davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 87.0% (552 of 634 strings)

Translation: fedora-comps/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/master/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2020-05-20 03:48:18 +00:00 committed by Weblate
parent 898f6ac7d0
commit 34cc904a9c
1 changed files with 85 additions and 73 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
po/nb.po
View File

@ -8,30 +8,32 @@
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2012-2013,2015 # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2012-2013,2015
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2011 # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2011
# Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata # Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 04:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-21 04:40+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/comps/language/nb/)\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/fedora-comps/master/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n" "Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#: ../comps-f22.xml.in.h:1 ../comps-f23.xml.in.h:274 ../comps-f24.xml.in.h:287 #: ../comps-f22.xml.in.h:1 ../comps-f23.xml.in.h:274 ../comps-f24.xml.in.h:287
#: ../comps-f25.xml.in.h:287 #: ../comps-f25.xml.in.h:287
msgid "3D Printing" msgid "3D Printing"
msgstr "" msgstr "3D-skriveri"
#: ../comps-f22.xml.in.h:2 ../comps-f23.xml.in.h:275 ../comps-f24.xml.in.h:288 #: ../comps-f22.xml.in.h:2 ../comps-f23.xml.in.h:275 ../comps-f24.xml.in.h:288
#: ../comps-f25.xml.in.h:288 #: ../comps-f25.xml.in.h:288
msgid "3D printing software" msgid "3D printing software"
msgstr "" msgstr "3D-skriverprogramvare"
#: ../comps-f22.xml.in.h:3 ../comps-f23.xml.in.h:1 ../comps-f24.xml.in.h:1 #: ../comps-f22.xml.in.h:3 ../comps-f23.xml.in.h:1 ../comps-f24.xml.in.h:1
#: ../comps-f25.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1 #: ../comps-f25.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Støtte for assamesisk"
#: ../comps-f22.xml.in.h:8 ../comps-f23.xml.in.h:6 ../comps-f24.xml.in.h:8 #: ../comps-f22.xml.in.h:8 ../comps-f23.xml.in.h:6 ../comps-f24.xml.in.h:8
#: ../comps-f25.xml.in.h:8 #: ../comps-f25.xml.in.h:8
msgid "Audio Production" msgid "Audio Production"
msgstr "" msgstr "Lydproduksjon"
#: ../comps-f22.xml.in.h:9 ../comps-f23.xml.in.h:7 ../comps-f24.xml.in.h:9 #: ../comps-f22.xml.in.h:9 ../comps-f23.xml.in.h:7 ../comps-f24.xml.in.h:9
#: ../comps-f25.xml.in.h:9 #: ../comps-f25.xml.in.h:9
@ -96,7 +98,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:13 ../comps-f23.xml.in.h:11 ../comps-f24.xml.in.h:13 #: ../comps-f22.xml.in.h:13 ../comps-f23.xml.in.h:11 ../comps-f24.xml.in.h:13
#: ../comps-f25.xml.in.h:13 #: ../comps-f25.xml.in.h:13
msgid "Local X.org display server" msgid "Local X.org display server"
msgstr "" msgstr "Lokal X.org-skjermtjener"
#: ../comps-f22.xml.in.h:14 ../comps-f23.xml.in.h:12 ../comps-f24.xml.in.h:14 #: ../comps-f22.xml.in.h:14 ../comps-f23.xml.in.h:12 ../comps-f24.xml.in.h:14
#: ../comps-f25.xml.in.h:14 #: ../comps-f25.xml.in.h:14
@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Enkelt skrivebord"
#: ../comps-f22.xml.in.h:15 ../comps-f23.xml.in.h:13 ../comps-f24.xml.in.h:15 #: ../comps-f22.xml.in.h:15 ../comps-f23.xml.in.h:13 ../comps-f24.xml.in.h:15
#: ../comps-f25.xml.in.h:15 #: ../comps-f25.xml.in.h:15
msgid "Basic X Window System with a choice of window manager." msgid "Basic X Window System with a choice of window manager."
msgstr "" msgstr "Grunnleggende X-vindussystem med valg av vindushåndtering."
#: ../comps-f22.xml.in.h:16 ../comps-f23.xml.in.h:14 ../comps-f24.xml.in.h:16 #: ../comps-f22.xml.in.h:16 ../comps-f23.xml.in.h:14 ../comps-f24.xml.in.h:16
#: ../comps-f25.xml.in.h:16 ../comps-el6.xml.in.h:20 #: ../comps-f25.xml.in.h:16 ../comps-el6.xml.in.h:20
@ -158,6 +160,8 @@ msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc and " "These tools include core development tools such as automake, gcc and "
"debuggers." "debuggers."
msgstr "" msgstr ""
"Disse verktøyene inneholder kjerneutviklingsverktøy, som automake, GCC og "
"avlusere."
#: ../comps-f22.xml.in.h:25 ../comps-f23.xml.in.h:23 ../comps-f24.xml.in.h:25 #: ../comps-f22.xml.in.h:25 ../comps-f23.xml.in.h:23 ../comps-f24.xml.in.h:25
#: ../comps-f25.xml.in.h:25 #: ../comps-f25.xml.in.h:25
@ -170,6 +174,8 @@ msgid ""
"Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, " "Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, "
"easy to use, powerful and flexible." "easy to use, powerful and flexible."
msgstr "" msgstr ""
"Cinnamon tilbyr et skrivebord med tradisjonelt oppsett, avanserte "
"funksjoner, enkel bruk, kraftfullt og fleksibelt."
