 ../comps-f34.xml.in.h:9 #: ../comps-f32.xml.in.h:9 ../comps-f33.xml.in.h:9 ../comps-f34.xml.in.h:9
msgid "Tools for working with baremetal x86 systems" msgid "Tools for working with baremetal x86 systems"
msgstr "" msgstr "Alat bantu untuk bekerja dengan sistem x86 baremetal"
#: ../comps-f32.xml.in.h:10 ../comps-f33.xml.in.h:10 ../comps-f34.xml.in.h:10 #: ../comps-f32.xml.in.h:10 ../comps-f33.xml.in.h:10 ../comps-f34.xml.in.h:10
msgid "Audio Production" msgid "Audio Production"
@ -139,6 +140,8 @@ msgid ""
"Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, " "Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, "
"easy to use, powerful and flexible." "easy to use, powerful and flexible."
msgstr "" msgstr ""
"Cinnamon menyediakan desktop dengan tata letak tradisional, fitur-fitur "
"canggih, mudah digunakan, kuat, dan fleksibel."
#: ../comps-f32.xml.in.h:25 ../comps-f33.xml.in.h:23 ../comps-f34.xml.in.h:23 #: ../comps-f32.xml.in.h:25 ../comps-f33.xml.in.h:23 ../comps-f34.xml.in.h:23
msgid "Cloud Infrastructure" msgid "Cloud Infrastructure"
@ -168,15 +171,16 @@ msgstr "Peralatan Server Cloud"
msgid "" msgid ""
"Software for servers and system images that run in \"cloud\" environments" "Software for servers and system images that run in \"cloud\" environments"
msgstr "" msgstr ""
"Perangkat lunak untuk server dan image sistem yang berjalan di lingkungan "
"\"cloud\""
#: ../comps-f32.xml.in.h:31 ../comps-f33.xml.in.h:29 ../comps-f34.xml.in.h:29 #: ../comps-f32.xml.in.h:31 ../comps-f33.xml.in.h:29 ../comps-f34.xml.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Compiz" msgid "Compiz"
msgstr "Destop MATE" msgstr "Compiz"
#: ../comps-f32.xml.in.h:32 ../comps-f33.xml.in.h:30 ../comps-f34.xml.in.h:30 #: ../comps-f32.xml.in.h:32 ../comps-f33.xml.in.h:30 ../comps-f34.xml.in.h:30
msgid "This package group adds Compiz and Emerald" msgid "This package group adds Compiz and Emerald"
msgstr "" msgstr "Grup paket ini menambahkan Compiz dan Emerald"
#: ../comps-f32.xml.in.h:33 ../comps-f33.xml.in.h:31 ../comps-f34.xml.in.h:31 #: ../comps-f32.xml.in.h:33 ../comps-f33.xml.in.h:31 ../comps-f34.xml.in.h:31
msgid "Container Management" msgid "Container Management"
@ -201,11 +205,11 @@ msgstr "Jalur Kritis (Aplikasi)"
#: ../comps-f32.xml.in.h:38 ../comps-f33.xml.in.h:36 ../comps-f34.xml.in.h:36 #: ../comps-f32.xml.in.h:38 ../comps-f33.xml.in.h:36 ../comps-f34.xml.in.h:36
msgid "A set of applications that are considered critical path" msgid "A set of applications that are considered critical path"
msgstr "" msgstr "Satu set aplikasi yang dianggap sebagai jalur kritis"
#: ../comps-f32.xml.in.h:39 ../comps-f33.xml.in.h:37 ../comps-f34.xml.in.h:37 #: ../comps-f32.xml.in.h:39 ../comps-f33.xml.in.h:37 ../comps-f34.xml.in.h:37
msgid "Critical Path (Base)" msgid "Critical Path (Base)"
msgstr "" msgstr "Jalur Kritis (Dasar)"
#: ../comps-f32.xml.in.h:40 ../comps-f33.xml.in.h:38 ../comps-f34.xml.in.h:38 #: ../comps-f32.xml.in.h:40 ../comps-f33.xml.in.h:38 ../comps-f34.xml.in.h:38
msgid "" msgid ""
@ -216,20 +220,16 @@ msgstr ""
"Critical Path bisa berfungsi pada semua Fedora spins" "Critical Path bisa berfungsi pada semua Fedora spins"
#: ../comps-f32.xml.in.h:41 ../comps-f33.xml.in.h:39 ../comps-f34.xml.in.h:39 #: ../comps-f32.xml.in.h:41 ../comps-f33.xml.in.h:39 ../comps-f34.xml.in.h:39
#, fuzzy
#| msgid "Critical Path (KDE)"
msgid "Critical Path (Deepin desktop)" msgid "Critical Path (Deepin desktop)"
msgstr "Jalur Kritis (KDE)" msgstr "Jalur Kritis (desktop Deepin)"
#: ../comps-f32.xml.in.h:42 ../comps-f33.xml.in.h:40 ../comps-f34.xml.in.h:40 #: ../comps-f32.xml.in.h:42 ../comps-f33.xml.in.h:40 ../comps-f34.xml.in.h:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the "
#| "LXQt desktop"
msgid "" msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the " "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the "
"Deepin desktop" "Deepin desktop"
msgstr "Satu set paket yang menyediakan fungsi Jalur Kritis untuk desktop LXQt" msgstr ""
"Satu set paket yang menyediakan fungsionalitas Jalur Kritis untuk desktop "
"Deepin"
#: ../comps-f32.xml.in.h:43 ../comps-f33.xml.in.h:41 ../comps-f34.xml.in.h:41 #: ../comps-f32.xml.in.h:43 ../comps-f33.xml.in.h:41 ../comps-f34.xml.in.h:41
msgid "Critical Path (GNOME)" msgid "Critical Path (GNOME)"
@ -253,6 +253,7 @@ msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE " "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE "
"desktop" "desktop"
msgstr "" msgstr ""
"Satu set paket yang menyediakan fungsionalitas Jalur Kritis untuk desktop KDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:47 ../comps-f33.xml.in.h:45 ../comps-f34.xml.in.h:45 #: ../comps-f32.xml.in.h:47 ../comps-f33.xml.in.h:45 ../comps-f34.xml.in.h:45
msgid "Critical Path (LXDE)" msgid "Critical Path (LXDE)"
@ -263,6 +264,8 @@ msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE " "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE "
"desktop" "desktop"
msgstr "" msgstr ""
"Satu set paket yang menyediakan fungsionalitas Jalur Kritis untuk desktop "
"LXDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:49 ../comps-f33.xml.in.h:47 ../comps-f34.xml.in.h:47 #: ../comps-f32.xml.in.h:49 ../comps-f33.xml.in.h:47 ../comps-f34.xml.in.h:47
msgid "Critical Path (LXQt)" msgid "Critical Path (LXQt)"
@ -283,6 +286,8 @@ msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce " "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce "
"desktop" "desktop"
msgstr "" msgstr ""
"Satu set paket yang menyediakan fungsionalitas Jalur Kritis untuk desktop "
"Xfce"
#: ../comps-f32.xml.in.h:53 ../comps-f33.xml.in.h:51 ../comps-f34.xml.in.h:51 #: ../comps-f32.xml.in.h:53 ../comps-f33.xml.in.h:51 ../comps-f34.xml.in.h:51
msgid "D Development Tools and Libraries" msgid "D Development Tools and Libraries"
@ -296,42 +301,36 @@ msgstr ""
"geany-tag." "geany-tag."
#: ../comps-f32.xml.in.h:55 ../comps-f33.xml.in.h:53 ../comps-f34.xml.in.h:53 #: ../comps-f32.xml.in.h:55 ../comps-f33.xml.in.h:53 ../comps-f34.xml.in.h:53
#, fuzzy
#| msgid "Desktop Environments"
msgid "Deepin Desktop Environment" msgid "Deepin Desktop Environment"
msgstr "Lingkungan Desktop" msgstr "Lingkungan Desktop Deepin"
#: ../comps-f32.xml.in.h:56 ../comps-f33.xml.in.h:54 ../comps-f34.xml.in.h:54 #: ../comps-f32.xml.in.h:56 ../comps-f33.xml.in.h:54 ../comps-f34.xml.in.h:54
msgid "" msgid ""
"Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to " "Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to "
"use." "use."
msgstr "" msgstr ""
"Desktop Deepin adalah sebuah lingkungan desktop yang bertujuan untuk menjadi "
"elegan dan mudah digunakan."
#: ../comps-f32.xml.in.h:57 ../comps-f33.xml.in.h:55 ../comps-f34.xml.in.h:55 #: ../comps-f32.xml.in.h:57 ../comps-f33.xml.in.h:55 ../comps-f34.xml.in.h:55
#, fuzzy
#| msgid "Internet Applications"
msgid "Deepin Desktop Applications" msgid "Deepin Desktop Applications"
msgstr "Aplikasi Internet" msgstr "Aplikasi Desktop Deepin"
#: ../comps-f32.xml.in.h:58 ../comps-f33.xml.in.h:56 ../comps-f34.xml.in.h:56 #: ../comps-f32.xml.in.h:58 ../comps-f33.xml.in.h:56 ../comps-f34.xml.in.h:56
#, fuzzy
#| msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgid "Media packages for Deepin Desktop" msgid "Media packages for Deepin Desktop"
msgstr "Paket fonta untuk merender teks di desktop." msgstr "Paket media untuk Desktop Deepin"
#: ../comps-f32.xml.in.h:59 ../comps-f33.xml.in.h:57 ../comps-f34.xml.in.h:57 #: ../comps-f32.xml.in.h:59 ../comps-f33.xml.in.h:57 ../comps-f34.xml.in.h:57
#, fuzzy
#| msgid "Remote Desktop Clients"
msgid "Deepin Desktop Office" msgid "Deepin Desktop Office"
msgstr "Klien Destop Jarak-jauh" msgstr "Office Desktop Deepin"
#: ../comps-f32.xml.in.h:60 ../comps-f33.xml.in.h:58 ../comps-f34.xml.in.h:58 #: ../comps-f32.xml.in.h:60 ../comps-f33.xml.in.h:58 ../comps-f34.xml.in.h:58
msgid "Office suite for Deepin Desktop" msgid "Office suite for Deepin Desktop"
msgstr "" msgstr "Suite Office untuk Desktop Deepin"
#: ../comps-f32.xml.in.h:61 ../comps-f33.xml.in.h:59 ../comps-f34.xml.in.h:59 #: ../comps-f32.xml.in.h:61 ../comps-f33.xml.in.h:59 ../comps-f34.xml.in.h:59
msgid "Design Suite" msgid "Design Suite"
msgstr "" msgstr "Suite Desain"
#: ../comps-f32.xml.in.h:62 ../comps-f33.xml.in.h:60 ../comps-f34.xml.in.h:60 #: ../comps-f32.xml.in.h:62 ../comps-f33.xml.in.h:60 ../comps-f34.xml.in.h:60
msgid "" msgid ""
@ -364,9 +363,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:67 ../comps-f33.xml.in.h:65 ../comps-f34.xml.in.h:65 #: ../comps-f32.xml.in.h:67 ../comps-f33.xml.in.h:65 ../comps-f34.xml.in.h:65
#: ../comps-epel7.xml.in.h:56 #: ../comps-epel7.xml.in.h:56
#, fuzzy
msgid "Dial-up Networking Support" msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "Dukungan Dialup Networking" msgstr "Dukungan Jaringan Dial-up"
#: ../comps-f32.xml.in.h:68 ../comps-f33.xml.in.h:66 ../comps-f34.xml.in.h:66 #: ../comps-f32.xml.in.h:68 ../comps-f33.xml.in.h:66 ../comps-f34.xml.in.h:66
#: ../comps-epel7.xml.in.h:60 #: ../comps-epel7.xml.in.h:60
@ -465,6 +463,8 @@ msgid ""
"Enlightenment is a lean, fast, modular and very extensible windowed desktop " "Enlightenment is a lean, fast, modular and very extensible windowed desktop "
"environment." "environment."
msgstr "" msgstr ""
"Enlightenment adalah lingkungan desktop berjendela yang ramping, cepat, "
"modular, dan sangat dapat diperluas."
#: ../comps-f32.xml.in.h:88 #: ../comps-f32.xml.in.h:88
msgid "Epiphany Web Browser" msgid "Epiphany Web Browser"
@ -521,6 +521,8 @@ msgid ""
"Provides central directory services for identity, policy management and " "Provides central directory services for identity, policy management and "
"auditing." "auditing."
msgstr "" msgstr ""
"Menyediakan layanan direktori pusat untuk identitas, manajemen kebijakan, "
"dan audit."
#: ../comps-f32.xml.in.h:100 ../comps-f33.xml.in.h:96 ../comps-f34.xml.in.h:96 #: ../comps-f32.xml.in.h:100 ../comps-f33.xml.in.h:96 ../comps-f34.xml.in.h:96
msgid "FTP Server" msgid "FTP Server"
@ -548,16 +550,17 @@ msgstr "GNOME"
#: ../comps-f34.xml.in.h:101 #: ../comps-f34.xml.in.h:101
msgid "GNOME is a highly intuitive and user friendly desktop environment." msgid "GNOME is a highly intuitive and user friendly desktop environment."
msgstr "" msgstr ""
"GNOME adalah lingkungan desktop yang sangat intuitif dan ramah pengguna."
#: ../comps-f32.xml.in.h:106 ../comps-f33.xml.in.h:102 #: ../comps-f32.xml.in.h:106 ../comps-f33.xml.in.h:102
#: ../comps-f34.xml.in.h:102 #: ../comps-f34.xml.in.h:102
msgid "Extra games for the GNOME Desktop" msgid "Extra games for the GNOME Desktop"
msgstr "" msgstr "Permainan tambahan untuk Desktop GNOME"
#: ../comps-f32.xml.in.h:107 ../comps-f33.xml.in.h:103 #: ../comps-f32.xml.in.h:107 ../comps-f33.xml.in.h:103
#: ../comps-f34.xml.in.h:103 #: ../comps-f34.xml.in.h:103
msgid "A variety of games for the GNOME Desktop" msgid "A variety of games for the GNOME Desktop"
msgstr "" msgstr "Berbagai permainan untuk Desktop GNOME"
#: ../comps-f32.xml.in.h:108 ../comps-f33.xml.in.h:104 #: ../comps-f32.xml.in.h:108 ../comps-f33.xml.in.h:104
#: ../comps-f34.xml.in.h:104 #: ../comps-f34.xml.in.h:104
@ -578,9 +581,8 @@ msgstr "Internet Grafis"
#: ../comps-f32.xml.in.h:111 ../comps-f33.xml.in.h:107 #: ../comps-f32.xml.in.h:111 ../comps-f33.xml.in.h:107
#: ../comps-f34.xml.in.h:107 #: ../comps-f34.xml.in.h:107
#, fuzzy
msgid "This group includes graphical email, web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, web, and chat clients."
msgstr "Grup ini termasuk email grafis, Web dan klien untuk chat." msgstr "Grup ini mencakup email grafis, web, dan klien obrolan."
#: ../comps-f32.xml.in.h:112 ../comps-f33.xml.in.h:108 #: ../comps-f32.xml.in.h:112 ../comps-f33.xml.in.h:108
#: ../comps-f34.xml.in.h:108 #: ../comps-f34.xml.in.h:108
@ -597,32 +599,34 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:114 ../comps-f33.xml.in.h:110 #: ../comps-f32.xml.in.h:114 ../comps-f33.xml.in.h:110
#: ../comps-f34.xml.in.h:110 #: ../comps-f34.xml.in.h:110
msgid "Guest Agents" msgid "Guest Agents"
msgstr "" msgstr "Agen Tamu"
#: ../comps-f32.xml.in.h:115 ../comps-f33.xml.in.h:111 #: ../comps-f32.xml.in.h:115 ../comps-f33.xml.in.h:111
#: ../comps-f34.xml.in.h:111 #: ../comps-f34.xml.in.h:111
msgid "Agents used when running under a hypervisor." msgid "Agents used when running under a hypervisor."
msgstr "" msgstr "Agen yang digunakan saat berjalan di bawah hypervisor."
#: ../comps-f32.xml.in.h:116 ../comps-f33.xml.in.h:112 #: ../comps-f32.xml.in.h:116 ../comps-f33.xml.in.h:112
#: ../comps-f34.xml.in.h:112 #: ../comps-f34.xml.in.h:112
msgid "Guest Desktop Agents" msgid "Guest Desktop Agents"
msgstr "" msgstr "Agen Desktop Tamu"
#: ../comps-f32.xml.in.h:117 ../comps-f33.xml.in.h:113 #: ../comps-f32.xml.in.h:117 ../comps-f33.xml.in.h:113
#: ../comps-f34.xml.in.h:113 #: ../comps-f34.xml.in.h:113
msgid "Agents used when running as a virtualized desktop." msgid "Agents used when running as a virtualized desktop."
msgstr "" msgstr "Agen yang digunakan saat berjalan sebagai desktop tervirtualisasi."