#: ../comps-f22.xml.in.h:27 ../comps-f23.xml.in.h:25 ../comps-f24.xml.in.h:27 #: ../comps-f22.xml.in.h:27 ../comps-f23.xml.in.h:25 ../comps-f24.xml.in.h:27
#: ../comps-f25.xml.in.h:27 #: ../comps-f25.xml.in.h:27
@ -193,16 +199,18 @@ msgid ""
"Software to manage servers and system images that run in \"cloud\" " "Software to manage servers and system images that run in \"cloud\" "
"environments" "environments"
msgstr "" msgstr ""
"Programvare for å håndtere tjenere og systemavtrykk som kjører i \"sky\""
"-miljø"
#: ../comps-f22.xml.in.h:31 ../comps-f23.xml.in.h:29 ../comps-f24.xml.in.h:31 #: ../comps-f22.xml.in.h:31 ../comps-f23.xml.in.h:29 ../comps-f24.xml.in.h:31
#: ../comps-f25.xml.in.h:31 #: ../comps-f25.xml.in.h:31
msgid "Cloud Server Tools" msgid "Cloud Server Tools"
msgstr "" msgstr "Skytjenerverktøy"
#: ../comps-f22.xml.in.h:32 ../comps-f23.xml.in.h:30 ../comps-f24.xml.in.h:32 #: ../comps-f22.xml.in.h:32 ../comps-f23.xml.in.h:30 ../comps-f24.xml.in.h:32
#: ../comps-f25.xml.in.h:32 #: ../comps-f25.xml.in.h:32
msgid "Software for servers and system images that run in \"cloud\" environments" msgid "Software for servers and system images that run in \"cloud\" environments"
msgstr "" msgstr "Programvare for tjenere og systemavtrykk som kjører i \"sky\"-miljø"
#: ../comps-f22.xml.in.h:33 ../comps-f23.xml.in.h:31 ../comps-f24.xml.in.h:33 #: ../comps-f22.xml.in.h:33 ../comps-f23.xml.in.h:31 ../comps-f24.xml.in.h:33
#: ../comps-f25.xml.in.h:33 #: ../comps-f25.xml.in.h:33
@ -421,12 +429,12 @@ msgstr "Enterprise-klasse open source sertifikatautoritet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:67 ../comps-f23.xml.in.h:65 ../comps-f24.xml.in.h:69 #: ../comps-f22.xml.in.h:67 ../comps-f23.xml.in.h:65 ../comps-f24.xml.in.h:69
#: ../comps-f25.xml.in.h:69 #: ../comps-f25.xml.in.h:69
msgid "Domain Membership" msgid "Domain Membership"
msgstr "" msgstr "Domenemedlemskap"
#: ../comps-f22.xml.in.h:68 ../comps-f23.xml.in.h:66 ../comps-f24.xml.in.h:70 #: ../comps-f22.xml.in.h:68 ../comps-f23.xml.in.h:66 ../comps-f24.xml.in.h:70
#: ../comps-f25.xml.in.h:70 #: ../comps-f25.xml.in.h:70
msgid "Support for joining a FreeIPA or Active Directory Domain" msgid "Support for joining a FreeIPA or Active Directory Domain"
msgstr "" msgstr "Støtte for deltagelse i FreeIPA aller Active Directory-domene"
#: ../comps-f22.xml.in.h:69 ../comps-f23.xml.in.h:67 ../comps-f24.xml.in.h:71 #: ../comps-f22.xml.in.h:69 ../comps-f23.xml.in.h:67 ../comps-f24.xml.in.h:71
#: ../comps-f25.xml.in.h:71 #: ../comps-f25.xml.in.h:71
@ -492,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:79 ../comps-f23.xml.in.h:77 ../comps-f24.xml.in.h:81 #: ../comps-f22.xml.in.h:79 ../comps-f23.xml.in.h:77 ../comps-f24.xml.in.h:81
#: ../comps-f25.xml.in.h:81 #: ../comps-f25.xml.in.h:81
msgid "Enlightenment" msgid "Enlightenment"
msgstr "" msgstr "Enlightenment"
#: ../comps-f22.xml.in.h:80 ../comps-f23.xml.in.h:78 ../comps-f24.xml.in.h:82 #: ../comps-f22.xml.in.h:80 ../comps-f23.xml.in.h:78 ../comps-f24.xml.in.h:82
#: ../comps-f25.xml.in.h:82 #: ../comps-f25.xml.in.h:82
@ -500,6 +508,8 @@ msgid ""
"Enlightenment is a lean, fast, modular and very extensible windowed desktop " "Enlightenment is a lean, fast, modular and very extensible windowed desktop "
"environment." "environment."
msgstr "" msgstr ""
"Enlightenment er et skrint, raskt, modulært og utvidbart vindusbasert "
"skrivebordsmiljø."
#: ../comps-f22.xml.in.h:81 ../comps-f23.xml.in.h:79 ../comps-f24.xml.in.h:83 #: ../comps-f22.xml.in.h:81 ../comps-f23.xml.in.h:79 ../comps-f24.xml.in.h:83
#: ../comps-f25.xml.in.h:83 #: ../comps-f25.xml.in.h:83
@ -582,6 +592,8 @@ msgid ""
"Provides central directory services for identity, policy management and " "Provides central directory services for identity, policy management and "
"auditing." "auditing."
msgstr "" msgstr ""
"Tilbyr sentrale mappetjenester for identitet, praksishåndtering og "
"granskning."