#: ../comps-f32.xml.in.h:118 ../comps-f33.xml.in.h:114 #: ../comps-f32.xml.in.h:118 ../comps-f33.xml.in.h:114
#: ../comps-f34.xml.in.h:114 #: ../comps-f34.xml.in.h:114
msgid "High Availability" msgid "High Availability"
msgstr "" msgstr "Ketersediaan Tinggi"
#: ../comps-f32.xml.in.h:119 ../comps-f33.xml.in.h:115 #: ../comps-f32.xml.in.h:119 ../comps-f33.xml.in.h:115
#: ../comps-f34.xml.in.h:115 #: ../comps-f34.xml.in.h:115
msgid "Infrastructure for highly available services and/or shared storage." msgid "Infrastructure for highly available services and/or shared storage."
msgstr "" msgstr ""
"Infrastruktur untuk layanan yang selalu tersedia dan/atau penyimpanan "
"bersama."
#: ../comps-f32.xml.in.h:120 ../comps-f33.xml.in.h:116 #: ../comps-f32.xml.in.h:120 ../comps-f33.xml.in.h:116
#: ../comps-f34.xml.in.h:116 #: ../comps-f34.xml.in.h:116
@ -632,7 +636,7 @@ msgstr "HAProxy"
#: ../comps-f32.xml.in.h:121 ../comps-f33.xml.in.h:117 #: ../comps-f32.xml.in.h:121 ../comps-f33.xml.in.h:117
#: ../comps-f34.xml.in.h:117 #: ../comps-f34.xml.in.h:117
msgid "TCP/HTTP Load Balancer." msgid "TCP/HTTP Load Balancer."
msgstr "" msgstr "Penyeimbang Beban TCP/HTTP."
#: ../comps-f32.xml.in.h:122 ../comps-f33.xml.in.h:118 #: ../comps-f32.xml.in.h:122 ../comps-f33.xml.in.h:118
#: ../comps-f34.xml.in.h:118 #: ../comps-f34.xml.in.h:118
@ -660,14 +664,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:126 ../comps-f33.xml.in.h:122 #: ../comps-f32.xml.in.h:126 ../comps-f33.xml.in.h:122
#: ../comps-f34.xml.in.h:122 #: ../comps-f34.xml.in.h:122
#, fuzzy
msgid "Headless Management" msgid "Headless Management"
msgstr "Manajemen Sistem" msgstr "Manajemen Headless"
#: ../comps-f32.xml.in.h:127 ../comps-f33.xml.in.h:123 #: ../comps-f32.xml.in.h:127 ../comps-f33.xml.in.h:123
#: ../comps-f34.xml.in.h:123 #: ../comps-f34.xml.in.h:123
msgid "Tools for managing the system without an attached graphical console." msgid "Tools for managing the system without an attached graphical console."
msgstr "" msgstr "Alat bantu untuk mengelola sistem tanpa konsol grafis yang terpasang."
#: ../comps-f32.xml.in.h:128 ../comps-f33.xml.in.h:124 #: ../comps-f32.xml.in.h:128 ../comps-f33.xml.in.h:124
#: ../comps-f34.xml.in.h:124 ../comps-epel7.xml.in.h:111 #: ../comps-f34.xml.in.h:124 ../comps-epel7.xml.in.h:111
@ -719,7 +722,7 @@ msgstr "Aplikasi-aplikasi KDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:137 ../comps-f33.xml.in.h:133 #: ../comps-f32.xml.in.h:137 ../comps-f33.xml.in.h:133
#: ../comps-f34.xml.in.h:133 ../comps-epel8.xml.in.h:6 #: ../comps-f34.xml.in.h:133 ../comps-epel8.xml.in.h:6
msgid "A set of commonly used KDE applications" msgid "A set of commonly used KDE applications"
msgstr "" msgstr "Satu set aplikasi KDE yang umum digunakan"
#: ../comps-f32.xml.in.h:138 ../comps-f33.xml.in.h:134 #: ../comps-f32.xml.in.h:138 ../comps-f33.xml.in.h:134
#: ../comps-f34.xml.in.h:134 ../comps-epel8.xml.in.h:7 #: ../comps-f34.xml.in.h:134 ../comps-epel8.xml.in.h:7
@ -733,6 +736,9 @@ msgid ""
"which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many " "which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many "
"powerful KDE applications." "powerful KDE applications."
msgstr "" msgstr ""
"KDE Plasma Workspaces, antarmuka pengguna grafis yang sangat mudah "
"dikonfigurasi yang meliputi panel, desktop, ikon sistem dan widget desktop, "
"dan banyak aplikasi KDE yang canggih."
#: ../comps-f32.xml.in.h:140 ../comps-f33.xml.in.h:136 #: ../comps-f32.xml.in.h:140 ../comps-f33.xml.in.h:136
#: ../comps-f34.xml.in.h:136 ../comps-epel8.xml.in.h:9 #: ../comps-f34.xml.in.h:136 ../comps-epel8.xml.in.h:9
@ -766,9 +772,8 @@ msgstr "Pengembangan Piranti Lunak KDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:146 ../comps-f33.xml.in.h:142 #: ../comps-f32.xml.in.h:146 ../comps-f33.xml.in.h:142
#: ../comps-f34.xml.in.h:142 ../comps-epel8.xml.in.h:15 #: ../comps-f34.xml.in.h:142 ../comps-epel8.xml.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Install these packages to develop Qt and KDE graphical applications." msgid "Install these packages to develop Qt and KDE graphical applications."
msgstr "Install paket ini untuk develop QT dan aplikasi grafis KDE." msgstr "Instal paket-paket ini untuk mengembangkan aplikasi grafis Qt dan KDE."
#: ../comps-f32.xml.in.h:147 ../comps-f33.xml.in.h:143 #: ../comps-f32.xml.in.h:147 ../comps-f33.xml.in.h:143
#: ../comps-f34.xml.in.h:143 #: ../comps-f34.xml.in.h:143
@ -782,17 +787,17 @@ msgstr "Aplikasi-aplikasi Telepathy untuk KDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:149 ../comps-f33.xml.in.h:145 #: ../comps-f32.xml.in.h:149 ../comps-f33.xml.in.h:145
#: ../comps-f34.xml.in.h:145 ../comps-epel8.xml.in.h:16 #: ../comps-f34.xml.in.h:145 ../comps-epel8.xml.in.h:16
#, fuzzy
msgid "KDE Frameworks 5 Software Development" msgid "KDE Frameworks 5 Software Development"
msgstr "Pengembangan Piranti Lunak KDE" msgstr "Pengembangan Perangkat Lunak KDE Frameworks 5"
#: ../comps-f32.xml.in.h:150 ../comps-f33.xml.in.h:146 #: ../comps-f32.xml.in.h:150 ../comps-f33.xml.in.h:146
#: ../comps-f34.xml.in.h:146 ../comps-epel8.xml.in.h:17 #: ../comps-f34.xml.in.h:146 ../comps-epel8.xml.in.h:17
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Install these packages to develop applications using Qt5 and KDE Frameworks " "Install these packages to develop applications using Qt5 and KDE Frameworks "
"5." "5."
msgstr "Install paket ini untuk develop QT dan aplikasi grafis KDE." msgstr ""
"Instal paket-paket ini untuk mengembangkan aplikasi menggunakan Qt5 dan KDE "
"Frameworks 5."
#: ../comps-f32.xml.in.h:151 ../comps-f33.xml.in.h:147 #: ../comps-f32.xml.in.h:151 ../comps-f33.xml.in.h:147
#: ../comps-f34.xml.in.h:147 #: ../comps-f34.xml.in.h:147
@ -839,7 +844,7 @@ msgstr "LibreOffice"
#: ../comps-f32.xml.in.h:159 ../comps-f33.xml.in.h:152 #: ../comps-f32.xml.in.h:159 ../comps-f33.xml.in.h:152
#: ../comps-f34.xml.in.h:152 #: ../comps-f34.xml.in.h:152
msgid "LibreOffice Productivity Suite" msgid "LibreOffice Productivity Suite"
msgstr "" msgstr "Suite Produktivitas LibreOffice"
#: ../comps-f32.xml.in.h:160 ../comps-f33.xml.in.h:153 #: ../comps-f32.xml.in.h:160 ../comps-f33.xml.in.h:153
#: ../comps-f34.xml.in.h:153 #: ../comps-f34.xml.in.h:153
@ -851,16 +856,18 @@ msgstr "Pengembangan LibreOffice"
msgid "" msgid ""
"These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros." "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
msgstr "" msgstr ""
"Paket-paket ini sangat membantu ketika mengembangkan ekstensi atau makro "
"LibreOffice."