#: ../comps-f22.xml.in.h:95 ../comps-f23.xml.in.h:93 ../comps-f24.xml.in.h:97 #: ../comps-f22.xml.in.h:95 ../comps-f23.xml.in.h:93 ../comps-f24.xml.in.h:97
#: ../comps-f25.xml.in.h:97 ../comps-el5.xml.in.h:27 #: ../comps-f25.xml.in.h:97 ../comps-el5.xml.in.h:27
@ -677,12 +689,12 @@ msgstr "Støtte for gresk"
#: ../comps-f22.xml.in.h:111 ../comps-f23.xml.in.h:109 #: ../comps-f22.xml.in.h:111 ../comps-f23.xml.in.h:109
#: ../comps-f24.xml.in.h:113 ../comps-f25.xml.in.h:113 #: ../comps-f24.xml.in.h:113 ../comps-f25.xml.in.h:113
msgid "Guest Agents" msgid "Guest Agents"
msgstr "" msgstr "Gjesteagenter"
#: ../comps-f22.xml.in.h:112 ../comps-f23.xml.in.h:110 #: ../comps-f22.xml.in.h:112 ../comps-f23.xml.in.h:110
#: ../comps-f24.xml.in.h:114 ../comps-f25.xml.in.h:114 #: ../comps-f24.xml.in.h:114 ../comps-f25.xml.in.h:114
msgid "Agents used when running under a hypervisor." msgid "Agents used when running under a hypervisor."
msgstr "" msgstr "Agenter brukt under kjøring i hypervisor."
#: ../comps-f22.xml.in.h:113 ../comps-f23.xml.in.h:111 #: ../comps-f22.xml.in.h:113 ../comps-f23.xml.in.h:111
#: ../comps-f24.xml.in.h:115 ../comps-f25.xml.in.h:115 #: ../comps-f24.xml.in.h:115 ../comps-f25.xml.in.h:115
@ -692,7 +704,7 @@ msgstr "3D-utskrift"
#: ../comps-f22.xml.in.h:114 ../comps-f23.xml.in.h:112 #: ../comps-f22.xml.in.h:114 ../comps-f23.xml.in.h:112
#: ../comps-f24.xml.in.h:116 ../comps-f25.xml.in.h:116 #: ../comps-f24.xml.in.h:116 ../comps-f25.xml.in.h:116
msgid "Agents used when running as a virtualized desktop." msgid "Agents used when running as a virtualized desktop."
msgstr "" msgstr "Agenter brukt når kjørt som virtualisert skrivebord."
#: ../comps-f22.xml.in.h:115 ../comps-f23.xml.in.h:113 #: ../comps-f22.xml.in.h:115 ../comps-f23.xml.in.h:113
#: ../comps-f24.xml.in.h:117 ../comps-f25.xml.in.h:117 #: ../comps-f24.xml.in.h:117 ../comps-f25.xml.in.h:117
@ -757,7 +769,7 @@ msgstr "Systemadministrasjon"
#: ../comps-f22.xml.in.h:125 ../comps-f23.xml.in.h:123 #: ../comps-f22.xml.in.h:125 ../comps-f23.xml.in.h:123
#: ../comps-f24.xml.in.h:134 ../comps-f25.xml.in.h:134 #: ../comps-f24.xml.in.h:134 ../comps-f25.xml.in.h:134
msgid "Tools for managing the system without an attached graphical console." msgid "Tools for managing the system without an attached graphical console."
msgstr "" msgstr "Verktøy for håndtering av system uten tilkoblet grafisk konsoll."
#: ../comps-f22.xml.in.h:126 ../comps-f23.xml.in.h:124 #: ../comps-f22.xml.in.h:126 ../comps-f23.xml.in.h:124
#: ../comps-f24.xml.in.h:135 ../comps-f25.xml.in.h:135 #: ../comps-f24.xml.in.h:135 ../comps-f25.xml.in.h:135
@ -820,7 +832,7 @@ msgstr "JBoss applikasjonsserver"
#: ../comps-f22.xml.in.h:136 ../comps-f23.xml.in.h:134 #: ../comps-f22.xml.in.h:136 ../comps-f23.xml.in.h:134
#: ../comps-f24.xml.in.h:145 ../comps-f25.xml.in.h:145 #: ../comps-f24.xml.in.h:145 ../comps-f25.xml.in.h:145
msgid "Java application server." msgid "Java application server."
msgstr "" msgstr "Java-programtjener."
#: ../comps-f22.xml.in.h:137 ../comps-f23.xml.in.h:135 #: ../comps-f22.xml.in.h:137 ../comps-f23.xml.in.h:135
#: ../comps-f24.xml.in.h:146 ../comps-f25.xml.in.h:146 #: ../comps-f24.xml.in.h:146 ../comps-f25.xml.in.h:146
@ -842,7 +854,7 @@ msgstr "KDE programmer"
#: ../comps-f22.xml.in.h:140 ../comps-f23.xml.in.h:138 #: ../comps-f22.xml.in.h:140 ../comps-f23.xml.in.h:138
#: ../comps-f24.xml.in.h:149 ../comps-f25.xml.in.h:149 #: ../comps-f24.xml.in.h:149 ../comps-f25.xml.in.h:149
msgid "A set of commonly used KDE applications" msgid "A set of commonly used KDE applications"
msgstr "" msgstr "Et sett ofte brukte KDE-programmer"
#: ../comps-f22.xml.in.h:141 ../comps-f23.xml.in.h:139 #: ../comps-f22.xml.in.h:141 ../comps-f23.xml.in.h:139
#: ../comps-f24.xml.in.h:150 ../comps-f25.xml.in.h:150 #: ../comps-f24.xml.in.h:150 ../comps-f25.xml.in.h:150
@ -860,27 +872,27 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:143 ../comps-f23.xml.in.h:141 #: ../comps-f22.xml.in.h:143 ../comps-f23.xml.in.h:141
#: ../comps-f24.xml.in.h:152 ../comps-f25.xml.in.h:152 #: ../comps-f24.xml.in.h:152 ../comps-f25.xml.in.h:152
msgid "KDE Educational applications" msgid "KDE Educational applications"
msgstr "" msgstr "KDE-undervisningsprogrammer"
#: ../comps-f22.xml.in.h:144 ../comps-f23.xml.in.h:142 #: ../comps-f22.xml.in.h:144 ../comps-f23.xml.in.h:142
#: ../comps-f24.xml.in.h:153 ../comps-f25.xml.in.h:153 #: ../comps-f24.xml.in.h:153 ../comps-f25.xml.in.h:153
msgid "KDE Multimedia support" msgid "KDE Multimedia support"
msgstr "" msgstr "KDE-multimediastøtte"
#: ../comps-f22.xml.in.h:145 ../comps-f23.xml.in.h:143 #: ../comps-f22.xml.in.h:145 ../comps-f23.xml.in.h:143
#: ../comps-f24.xml.in.h:154 ../comps-f25.xml.in.h:154 #: ../comps-f24.xml.in.h:154 ../comps-f25.xml.in.h:154
msgid "Multimedia support for KDE" msgid "Multimedia support for KDE"
msgstr "" msgstr "Multimediastøtte for KDE"
#: ../comps-f22.xml.in.h:146 ../comps-f23.xml.in.h:144 #: ../comps-f22.xml.in.h:146 ../comps-f23.xml.in.h:144
#: ../comps-f24.xml.in.h:155 ../comps-f25.xml.in.h:155 #: ../comps-f24.xml.in.h:155 ../comps-f25.xml.in.h:155
msgid "KDE Office" msgid "KDE Office"
msgstr "" msgstr "KDE-kontor"
#: ../comps-f22.xml.in.h:147 ../comps-f23.xml.in.h:145 #: ../comps-f22.xml.in.h:147 ../comps-f23.xml.in.h:145
#: ../comps-f24.xml.in.h:156 ../comps-f25.xml.in.h:156 #: ../comps-f24.xml.in.h:156 ../comps-f25.xml.in.h:156
msgid "KDE Office applications" msgid "KDE Office applications"
msgstr "" msgstr "KDE-kontorprogram"
#: ../comps-f22.xml.in.h:148 ../comps-f23.xml.in.h:146 #: ../comps-f22.xml.in.h:148 ../comps-f23.xml.in.h:146
#: ../comps-f24.xml.in.h:157 ../comps-f25.xml.in.h:157 #: ../comps-f24.xml.in.h:157 ../comps-f25.xml.in.h:157
@ -897,12 +909,12 @@ msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av QT og KDE-programmer."
#: ../comps-f22.xml.in.h:150 ../comps-f23.xml.in.h:148 #: ../comps-f22.xml.in.h:150 ../comps-f23.xml.in.h:148
#: ../comps-f24.xml.in.h:159 ../comps-f25.xml.in.h:159 #: ../comps-f24.xml.in.h:159 ../comps-f25.xml.in.h:159
msgid "KDE Telepathy" msgid "KDE Telepathy"
msgstr "" msgstr "KDE Telepathy"
#: ../comps-f22.xml.in.h:151 ../comps-f23.xml.in.h:149 #: ../comps-f22.xml.in.h:151 ../comps-f23.xml.in.h:149
#: ../comps-f24.xml.in.h:160 ../comps-f25.xml.in.h:160 #: ../comps-f24.xml.in.h:160 ../comps-f25.xml.in.h:160
msgid "KDE Telepathy applications" msgid "KDE Telepathy applications"
msgstr "" msgstr "KDE Telepathy-programmer"
#: ../comps-f22.xml.in.h:152 ../comps-f23.xml.in.h:150 #: ../comps-f22.xml.in.h:152 ../comps-f23.xml.in.h:150
#: ../comps-f24.xml.in.h:161 ../comps-f25.xml.in.h:161 #: ../comps-f24.xml.in.h:161 ../comps-f25.xml.in.h:161
@ -1022,12 +1034,12 @@ msgstr "Støtte for lastbalansering av nettverkstrafikk"
#: ../comps-f22.xml.in.h:172 ../comps-f23.xml.in.h:170 #: ../comps-f22.xml.in.h:172 ../comps-f23.xml.in.h:170
#: ../comps-f24.xml.in.h:183 ../comps-f25.xml.in.h:183 #: ../comps-f24.xml.in.h:183 ../comps-f25.xml.in.h:183
msgid "Applications for the LXDE Desktop" msgid "Applications for the LXDE Desktop"
msgstr "" msgstr "Programmer for LXDE-skrivebordet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:173 ../comps-f23.xml.in.h:171 #: ../comps-f22.xml.in.h:173 ../comps-f23.xml.in.h:171
#: ../comps-f24.xml.in.h:184 ../comps-f25.xml.in.h:184 #: ../comps-f24.xml.in.h:184 ../comps-f25.xml.in.h:184
msgid "A set of commonly used applications for the LXDE Desktop" msgid "A set of commonly used applications for the LXDE Desktop"
msgstr "" msgstr "Et sett ofte brukte programmer for LXDE-skrivebordet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:174 ../comps-f23.xml.in.h:172 #: ../comps-f22.xml.in.h:174 ../comps-f23.xml.in.h:172
#: ../comps-f24.xml.in.h:185 ../comps-f25.xml.in.h:185 #: ../comps-f24.xml.in.h:185 ../comps-f25.xml.in.h:185
@ -1048,7 +1060,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:176 ../comps-f23.xml.in.h:174 #: ../comps-f22.xml.in.h:176 ../comps-f23.xml.in.h:174
#: ../comps-f24.xml.in.h:187 ../comps-f25.xml.in.h:187 #: ../comps-f24.xml.in.h:187 ../comps-f25.xml.in.h:187
msgid "Multimedia support for LXDE" msgid "Multimedia support for LXDE"
msgstr "" msgstr "Multimediastøtte for LXDE"
#: ../comps-f22.xml.in.h:177 ../comps-f23.xml.in.h:175 #: ../comps-f22.xml.in.h:177 ../comps-f23.xml.in.h:175
#: ../comps-f24.xml.in.h:188 ../comps-f25.xml.in.h:188 #: ../comps-f24.xml.in.h:188 ../comps-f25.xml.in.h:188
@ -1069,12 +1081,12 @@ msgstr "Programmer for en rekke forsskjellige oppgaver"