#: ../comps-f32.xml.in.h:162 ../comps-f33.xml.in.h:155 #: ../comps-f32.xml.in.h:162 ../comps-f33.xml.in.h:155
#: ../comps-f34.xml.in.h:155 #: ../comps-f34.xml.in.h:155
msgid "Load Balancer" msgid "Load Balancer"
msgstr "" msgstr "Penyeimbang Beban"
#: ../comps-f32.xml.in.h:163 ../comps-f33.xml.in.h:156 #: ../comps-f32.xml.in.h:163 ../comps-f33.xml.in.h:156
#: ../comps-f34.xml.in.h:156 #: ../comps-f34.xml.in.h:156
msgid "Load balancing support for network traffic" msgid "Load balancing support for network traffic"
msgstr "" msgstr "Dukungan penyeimbangan beban untuk lalu lintas jaringan"
#: ../comps-f32.xml.in.h:164 ../comps-f33.xml.in.h:157 #: ../comps-f32.xml.in.h:164 ../comps-f33.xml.in.h:157
#: ../comps-f34.xml.in.h:157 #: ../comps-f34.xml.in.h:157
@ -870,7 +877,7 @@ msgstr "Aplikasi-aplikasi untuk Destop LXDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:165 ../comps-f33.xml.in.h:158 #: ../comps-f32.xml.in.h:165 ../comps-f33.xml.in.h:158
#: ../comps-f34.xml.in.h:158 #: ../comps-f34.xml.in.h:158
msgid "A set of commonly used applications for the LXDE Desktop" msgid "A set of commonly used applications for the LXDE Desktop"
msgstr "" msgstr "Satu set aplikasi yang umum digunakan untuk Desktop LXDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:166 ../comps-f33.xml.in.h:159 #: ../comps-f32.xml.in.h:166 ../comps-f33.xml.in.h:159
#: ../comps-f34.xml.in.h:159 #: ../comps-f34.xml.in.h:159
@ -895,24 +902,22 @@ msgstr "Dukungan multimedia untuk LXDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:169 ../comps-f33.xml.in.h:162 #: ../comps-f32.xml.in.h:169 ../comps-f33.xml.in.h:162
#: ../comps-f34.xml.in.h:162 #: ../comps-f34.xml.in.h:162
msgid "LXDE Office" msgid "LXDE Office"
msgstr "" msgstr "LXDE Office"
#: ../comps-f32.xml.in.h:170 ../comps-f33.xml.in.h:163 #: ../comps-f32.xml.in.h:170 ../comps-f33.xml.in.h:163
#: ../comps-f34.xml.in.h:163 #: ../comps-f34.xml.in.h:163
msgid "Office suite for LXDE" msgid "Office suite for LXDE"
msgstr "" msgstr "Suite Office untuk LXDE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:171 ../comps-f33.xml.in.h:164 #: ../comps-f32.xml.in.h:171 ../comps-f33.xml.in.h:164
#: ../comps-f34.xml.in.h:164 #: ../comps-f34.xml.in.h:164
#, fuzzy
msgid "Applications for the LXQt Desktop" msgid "Applications for the LXQt Desktop"
msgstr "Aplikasi-aplikasi untuk Destop LXDE" msgstr "Aplikasi untuk Desktop LXQt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:172 ../comps-f33.xml.in.h:165 #: ../comps-f32.xml.in.h:172 ../comps-f33.xml.in.h:165
#: ../comps-f34.xml.in.h:165 #: ../comps-f34.xml.in.h:165
#, fuzzy
msgid "A set of commonly used applications for the LXQt Desktop" msgid "A set of commonly used applications for the LXQt Desktop"
msgstr "Aplikasi-aplikasi untuk Destop LXDE" msgstr "Satu set aplikasi yang umum digunakan untuk Desktop LXQt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:173 ../comps-f33.xml.in.h:166 #: ../comps-f32.xml.in.h:173 ../comps-f33.xml.in.h:166
#: ../comps-f34.xml.in.h:166 #: ../comps-f34.xml.in.h:166
@ -921,19 +926,18 @@ msgstr "LXQt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:174 ../comps-f33.xml.in.h:167 #: ../comps-f32.xml.in.h:174 ../comps-f33.xml.in.h:167
#: ../comps-f34.xml.in.h:167 ../comps-epel7.xml.in.h:150 #: ../comps-f34.xml.in.h:167 ../comps-epel7.xml.in.h:150
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"LXQt is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with " "LXQt is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers." "low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
msgstr "" msgstr ""
"LXDE adalah lingkungan desktop ringan X11 yang didesain untuk komputer " "LXQt adalah lingkungan desktop X11 ringan yang dirancang untuk komputer "
"dengan spesifikasi perangkat keras rendah seperti netbook, perangkat mobile " "dengan spesifikasi perangkat keras yang rendah seperti netbook, perangkat "
"atau komputer lama." "seluler, atau komputer lama."
#: ../comps-f32.xml.in.h:175 ../comps-f33.xml.in.h:168 #: ../comps-f32.xml.in.h:175 ../comps-f33.xml.in.h:168
#: ../comps-f34.xml.in.h:168 #: ../comps-f34.xml.in.h:168
msgid "Translations of LXQt" msgid "Translations of LXQt"
msgstr "" msgstr "Terjemahan LXQt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:176 ../comps-f33.xml.in.h:169 #: ../comps-f32.xml.in.h:176 ../comps-f33.xml.in.h:169
#: ../comps-f34.xml.in.h:169 #: ../comps-f34.xml.in.h:169
@ -942,14 +946,13 @@ msgstr "Dukungan multimedia untuk LXQt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:177 ../comps-f33.xml.in.h:170 #: ../comps-f32.xml.in.h:177 ../comps-f33.xml.in.h:170
#: ../comps-f34.xml.in.h:170 #: ../comps-f34.xml.in.h:170
#, fuzzy
msgid "LXQt Office" msgid "LXQt Office"
msgstr "Perkantoran KDE" msgstr "Office LXQt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:178 ../comps-f33.xml.in.h:171 #: ../comps-f32.xml.in.h:178 ../comps-f33.xml.in.h:171
#: ../comps-f34.xml.in.h:171 #: ../comps-f34.xml.in.h:171
msgid "Office suite for LXQt" msgid "Office suite for LXQt"
msgstr "" msgstr "Suite Office untuk LXQt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:179 ../comps-f33.xml.in.h:172 #: ../comps-f32.xml.in.h:179 ../comps-f33.xml.in.h:172
#: ../comps-f34.xml.in.h:172 #: ../comps-f34.xml.in.h:172
@ -965,15 +968,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:181 ../comps-f33.xml.in.h:174 #: ../comps-f32.xml.in.h:181 ../comps-f33.xml.in.h:174
#: ../comps-f34.xml.in.h:174 #: ../comps-f34.xml.in.h:174
#, fuzzy
msgid "MATE Applications" msgid "MATE Applications"
msgstr "Aplikasi-aplikasi KDE" msgstr "Aplikasi MATE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:182 ../comps-f33.xml.in.h:175 #: ../comps-f32.xml.in.h:182 ../comps-f33.xml.in.h:175
#: ../comps-f34.xml.in.h:175 #: ../comps-f34.xml.in.h:175
#, fuzzy
msgid "Applications for the MATE Desktop." msgid "Applications for the MATE Desktop."
msgstr "Aplikasi-aplikasi untuk Destop LXDE" msgstr "Aplikasi untuk Desktop MATE."
#: ../comps-f32.xml.in.h:183 ../comps-f33.xml.in.h:176 #: ../comps-f32.xml.in.h:183 ../comps-f33.xml.in.h:176
#: ../comps-f34.xml.in.h:176 ../comps-epel7.xml.in.h:164 #: ../comps-f34.xml.in.h:176 ../comps-epel7.xml.in.h:164
@ -987,6 +988,9 @@ msgid ""
"interface for users who seek a simple easy to use traditional desktop " "interface for users who seek a simple easy to use traditional desktop "
"interface." "interface."
msgstr "" msgstr ""
"MATE Desktop berbasis GNOME 2 dan menyediakan antarmuka pengguna grafis yang "
"kuat untuk pengguna yang mencari antarmuka desktop tradisional yang "
"sederhana dan mudah digunakan."