#: ../comps-f22.xml.in.h:180 ../comps-f23.xml.in.h:178 #: ../comps-f22.xml.in.h:180 ../comps-f23.xml.in.h:178
#: ../comps-f24.xml.in.h:191 ../comps-f25.xml.in.h:191 #: ../comps-f24.xml.in.h:191 ../comps-f25.xml.in.h:191
msgid "A set of commonly used applications for the LXQt Desktop" msgid "A set of commonly used applications for the LXQt Desktop"
msgstr "" msgstr "Et sett ofte brukte programmer for LXQt-skrivebordet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:181 ../comps-f23.xml.in.h:179 #: ../comps-f22.xml.in.h:181 ../comps-f23.xml.in.h:179
#: ../comps-f24.xml.in.h:192 ../comps-f25.xml.in.h:192 #: ../comps-f24.xml.in.h:192 ../comps-f25.xml.in.h:192
msgid "LXQt" msgid "LXQt"
msgstr "" msgstr "LXQt"
#: ../comps-f22.xml.in.h:182 ../comps-f23.xml.in.h:180 #: ../comps-f22.xml.in.h:182 ../comps-f23.xml.in.h:180
#: ../comps-f24.xml.in.h:193 ../comps-f25.xml.in.h:193 #: ../comps-f24.xml.in.h:193 ../comps-f25.xml.in.h:193
@ -1091,7 +1103,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:183 ../comps-f23.xml.in.h:181 #: ../comps-f22.xml.in.h:183 ../comps-f23.xml.in.h:181
#: ../comps-f24.xml.in.h:194 ../comps-f25.xml.in.h:194 #: ../comps-f24.xml.in.h:194 ../comps-f25.xml.in.h:194
msgid "Multimedia support for LXQt" msgid "Multimedia support for LXQt"
msgstr "" msgstr "Multimediastøtte for LXQt"
#: ../comps-f22.xml.in.h:184 ../comps-f23.xml.in.h:182 #: ../comps-f22.xml.in.h:184 ../comps-f23.xml.in.h:182
#: ../comps-f24.xml.in.h:195 ../comps-f25.xml.in.h:195 #: ../comps-f24.xml.in.h:195 ../comps-f25.xml.in.h:195
@ -1161,7 +1173,7 @@ msgstr "MATE skrivebord"
#: ../comps-f22.xml.in.h:195 ../comps-f23.xml.in.h:193 #: ../comps-f22.xml.in.h:195 ../comps-f23.xml.in.h:193
#: ../comps-f24.xml.in.h:206 ../comps-f25.xml.in.h:206 #: ../comps-f24.xml.in.h:206 ../comps-f25.xml.in.h:206
msgid "This package group adds Compiz and Emerald to MATE desktop" msgid "This package group adds Compiz and Emerald to MATE desktop"
msgstr "" msgstr "Denne pakkegruppen legger til Compiz og Emerald til i MATE-skrivebordet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:196 ../comps-f23.xml.in.h:194 #: ../comps-f22.xml.in.h:196 ../comps-f23.xml.in.h:194
#: ../comps-f24.xml.in.h:207 ../comps-f25.xml.in.h:207 #: ../comps-f24.xml.in.h:207 ../comps-f25.xml.in.h:207
@ -1323,7 +1335,7 @@ msgstr "Hjelp og dokumentasjon"
#: ../comps-f22.xml.in.h:222 ../comps-f23.xml.in.h:220 #: ../comps-f22.xml.in.h:222 ../comps-f23.xml.in.h:220
#: ../comps-f24.xml.in.h:233 ../comps-f25.xml.in.h:233 #: ../comps-f24.xml.in.h:233 ../comps-f25.xml.in.h:233
msgid "Odia Support" msgid "Odia Support"
msgstr "" msgstr "Odia-støtte"
#: ../comps-f22.xml.in.h:223 ../comps-f23.xml.in.h:221 #: ../comps-f22.xml.in.h:223 ../comps-f23.xml.in.h:221
#: ../comps-f24.xml.in.h:234 ../comps-f25.xml.in.h:234 #: ../comps-f24.xml.in.h:234 ../comps-f25.xml.in.h:234
@ -1343,7 +1355,7 @@ msgstr "Perl for nettet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:226 ../comps-f23.xml.in.h:224 #: ../comps-f22.xml.in.h:226 ../comps-f23.xml.in.h:224
#: ../comps-f24.xml.in.h:237 ../comps-f25.xml.in.h:237 #: ../comps-f24.xml.in.h:237 ../comps-f25.xml.in.h:237
msgid "Basic Perl web application support." msgid "Basic Perl web application support."
msgstr "" msgstr "Grunnleggende støtte for Perl i vev-programmer."
#: ../comps-f22.xml.in.h:227 ../comps-f23.xml.in.h:225 #: ../comps-f22.xml.in.h:227 ../comps-f23.xml.in.h:225
#: ../comps-f24.xml.in.h:238 ../comps-f25.xml.in.h:238 #: ../comps-f24.xml.in.h:238 ../comps-f25.xml.in.h:238
@ -1359,7 +1371,7 @@ msgstr "PHP"
#: ../comps-f22.xml.in.h:229 ../comps-f23.xml.in.h:227 #: ../comps-f22.xml.in.h:229 ../comps-f23.xml.in.h:227
#: ../comps-f24.xml.in.h:240 ../comps-f25.xml.in.h:240 #: ../comps-f24.xml.in.h:240 ../comps-f25.xml.in.h:240
msgid "General-purpose web development scripting language." msgid "General-purpose web development scripting language."
msgstr "" msgstr "Generelt skriptspråk for vevutvikling."
#: ../comps-f22.xml.in.h:230 ../comps-f23.xml.in.h:228 #: ../comps-f22.xml.in.h:230 ../comps-f23.xml.in.h:228
#: ../comps-f24.xml.in.h:241 ../comps-f25.xml.in.h:241 #: ../comps-f24.xml.in.h:241 ../comps-f25.xml.in.h:241
@ -1473,7 +1485,7 @@ msgstr "Denne gruppen inneholder Red Hats konfigurasjonsverktøy."
#: ../comps-f22.xml.in.h:250 ../comps-f23.xml.in.h:248 #: ../comps-f22.xml.in.h:250 ../comps-f23.xml.in.h:248
#: ../comps-f24.xml.in.h:261 ../comps-f25.xml.in.h:261 #: ../comps-f24.xml.in.h:261 ../comps-f25.xml.in.h:261
msgid "Hardware Support for Server Systems" msgid "Hardware Support for Server Systems"
msgstr "" msgstr "Maskinvarestøtte for tjenersystemer"
#: ../comps-f22.xml.in.h:251 ../comps-f23.xml.in.h:249 #: ../comps-f22.xml.in.h:251 ../comps-f23.xml.in.h:249
msgid "" msgid ""
@ -1484,12 +1496,12 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:252 ../comps-f23.xml.in.h:250 #: ../comps-f22.xml.in.h:252 ../comps-f23.xml.in.h:250
#: ../comps-f24.xml.in.h:263 ../comps-f25.xml.in.h:263 #: ../comps-f24.xml.in.h:263 ../comps-f25.xml.in.h:263
msgid "Fedora Server product core" msgid "Fedora Server product core"
msgstr "" msgstr "Produktkjerne for Fedora-tjener"
#: ../comps-f22.xml.in.h:253 ../comps-f23.xml.in.h:251 #: ../comps-f22.xml.in.h:253 ../comps-f23.xml.in.h:251
#: ../comps-f24.xml.in.h:264 ../comps-f25.xml.in.h:264 #: ../comps-f24.xml.in.h:264 ../comps-f25.xml.in.h:264
msgid "Packages mandatory for the server product." msgid "Packages mandatory for the server product."
msgstr "" msgstr "Pakker obligatoriske for tjenerproduktet."
#: ../comps-f22.xml.in.h:254 ../comps-f23.xml.in.h:252 #: ../comps-f22.xml.in.h:254 ../comps-f23.xml.in.h:252
#: ../comps-f24.xml.in.h:265 ../comps-f25.xml.in.h:265 #: ../comps-f24.xml.in.h:265 ../comps-f25.xml.in.h:265
@ -1568,7 +1580,7 @@ msgstr "Flere aktiviteter for Sugar"
#: ../comps-f22.xml.in.h:266 ../comps-f23.xml.in.h:264 #: ../comps-f22.xml.in.h:266 ../comps-f23.xml.in.h:264
#: ../comps-f24.xml.in.h:277 ../comps-f25.xml.in.h:277 #: ../comps-f24.xml.in.h:277 ../comps-f25.xml.in.h:277
msgid "Additional activities for use with the Sugar Environment." msgid "Additional activities for use with the Sugar Environment."
msgstr "" msgstr "Ytterligere aktiviteter for bruk med Sugar-miljøet."
#: ../comps-f22.xml.in.h:267 ../comps-f23.xml.in.h:265 #: ../comps-f22.xml.in.h:267 ../comps-f23.xml.in.h:265
#: ../comps-f24.xml.in.h:278 ../comps-f25.xml.in.h:278 #: ../comps-f24.xml.in.h:278 ../comps-f25.xml.in.h:278
@ -1644,7 +1656,7 @@ msgstr "Tomcat"
#: ../comps-f22.xml.in.h:278 ../comps-f23.xml.in.h:278 #: ../comps-f22.xml.in.h:278 ../comps-f23.xml.in.h:278
#: ../comps-f24.xml.in.h:291 ../comps-f25.xml.in.h:291 #: ../comps-f24.xml.in.h:291 ../comps-f25.xml.in.h:291
msgid "Tomcat web application server." msgid "Tomcat web application server."
msgstr "" msgstr "Tomcat-vevprogramtjener."
#: ../comps-f22.xml.in.h:279 ../comps-f23.xml.in.h:279 #: ../comps-f22.xml.in.h:279 ../comps-f23.xml.in.h:279
#: ../comps-f24.xml.in.h:292 ../comps-f25.xml.in.h:292 #: ../comps-f24.xml.in.h:292 ../comps-f25.xml.in.h:292
@ -1660,12 +1672,12 @@ msgstr "Støtte for urdu"
#: ../comps-f22.xml.in.h:281 ../comps-f23.xml.in.h:281 #: ../comps-f22.xml.in.h:281 ../comps-f23.xml.in.h:281
#: ../comps-f24.xml.in.h:294 ../comps-f25.xml.in.h:294 #: ../comps-f24.xml.in.h:294 ../comps-f25.xml.in.h:294
msgid "Vagrant with libvirt support" msgid "Vagrant with libvirt support"
msgstr "" msgstr "Vagrant med libvirt-støtte"
#: ../comps-f22.xml.in.h:282 ../comps-f23.xml.in.h:282 #: ../comps-f22.xml.in.h:282 ../comps-f23.xml.in.h:282
#: ../comps-f24.xml.in.h:295 ../comps-f25.xml.in.h:295 #: ../comps-f24.xml.in.h:295 ../comps-f25.xml.in.h:295
msgid "These packages provide Vagrant with libvirt provider support" msgid "These packages provide Vagrant with libvirt provider support"
msgstr "" msgstr "Disse pakkene gir støtte for Vagrant med libvirt-tilbyderstøtte"
#: ../comps-f22.xml.in.h:283 ../comps-f23.xml.in.h:283 #: ../comps-f22.xml.in.h:283 ../comps-f23.xml.in.h:283
#: ../comps-f24.xml.in.h:296 ../comps-f25.xml.in.h:296 #: ../comps-f24.xml.in.h:296 ../comps-f25.xml.in.h:296
@ -1711,12 +1723,12 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:290 ../comps-f23.xml.in.h:292 #: ../comps-f22.xml.in.h:290 ../comps-f23.xml.in.h:292
#: ../comps-f24.xml.in.h:305 ../comps-f25.xml.in.h:305 #: ../comps-f24.xml.in.h:305 ../comps-f25.xml.in.h:305
msgid "Fedora Workstation product core" msgid "Fedora Workstation product core"
msgstr "" msgstr "Produktkjerne for Fedora-arbeidsstasjon"
#: ../comps-f22.xml.in.h:291 ../comps-f23.xml.in.h:293 #: ../comps-f22.xml.in.h:291 ../comps-f23.xml.in.h:293
#: ../comps-f24.xml.in.h:306 ../comps-f25.xml.in.h:306 #: ../comps-f24.xml.in.h:306 ../comps-f25.xml.in.h:306
msgid "Packages mandatory for the workstation product." msgid "Packages mandatory for the workstation product."