#: ../comps-f32.xml.in.h:185 #: ../comps-f32.xml.in.h:185
msgid "Medical Applications" msgid "Medical Applications"
@ -994,7 +998,7 @@ msgstr "Aplikasi-aplikasi Medis"
#: ../comps-f32.xml.in.h:186 #: ../comps-f32.xml.in.h:186
msgid "This is a group of applications related to health care." msgid "This is a group of applications related to health care."
msgstr "" msgstr "Ini adalah kelompok aplikasi yang terkait dengan perawatan kesehatan."
#: ../comps-f32.xml.in.h:187 ../comps-f33.xml.in.h:178 #: ../comps-f32.xml.in.h:187 ../comps-f33.xml.in.h:178
#: ../comps-f34.xml.in.h:178 ../comps-epel7.xml.in.h:166 #: ../comps-f34.xml.in.h:178 ../comps-epel7.xml.in.h:166
@ -1004,12 +1008,12 @@ msgstr "Milkymist"
#: ../comps-f32.xml.in.h:188 ../comps-f33.xml.in.h:179 #: ../comps-f32.xml.in.h:188 ../comps-f33.xml.in.h:179
#: ../comps-f34.xml.in.h:179 ../comps-epel7.xml.in.h:167 #: ../comps-f34.xml.in.h:179 ../comps-epel7.xml.in.h:167
msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers." msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
msgstr "" msgstr "Rangkaian alat untuk para insinyur perangkat keras Milkymist."
#: ../comps-f32.xml.in.h:189 ../comps-f33.xml.in.h:180 #: ../comps-f32.xml.in.h:189 ../comps-f33.xml.in.h:180
#: ../comps-f34.xml.in.h:180 #: ../comps-f34.xml.in.h:180
msgid "MinGW cross-compiler" msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "" msgstr "Kompiler silang MinGW"
#: ../comps-f32.xml.in.h:190 ../comps-f33.xml.in.h:181 #: ../comps-f32.xml.in.h:190 ../comps-f33.xml.in.h:181
#: ../comps-f34.xml.in.h:181 #: ../comps-f34.xml.in.h:181
@ -1017,6 +1021,8 @@ msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing " "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora." "them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr "" msgstr ""
"Dukungan untuk kompilasi silang program ke target Windows 32 bit, "
"mengujinya, dan membangun pemasang, semuanya dari dalam Fedora."
#: ../comps-f32.xml.in.h:191 ../comps-f33.xml.in.h:182 #: ../comps-f32.xml.in.h:191 ../comps-f33.xml.in.h:182
#: ../comps-f34.xml.in.h:182 #: ../comps-f34.xml.in.h:182
@ -1026,7 +1032,7 @@ msgstr "MongoDB"
#: ../comps-f32.xml.in.h:192 ../comps-f33.xml.in.h:183 #: ../comps-f32.xml.in.h:192 ../comps-f33.xml.in.h:183
#: ../comps-f34.xml.in.h:183 #: ../comps-f34.xml.in.h:183
msgid "Scalable, high-performance NoSQL database." msgid "Scalable, high-performance NoSQL database."
msgstr "" msgstr "Basis data NoSQL yang dapat diskalakan dan berkinerja tinggi."
#: ../comps-f32.xml.in.h:193 ../comps-f33.xml.in.h:184 #: ../comps-f32.xml.in.h:193 ../comps-f33.xml.in.h:184
#: ../comps-f34.xml.in.h:184 #: ../comps-f34.xml.in.h:184
@ -1036,7 +1042,7 @@ msgstr "Multimedia"
#: ../comps-f32.xml.in.h:194 ../comps-f33.xml.in.h:185 #: ../comps-f32.xml.in.h:194 ../comps-f33.xml.in.h:185
#: ../comps-f34.xml.in.h:185 #: ../comps-f34.xml.in.h:185
msgid "Audio/video framework common to desktops" msgid "Audio/video framework common to desktops"
msgstr "" msgstr "Kerangka kerja audio/video yang umum untuk desktop"
#: ../comps-f32.xml.in.h:195 ../comps-f33.xml.in.h:186 #: ../comps-f32.xml.in.h:195 ../comps-f33.xml.in.h:186
#: ../comps-f34.xml.in.h:186 #: ../comps-f34.xml.in.h:186
@ -1048,6 +1054,8 @@ msgstr "Basis data MariaDB (MySQL)"
msgid "" msgid ""
"This package group contains packages useful for use with MariaDB (MySQL)." "This package group contains packages useful for use with MariaDB (MySQL)."
msgstr "" msgstr ""
"Grup paket ini berisi paket-paket yang berguna untuk digunakan dengan "
"MariaDB (MySQL)."
#: ../comps-f32.xml.in.h:197 ../comps-f33.xml.in.h:188 #: ../comps-f32.xml.in.h:197 ../comps-f33.xml.in.h:188
#: ../comps-f34.xml.in.h:188 #: ../comps-f34.xml.in.h:188
@ -1065,7 +1073,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:199 ../comps-f33.xml.in.h:190 #: ../comps-f32.xml.in.h:199 ../comps-f33.xml.in.h:190
#: ../comps-f34.xml.in.h:190 #: ../comps-f34.xml.in.h:190
msgid "Common NetworkManager Submodules" msgid "Common NetworkManager Submodules"
msgstr "" msgstr "Submodul NetworkManager Umum"
#: ../comps-f32.xml.in.h:200 ../comps-f33.xml.in.h:191 #: ../comps-f32.xml.in.h:200 ../comps-f33.xml.in.h:191
#: ../comps-f34.xml.in.h:191 #: ../comps-f34.xml.in.h:191
@ -1073,11 +1081,13 @@ msgid ""
"This group contains NetworkManager submodules that are commonly used, but " "This group contains NetworkManager submodules that are commonly used, but "
"may not be wanted in some streamlined configurations." "may not be wanted in some streamlined configurations."
msgstr "" msgstr ""
"Grup ini berisi submodul NetworkManager yang biasanya digunakan, tetapi "
"mungkin tidak diinginkan dalam beberapa konfigurasi yang disederhanakan."
#: ../comps-f32.xml.in.h:201 ../comps-f33.xml.in.h:192 #: ../comps-f32.xml.in.h:201 ../comps-f33.xml.in.h:192
#: ../comps-f34.xml.in.h:192 #: ../comps-f34.xml.in.h:192
msgid "Neuron Modelling Simulators" msgid "Neuron Modelling Simulators"
msgstr "" msgstr "Simulator Pemodelan Neuron"
#: ../comps-f32.xml.in.h:202 ../comps-f33.xml.in.h:193 #: ../comps-f32.xml.in.h:202 ../comps-f33.xml.in.h:193
#: ../comps-f34.xml.in.h:193 #: ../comps-f34.xml.in.h:193
@ -1085,6 +1095,8 @@ msgid ""
"This group includes simulators used in modelling of neurons and their " "This group includes simulators used in modelling of neurons and their "
"networks." "networks."
msgstr "" msgstr ""
"Kelompok ini mencakup simulator yang digunakan dalam pemodelan neuron dan "
"jaringannya."
#: ../comps-f32.xml.in.h:203 ../comps-f33.xml.in.h:194 #: ../comps-f32.xml.in.h:203 ../comps-f33.xml.in.h:194
#: ../comps-f34.xml.in.h:194 #: ../comps-f34.xml.in.h:194
@ -1105,13 +1117,12 @@ msgstr "OCaml"
#: ../comps-f32.xml.in.h:206 ../comps-f33.xml.in.h:197 #: ../comps-f32.xml.in.h:206 ../comps-f33.xml.in.h:197
#: ../comps-f34.xml.in.h:197 #: ../comps-f34.xml.in.h:197
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Support for developing software using the Objective Caml programming " "Support for developing software using the Objective Caml programming "
"language and libraries." "language and libraries."
msgstr "" msgstr ""
"Dukungan untuk mengembangkan perangkat lunak menggunakan bahasa pemrograman " "Dukungan untuk mengembangkan perangkat lunak menggunakan bahasa pemrograman "
"dan pustaka Objective CAML. " "dan pustaka Objective Caml."