msgstr "" msgstr "Pakker obligatoriske for arbeidsstasjonsproduktet."
#: ../comps-f22.xml.in.h:292 ../comps-f23.xml.in.h:294 #: ../comps-f22.xml.in.h:292 ../comps-f23.xml.in.h:294
#: ../comps-f24.xml.in.h:307 ../comps-f25.xml.in.h:307 #: ../comps-f24.xml.in.h:307 ../comps-f25.xml.in.h:307
@ -1732,7 +1744,7 @@ msgstr "Disse pakkene lar deg utvikle programmer for X."
#: ../comps-f22.xml.in.h:294 ../comps-f23.xml.in.h:296 #: ../comps-f22.xml.in.h:294 ../comps-f23.xml.in.h:296
#: ../comps-f24.xml.in.h:309 ../comps-f25.xml.in.h:309 #: ../comps-f24.xml.in.h:309 ../comps-f25.xml.in.h:309
msgid "Applications for the Xfce Desktop" msgid "Applications for the Xfce Desktop"
msgstr "" msgstr "Programmer for Xfce-skrivebordet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:295 ../comps-f23.xml.in.h:297 #: ../comps-f22.xml.in.h:295 ../comps-f23.xml.in.h:297
#: ../comps-f24.xml.in.h:310 ../comps-f25.xml.in.h:310 #: ../comps-f24.xml.in.h:310 ../comps-f25.xml.in.h:310
@ -1756,27 +1768,27 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:298 ../comps-f23.xml.in.h:300 #: ../comps-f22.xml.in.h:298 ../comps-f23.xml.in.h:300
#: ../comps-f24.xml.in.h:313 ../comps-f25.xml.in.h:313 #: ../comps-f24.xml.in.h:313 ../comps-f25.xml.in.h:313
msgid "Extra plugins for the Xfce panel" msgid "Extra plugins for the Xfce panel"
msgstr "" msgstr "Ekstra programtillegg for Xfce-panelet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:299 ../comps-f23.xml.in.h:301 #: ../comps-f22.xml.in.h:299 ../comps-f23.xml.in.h:301
#: ../comps-f24.xml.in.h:314 ../comps-f25.xml.in.h:314 #: ../comps-f24.xml.in.h:314 ../comps-f25.xml.in.h:314
msgid "Extend the functionality of the Xfce panel" msgid "Extend the functionality of the Xfce panel"
msgstr "" msgstr "Utvid Xfce-panelets funksjonalitet"
#: ../comps-f22.xml.in.h:300 ../comps-f23.xml.in.h:302 #: ../comps-f22.xml.in.h:300 ../comps-f23.xml.in.h:302
#: ../comps-f24.xml.in.h:315 ../comps-f25.xml.in.h:315 #: ../comps-f24.xml.in.h:315 ../comps-f25.xml.in.h:315
msgid "Multimedia support for Xfce" msgid "Multimedia support for Xfce"
msgstr "" msgstr "Multimediastøtte for Xfce"
#: ../comps-f22.xml.in.h:301 ../comps-f23.xml.in.h:303 #: ../comps-f22.xml.in.h:301 ../comps-f23.xml.in.h:303
#: ../comps-f24.xml.in.h:316 ../comps-f25.xml.in.h:316 #: ../comps-f24.xml.in.h:316 ../comps-f25.xml.in.h:316
msgid "Xfce Office" msgid "Xfce Office"
msgstr "" msgstr "Xfce-kontor"
#: ../comps-f22.xml.in.h:302 ../comps-f23.xml.in.h:304 #: ../comps-f22.xml.in.h:302 ../comps-f23.xml.in.h:304
#: ../comps-f24.xml.in.h:317 ../comps-f25.xml.in.h:317 #: ../comps-f24.xml.in.h:317 ../comps-f25.xml.in.h:317
msgid "Office suite for Xfce" msgid "Office suite for Xfce"
msgstr "" msgstr "Kontorpakke for Xfce"
#: ../comps-f22.xml.in.h:303 ../comps-f23.xml.in.h:305 #: ../comps-f22.xml.in.h:303 ../comps-f23.xml.in.h:305
#: ../comps-f24.xml.in.h:318 ../comps-f25.xml.in.h:318 #: ../comps-f24.xml.in.h:318 ../comps-f25.xml.in.h:318
@ -1788,7 +1800,7 @@ msgstr "Programvareutvikling for Xfce"
msgid "" msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and Xfce graphical " "Install these packages in order to develop GTK+ and Xfce graphical "
"applications." "applications."
msgstr "" msgstr "Installer disse pakkene for å utvikle GTK+- og grafiske programmer."