#: ../comps-f32.xml.in.h:207 ../comps-f33.xml.in.h:198 #: ../comps-f32.xml.in.h:207 ../comps-f33.xml.in.h:198
#: ../comps-f34.xml.in.h:198 #: ../comps-f34.xml.in.h:198
@ -1129,15 +1140,13 @@ msgstr "Bantuan dan Dokumentasi Online"
#: ../comps-f32.xml.in.h:210 ../comps-f33.xml.in.h:200 #: ../comps-f32.xml.in.h:210 ../comps-f33.xml.in.h:200
#: ../comps-f34.xml.in.h:200 #: ../comps-f34.xml.in.h:200
#, fuzzy
#| msgid "Cinnamon Desktop"
msgid "Pantheon Desktop" msgid "Pantheon Desktop"
msgstr "Desktop Cinnamon" msgstr "Desktop Pantheon"
#: ../comps-f32.xml.in.h:211 ../comps-f33.xml.in.h:201 #: ../comps-f32.xml.in.h:211 ../comps-f33.xml.in.h:201
#: ../comps-f34.xml.in.h:201 #: ../comps-f34.xml.in.h:201
msgid "The Pantheon desktop environment is the DE that powers elementaryOS." msgid "The Pantheon desktop environment is the DE that powers elementaryOS."
msgstr "" msgstr "Lingkungan desktop Pantheon adalah DE yang memberdayakan elementaryOS."
#: ../comps-f32.xml.in.h:212 ../comps-f33.xml.in.h:202 #: ../comps-f32.xml.in.h:212 ../comps-f33.xml.in.h:202
#: ../comps-f34.xml.in.h:202 #: ../comps-f34.xml.in.h:202
@ -1168,19 +1177,17 @@ msgstr "PHP"
#: ../comps-f32.xml.in.h:217 ../comps-f33.xml.in.h:209 #: ../comps-f32.xml.in.h:217 ../comps-f33.xml.in.h:209
#: ../comps-f34.xml.in.h:209 #: ../comps-f34.xml.in.h:209
msgid "General-purpose web development scripting language." msgid "General-purpose web development scripting language."
msgstr "" msgstr "Bahasa skrip pengembangan web untuk keperluan umum."
#: ../comps-f32.xml.in.h:218 ../comps-f33.xml.in.h:210 #: ../comps-f32.xml.in.h:218 ../comps-f33.xml.in.h:210
#: ../comps-f34.xml.in.h:210 #: ../comps-f34.xml.in.h:210
#, fuzzy
#| msgid "Marathi Support"
msgid "VMware Platform Support" msgid "VMware Platform Support"
msgstr "Dukungan Marathi" msgstr "Dukungan Platform VMware"
#: ../comps-f32.xml.in.h:219 ../comps-f33.xml.in.h:211 #: ../comps-f32.xml.in.h:219 ../comps-f33.xml.in.h:211
#: ../comps-f34.xml.in.h:211 #: ../comps-f34.xml.in.h:211
msgid "Packages to install in VMware virtual machines" msgid "Packages to install in VMware virtual machines"
msgstr "" msgstr "Paket yang akan diinstal di mesin virtual VMware"
#: ../comps-f32.xml.in.h:220 ../comps-f33.xml.in.h:212 #: ../comps-f32.xml.in.h:220 ../comps-f33.xml.in.h:212
#: ../comps-f34.xml.in.h:212 #: ../comps-f34.xml.in.h:212
@ -1198,24 +1205,22 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:222 ../comps-f33.xml.in.h:214 #: ../comps-f32.xml.in.h:222 ../comps-f33.xml.in.h:214
#: ../comps-f34.xml.in.h:214 #: ../comps-f34.xml.in.h:214
msgid "Python Classroom" msgid "Python Classroom"
msgstr "" msgstr "Ruang Kelas Python"
#: ../comps-f32.xml.in.h:223 ../comps-f33.xml.in.h:215 #: ../comps-f32.xml.in.h:223 ../comps-f33.xml.in.h:215
#: ../comps-f34.xml.in.h:215 #: ../comps-f34.xml.in.h:215
msgid "Tools used to teach and learn Python." msgid "Tools used to teach and learn Python."
msgstr "" msgstr "Alat bantu yang digunakan untuk mengajar dan belajar Python."
#: ../comps-f32.xml.in.h:224 ../comps-f33.xml.in.h:216 #: ../comps-f32.xml.in.h:224 ../comps-f33.xml.in.h:216
#: ../comps-f34.xml.in.h:216 #: ../comps-f34.xml.in.h:216
#, fuzzy
#| msgid "Python"
msgid "Python Science" msgid "Python Science"
msgstr "Python" msgstr "Sains Python"
#: ../comps-f32.xml.in.h:225 ../comps-f33.xml.in.h:217 #: ../comps-f32.xml.in.h:225 ../comps-f33.xml.in.h:217
#: ../comps-f34.xml.in.h:217 #: ../comps-f34.xml.in.h:217
msgid "Tools used to do science in Python." msgid "Tools used to do science in Python."
msgstr "" msgstr "Alat bantu yang digunakan untuk melakukan sains di Python."
#: ../comps-f32.xml.in.h:226 ../comps-f33.xml.in.h:218 #: ../comps-f32.xml.in.h:226 ../comps-f33.xml.in.h:218
#: ../comps-f34.xml.in.h:218 #: ../comps-f34.xml.in.h:218
@ -1225,7 +1230,7 @@ msgstr "Robotika"
#: ../comps-f32.xml.in.h:227 ../comps-f33.xml.in.h:219 #: ../comps-f32.xml.in.h:227 ../comps-f33.xml.in.h:219
#: ../comps-f34.xml.in.h:219 #: ../comps-f34.xml.in.h:219
msgid "Suite of packages for robotics development" msgid "Suite of packages for robotics development"
msgstr "" msgstr "Serangkaian paket untuk pengembangan robotika"
#: ../comps-f32.xml.in.h:228 ../comps-f33.xml.in.h:220 #: ../comps-f32.xml.in.h:228 ../comps-f33.xml.in.h:220
#: ../comps-f34.xml.in.h:220 #: ../comps-f34.xml.in.h:220
@ -1235,7 +1240,7 @@ msgstr "Peralatan untuk Pengembangan RPM"
#: ../comps-f32.xml.in.h:229 ../comps-f33.xml.in.h:221 #: ../comps-f32.xml.in.h:229 ../comps-f33.xml.in.h:221
#: ../comps-f34.xml.in.h:221 #: ../comps-f34.xml.in.h:221
msgid "These tools include core development tools such rpmbuild." msgid "These tools include core development tools such rpmbuild."
msgstr "" msgstr "Alat bantu ini termasuk alat pengembangan inti seperti rpmbuild."
#: ../comps-f32.xml.in.h:230 ../comps-f33.xml.in.h:222 #: ../comps-f32.xml.in.h:230 ../comps-f33.xml.in.h:222
#: ../comps-f34.xml.in.h:222 #: ../comps-f34.xml.in.h:222
@ -1250,17 +1255,17 @@ msgstr "Dukungan dasar untuk bahasa pemrograman "
#: ../comps-f32.xml.in.h:232 ../comps-f33.xml.in.h:224 #: ../comps-f32.xml.in.h:232 ../comps-f33.xml.in.h:224
#: ../comps-f34.xml.in.h:224 #: ../comps-f34.xml.in.h:224
msgid "Ruby on Rails" msgid "Ruby on Rails"
msgstr "" msgstr "Ruby on Rails"
#: ../comps-f32.xml.in.h:233 ../comps-f33.xml.in.h:225 #: ../comps-f32.xml.in.h:233 ../comps-f33.xml.in.h:225
#: ../comps-f34.xml.in.h:225 #: ../comps-f34.xml.in.h:225
msgid "Ruby on Rails web application stack." msgid "Ruby on Rails web application stack."
msgstr "" msgstr "Tumpukan aplikasi web Ruby on Rails."
#: ../comps-f32.xml.in.h:234 ../comps-f33.xml.in.h:226 #: ../comps-f32.xml.in.h:234 ../comps-f33.xml.in.h:226
#: ../comps-f34.xml.in.h:226 #: ../comps-f34.xml.in.h:226
msgid "Security Lab" msgid "Security Lab"
msgstr "" msgstr "Lab Keamanan"
#: ../comps-f32.xml.in.h:235 ../comps-f33.xml.in.h:227 #: ../comps-f32.xml.in.h:235 ../comps-f33.xml.in.h:227
#: ../comps-f34.xml.in.h:227 #: ../comps-f34.xml.in.h:227
@ -1268,6 +1273,8 @@ msgid ""
"Tools for security auditing, forensics, system rescue, and teaching security " "Tools for security auditing, forensics, system rescue, and teaching security "
"testing methodologies." "testing methodologies."
msgstr "" msgstr ""
"Alat bantu untuk audit keamanan, forensik, penyelamatan sistem, dan "
"mengajarkan metodologi pengujian keamanan."
#: ../comps-f32.xml.in.h:236 ../comps-f33.xml.in.h:228 #: ../comps-f32.xml.in.h:236 ../comps-f33.xml.in.h:228
#: ../comps-f34.xml.in.h:228 #: ../comps-f34.xml.in.h:228
@ -1299,12 +1306,12 @@ msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:241 ../comps-f33.xml.in.h:233 #: ../comps-f32.xml.in.h:241 ../comps-f33.xml.in.h:233
#: ../comps-f34.xml.in.h:233 #: ../comps-f34.xml.in.h:233
msgid "Fedora Server product core" msgid "Fedora Server product core"
msgstr "" msgstr "Inti produk Fedora Server"
#: ../comps-f32.xml.in.h:242 ../comps-f33.xml.in.h:234 #: ../comps-f32.xml.in.h:242 ../comps-f33.xml.in.h:234
#: ../comps-f34.xml.in.h:234 #: ../comps-f34.xml.in.h:234
msgid "Packages mandatory for the server product." msgid "Packages mandatory for the server product."
msgstr "" msgstr "Paket wajib untuk produk server."
#: ../comps-f32.xml.in.h:243 ../comps-f33.xml.in.h:235 #: ../comps-f32.xml.in.h:243 ../comps-f33.xml.in.h:235
#: ../comps-f34.xml.in.h:235 #: ../comps-f34.xml.in.h:235
@ -1341,11 +1348,10 @@ msgstr "Basisdata PostgreSQL"
#: ../comps-f32.xml.in.h:248 ../comps-f33.xml.in.h:240 #: ../comps-f32.xml.in.h:248 ../comps-f33.xml.in.h:240
#: ../comps-f34.xml.in.h:240 #: ../comps-f34.xml.in.h:240
#, fuzzy
msgid "This package group includes packages useful for use with PostgreSQL." msgid "This package group includes packages useful for use with PostgreSQL."
msgstr "" msgstr ""
"Di grup paket ini termasuk paket-paket yang berguna untuk digunakan dengan " "Grup paket ini mencakup paket-paket yang berguna untuk digunakan dengan "
"Postgresql." "PostgreSQL."
#: ../comps-f32.xml.in.h:249 ../comps-f33.xml.in.h:241 #: ../comps-f32.xml.in.h:249 ../comps-f33.xml.in.h:241
#: ../comps-f34.xml.in.h:241 #: ../comps-f34.xml.in.h:241
@ -1355,7 +1361,7 @@ msgstr "Baku"
#: ../comps-f32.xml.in.h:250 ../comps-f33.xml.in.h:242 #: ../comps-f32.xml.in.h:250 ../comps-f33.xml.in.h:242
#: ../comps-f34.xml.in.h:242 #: ../comps-f34.xml.in.h:242
msgid "Common set of utilities that extend the minimal installation." msgid "Common set of utilities that extend the minimal installation."
msgstr "" msgstr "Kumpulan utilitas umum yang memperluas instalasi minimal."
#: ../comps-f32.xml.in.h:251 ../comps-f33.xml.in.h:243 #: ../comps-f32.xml.in.h:251 ../comps-f33.xml.in.h:243
#: ../comps-f34.xml.in.h:243 #: ../comps-f34.xml.in.h:243
@ -1399,13 +1405,12 @@ msgstr "Internet berbasis text"
#: ../comps-f32.xml.in.h:258 ../comps-f33.xml.in.h:250 #: ../comps-f32.xml.in.h:258 ../comps-f33.xml.in.h:250
#: ../comps-f34.xml.in.h:250 #: ../comps-f34.xml.in.h:250
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System." "applications do not require the X Window System."
msgstr "" msgstr ""
"Di dalam grup ini termasuk email berbasis text, Web dan klien untuk chat. " "Kelompok ini mencakup klien email, web, dan obrolan berbasis teks. Aplikasi-"
"Aplikasi ini tidak memerlukan Sistem X Window." "aplikasi ini tidak memerlukan X Window System."
#: ../comps-f32.xml.in.h:259 ../comps-f33.xml.in.h:251 #: ../comps-f32.xml.in.h:259 ../comps-f33.xml.in.h:251
#: ../comps-f34.xml.in.h:251 #: ../comps-f34.xml.in.h:251
@ -1425,7 +1430,7 @@ msgstr "Vagrant dengan dukungan libvirt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:262 ../comps-f33.xml.in.h:254 #: ../comps-f32.xml.in.h:262 ../comps-f33.xml.in.h:254
#: ../comps-f34.xml.in.h:254 #: ../comps-f34.xml.in.h:254
msgid "These packages provide Vagrant with libvirt provider support" msgid "These packages provide Vagrant with libvirt provider support"
msgstr "" msgstr "Paket-paket ini menyediakan Vagrant dengan dukungan penyedia libvirt"
#: ../comps-f32.xml.in.h:263 ../comps-f33.xml.in.h:255 #: ../comps-f32.xml.in.h:263 ../comps-f33.xml.in.h:255
#: ../comps-f34.xml.in.h:255 ../comps-epel7.xml.in.h:277 #: ../comps-f34.xml.in.h:255 ../comps-epel7.xml.in.h:277
@ -1435,17 +1440,17 @@ msgstr "Virtualisasi"
#: ../comps-f32.xml.in.h:264 ../comps-f33.xml.in.h:256 #: ../comps-f32.xml.in.h:264 ../comps-f33.xml.in.h:256
#: ../comps-f34.xml.in.h:256 #: ../comps-f34.xml.in.h:256
msgid "These packages provide a graphical virtualization environment." msgid "These packages provide a graphical virtualization environment."
msgstr "" msgstr "Paket-paket ini menyediakan lingkungan virtualisasi grafis."
#: ../comps-f32.xml.in.h:265 ../comps-f33.xml.in.h:257 #: ../comps-f32.xml.in.h:265 ../comps-f33.xml.in.h:257
#: ../comps-f34.xml.in.h:257 #: ../comps-f34.xml.in.h:257
msgid "Headless Virtualization" msgid "Headless Virtualization"
msgstr "" msgstr "Virtualisasi Headless"
#: ../comps-f32.xml.in.h:266 ../comps-f33.xml.in.h:258 #: ../comps-f32.xml.in.h:266 ../comps-f33.xml.in.h:258
#: ../comps-f34.xml.in.h:258 #: ../comps-f34.xml.in.h:258
msgid "These packages provide a headless virtualization environment." msgid "These packages provide a headless virtualization environment."
msgstr "" msgstr "Paket-paket ini menyediakan lingkungan virtualisasi headless."
#: ../comps-f32.xml.in.h:267 ../comps-f33.xml.in.h:259 #: ../comps-f32.xml.in.h:267 ../comps-f33.xml.in.h:259
#: ../comps-f34.xml.in.h:259 #: ../comps-f34.xml.in.h:259
@ -1474,17 +1479,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Don't translate this product name #. Translators: Don't translate this product name
#: ../comps-f32.xml.in.h:272 ../comps-f33.xml.in.h:264 #: ../comps-f32.xml.in.h:272 ../comps-f33.xml.in.h:264
#: ../comps-f34.xml.in.h:264 #: ../comps-f34.xml.in.h:264
#, fuzzy
#| msgid "Fedora Workstation product core"
msgid "Fedora Workstation ostree support" msgid "Fedora Workstation ostree support"
msgstr "Inti produk Workstation Fedora" msgstr "Dukungan ostree Fedora Workstation"
#: ../comps-f32.xml.in.h:273 ../comps-f33.xml.in.h:265 #: ../comps-f32.xml.in.h:273 ../comps-f33.xml.in.h:265
#: ../comps-f34.xml.in.h:265 #: ../comps-f34.xml.in.h:265
#, fuzzy
#| msgid "Packages mandatory for the workstation product."
msgid "Packages mandatory for the workstation ostree product." msgid "Packages mandatory for the workstation ostree product."
msgstr "Paket-paket wajib bagi produk workstation." msgstr "Paket wajib untuk produk workstation ostree."
#. Translators: Don't translate this product name #. Translators: Don't translate this product name
#: ../comps-f32.xml.in.h:275 ../comps-f33.xml.in.h:267 #: ../comps-f32.xml.in.h:275 ../comps-f33.xml.in.h:267
@ -1552,12 +1553,12 @@ msgstr "Dukungan multimedia untuk Xfce"
#: ../comps-f32.xml.in.h:286 ../comps-f33.xml.in.h:278 #: ../comps-f32.xml.in.h:286 ../comps-f33.xml.in.h:278
#: ../comps-f34.xml.in.h:278 #: ../comps-f34.xml.in.h:278
msgid "Xfce Office" msgid "Xfce Office"
msgstr "" msgstr "Xfce Office"
#: ../comps-f32.xml.in.h:287 ../comps-f33.xml.in.h:279 #: ../comps-f32.xml.in.h:287 ../comps-f33.xml.in.h:279
#: ../comps-f34.xml.in.h:279 #: ../comps-f34.xml.in.h:279
msgid "Office suite for Xfce" msgid "Office suite for Xfce"
msgstr "" msgstr "Suite Office untuk Xfce"
#: ../comps-f32.xml.in.h:288 ../comps-f33.xml.in.h:280 #: ../comps-f32.xml.in.h:288 ../comps-f33.xml.in.h:280
#: ../comps-f34.xml.in.h:280 #: ../comps-f34.xml.in.h:280
@ -1580,7 +1581,7 @@ msgstr "XMonad"
#: ../comps-f32.xml.in.h:291 ../comps-f33.xml.in.h:283 #: ../comps-f32.xml.in.h:291 ../comps-f33.xml.in.h:283
#: ../comps-f34.xml.in.h:283 #: ../comps-f34.xml.in.h:283
msgid "A tiling window manager" msgid "A tiling window manager"
msgstr "" msgstr "Manajer jendela ubin"
#: ../comps-f32.xml.in.h:292 ../comps-f33.xml.in.h:284 #: ../comps-f32.xml.in.h:292 ../comps-f33.xml.in.h:284
#: ../comps-f34.xml.in.h:284 #: ../comps-f34.xml.in.h:284
@ -1600,7 +1601,7 @@ msgstr "Sistem Operasi Ubahan Fedora"
#: ../comps-f32.xml.in.h:295 ../comps-f33.xml.in.h:287 #: ../comps-f32.xml.in.h:295 ../comps-f33.xml.in.h:287
#: ../comps-f34.xml.in.h:287 #: ../comps-f34.xml.in.h:287
msgid "Basic building block for a custom Fedora system." msgid "Basic building block for a custom Fedora system."
msgstr "" msgstr "Blok bangunan dasar untuk sistem Fedora khusus."
#: ../comps-f32.xml.in.h:296 ../comps-f33.xml.in.h:288 #: ../comps-f32.xml.in.h:296 ../comps-f33.xml.in.h:288
#: ../comps-f34.xml.in.h:288 #: ../comps-f34.xml.in.h:288
@ -1672,10 +1673,8 @@ msgstr "Desktop MATE"
#: ../comps-f32.xml.in.h:313 ../comps-f33.xml.in.h:305 #: ../comps-f32.xml.in.h:313 ../comps-f33.xml.in.h:305
#: ../comps-f34.xml.in.h:305 #: ../comps-f34.xml.in.h:305
#, fuzzy
#| msgid "KDE Desktop"
msgid "Deepin Desktop" msgid "Deepin Desktop"
msgstr "Desktop KDE" msgstr "Desktop Deepin"
#: ../comps-f32.xml.in.h:314 ../comps-f33.xml.in.h:306 #: ../comps-f32.xml.in.h:314 ../comps-f33.xml.in.h:306
#: ../comps-f34.xml.in.h:306 #: ../comps-f34.xml.in.h:306
@ -1683,6 +1682,8 @@ msgid ""
"Deepin desktop is the desktop environment released with deepin. It aims at " "Deepin desktop is the desktop environment released with deepin. It aims at "
"being elegant and easy to use." "being elegant and easy to use."
msgstr "" msgstr ""
"Deepin desktop adalah lingkungan desktop yang dirilis dengan deepin. "
"Lingkungan ini bertujuan untuk menjadi elegan dan mudah digunakan."
#: ../comps-f32.xml.in.h:315 ../comps-f33.xml.in.h:307 #: ../comps-f32.xml.in.h:315 ../comps-f33.xml.in.h:307
#: ../comps-f34.xml.in.h:307 #: ../comps-f34.xml.in.h:307
@ -1716,7 +1717,7 @@ msgstr "Server Web"
#: ../comps-f32.xml.in.h:320 ../comps-f33.xml.in.h:312 #: ../comps-f32.xml.in.h:320 ../comps-f33.xml.in.h:312
#: ../comps-f34.xml.in.h:312 #: ../comps-f34.xml.in.h:312
msgid "Server for serving static and dynamic internet content." msgid "Server for serving static and dynamic internet content."
msgstr "" msgstr "Server untuk menyajikan konten internet statis dan dinamis."
#: ../comps-f32.xml.in.h:321 ../comps-f33.xml.in.h:313 #: ../comps-f32.xml.in.h:321 ../comps-f33.xml.in.h:313
#: ../comps-f34.xml.in.h:313 #: ../comps-f34.xml.in.h:313
@ -1726,12 +1727,12 @@ msgstr "Server Infrastruktur"
#: ../comps-f32.xml.in.h:322 ../comps-f33.xml.in.h:314 #: ../comps-f32.xml.in.h:322 ../comps-f33.xml.in.h:314
#: ../comps-f34.xml.in.h:314 #: ../comps-f34.xml.in.h:314
msgid "Server for operating network infrastructure services." msgid "Server for operating network infrastructure services."
msgstr "" msgstr "Server untuk mengoperasikan layanan infrastruktur jaringan."
#: ../comps-f32.xml.in.h:323 ../comps-f33.xml.in.h:315 #: ../comps-f32.xml.in.h:323 ../comps-f33.xml.in.h:315
#: ../comps-f34.xml.in.h:315 #: ../comps-f34.xml.in.h:315
msgid "X Window System with a choice of window manager." msgid "X Window System with a choice of window manager."
msgstr "" msgstr "X Window System dengan pilihan window manager."
#: ../comps-f32.xml.in.h:324 ../comps-f33.xml.in.h:316 #: ../comps-f32.xml.in.h:324 ../comps-f33.xml.in.h:316
#: ../comps-f34.xml.in.h:316 ../comps-epel7.xml.in.h:128 #: ../comps-f34.xml.in.h:316 ../comps-epel7.xml.in.h:128
@ -1810,20 +1811,20 @@ msgstr "Teks dan konten Bebas lainnya."
#: ../comps-f32.xml.in.h:337 ../comps-f33.xml.in.h:327 #: ../comps-f32.xml.in.h:337 ../comps-f33.xml.in.h:327
#: ../comps-f34.xml.in.h:327 #: ../comps-f34.xml.in.h:327
msgid "Neuroscience" msgid "Neuroscience"
msgstr "" msgstr "Ilmu saraf"
#: ../comps-f32.xml.in.h:338 ../comps-f33.xml.in.h:328 #: ../comps-f32.xml.in.h:338 ../comps-f33.xml.in.h:328
#: ../comps-f34.xml.in.h:328 #: ../comps-f34.xml.in.h:328
msgid "Tools for Neuroscience." msgid "Tools for Neuroscience."
msgstr "" msgstr "Alat bantu untuk Ilmu Saraf."
#: ../comps-f33.xml.in.h:206 ../comps-f34.xml.in.h:206 #: ../comps-f33.xml.in.h:206 ../comps-f34.xml.in.h:206
msgid "A phone/tablet UX environment" msgid "A phone/tablet UX environment"
msgstr "" msgstr "Lingkungan UX ponsel/tablet"
#: ../comps-f33.xml.in.h:207 ../comps-f34.xml.in.h:207 #: ../comps-f33.xml.in.h:207 ../comps-f34.xml.in.h:207
msgid "A phone/tablet desktop UX based on GNOME3 technologies." msgid "A phone/tablet desktop UX based on GNOME3 technologies."
msgstr "" msgstr "UX desktop untuk ponsel/tablet berdasarkan teknologi GNOME3."
#: ../comps-epel7.xml.in.h:1 #: ../comps-epel7.xml.in.h:1
msgid "Additional Development" msgid "Additional Development"