#: ../comps-f22.xml.in.h:305 ../comps-f23.xml.in.h:307 #: ../comps-f22.xml.in.h:305 ../comps-f23.xml.in.h:307
#: ../comps-f24.xml.in.h:320 ../comps-f25.xml.in.h:320 #: ../comps-f24.xml.in.h:320 ../comps-f25.xml.in.h:320
@ -1803,12 +1815,12 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:307 ../comps-f23.xml.in.h:309 #: ../comps-f22.xml.in.h:307 ../comps-f23.xml.in.h:309
#: ../comps-f24.xml.in.h:322 ../comps-f25.xml.in.h:322 #: ../comps-f24.xml.in.h:322 ../comps-f25.xml.in.h:322
msgid "XMonad for MATE" msgid "XMonad for MATE"
msgstr "" msgstr "XMonad for MATE"
#: ../comps-f22.xml.in.h:308 ../comps-f23.xml.in.h:310 #: ../comps-f22.xml.in.h:308 ../comps-f23.xml.in.h:310
#: ../comps-f24.xml.in.h:323 ../comps-f25.xml.in.h:323 #: ../comps-f24.xml.in.h:323 ../comps-f25.xml.in.h:323
msgid "XMonad window manager with MATE" msgid "XMonad window manager with MATE"
msgstr "" msgstr "XMonad-vindusbehandler med MATE"
#: ../comps-f22.xml.in.h:309 ../comps-f23.xml.in.h:311 #: ../comps-f22.xml.in.h:309 ../comps-f23.xml.in.h:311
#: ../comps-f24.xml.in.h:324 ../comps-f25.xml.in.h:324 #: ../comps-f24.xml.in.h:324 ../comps-f25.xml.in.h:324
@ -2013,12 +2025,12 @@ msgstr "Tekst og annet fritt innhold."
#: ../comps-f23.xml.in.h:285 ../comps-f24.xml.in.h:298 #: ../comps-f23.xml.in.h:285 ../comps-f24.xml.in.h:298
#: ../comps-f25.xml.in.h:298 #: ../comps-f25.xml.in.h:298
msgid "These packages provide a graphical virtualization environment." msgid "These packages provide a graphical virtualization environment."
msgstr "" msgstr "Disse pakkene tilbyr et grafisk virtualiseringsmiljø."
#: ../comps-f23.xml.in.h:286 ../comps-f24.xml.in.h:299 #: ../comps-f23.xml.in.h:286 ../comps-f24.xml.in.h:299
#: ../comps-f25.xml.in.h:299 #: ../comps-f25.xml.in.h:299
msgid "Headless Virtualization" msgid "Headless Virtualization"
msgstr "" msgstr "Virtualisering uten tilkoblet skjerm"
#: ../comps-f23.xml.in.h:287 ../comps-f24.xml.in.h:300 #: ../comps-f23.xml.in.h:287 ../comps-f24.xml.in.h:300
#: ../comps-f25.xml.in.h:300 #: ../comps-f25.xml.in.h:300
@ -2027,7 +2039,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f24.xml.in.h:4 ../comps-f25.xml.in.h:4 #: ../comps-f24.xml.in.h:4 ../comps-f25.xml.in.h:4
msgid "Ansible node" msgid "Ansible node"
msgstr "" msgstr "Ansible-node"
#: ../comps-f24.xml.in.h:5 ../comps-f25.xml.in.h:5 #: ../comps-f24.xml.in.h:5 ../comps-f25.xml.in.h:5
msgid "" msgid ""
@ -2037,7 +2049,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f24.xml.in.h:43 ../comps-f25.xml.in.h:43 #: ../comps-f24.xml.in.h:43 ../comps-f25.xml.in.h:43
msgid "Critical Path (Hawaii)" msgid "Critical Path (Hawaii)"
msgstr "" msgstr "Kritisk sti (Hawaii)"
#: ../comps-f24.xml.in.h:44 ../comps-f25.xml.in.h:44 #: ../comps-f24.xml.in.h:44 ../comps-f25.xml.in.h:44
msgid "" msgid ""
@ -2047,7 +2059,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f24.xml.in.h:126 ../comps-f25.xml.in.h:126 #: ../comps-f24.xml.in.h:126 ../comps-f25.xml.in.h:126
msgid "Applications for the Hawaii Desktop" msgid "Applications for the Hawaii Desktop"
msgstr "" msgstr "Programmer for Hawaii-skrivebordet"
#: ../comps-f24.xml.in.h:127 ../comps-f25.xml.in.h:127 #: ../comps-f24.xml.in.h:127 ../comps-f25.xml.in.h:127
msgid "A set of commonly used applications for the Hawaii Desktop" msgid "A set of commonly used applications for the Hawaii Desktop"
@ -2055,7 +2067,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f24.xml.in.h:128 ../comps-f25.xml.in.h:128 #: ../comps-f24.xml.in.h:128 ../comps-f25.xml.in.h:128
msgid "Hawaii" msgid "Hawaii"
msgstr "" msgstr "Hawaii"
#: ../comps-f24.xml.in.h:129 ../comps-f25.xml.in.h:129 #: ../comps-f24.xml.in.h:129 ../comps-f25.xml.in.h:129
msgid "" msgid ""
@ -2065,19 +2077,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f24.xml.in.h:130 ../comps-f25.xml.in.h:130 #: ../comps-f24.xml.in.h:130 ../comps-f25.xml.in.h:130
msgid "Multimedia support for Hawaii" msgid "Multimedia support for Hawaii"
msgstr "" msgstr "Multimediastøtte for Hawaii"
#: ../comps-f24.xml.in.h:131 ../comps-f25.xml.in.h:131 #: ../comps-f24.xml.in.h:131 ../comps-f25.xml.in.h:131
msgid "Hawaii Office" msgid "Hawaii Office"
msgstr "" msgstr "Hawaii-kontor"
#: ../comps-f24.xml.in.h:132 ../comps-f25.xml.in.h:132 #: ../comps-f24.xml.in.h:132 ../comps-f25.xml.in.h:132
msgid "Office suite for Hawaii" msgid "Office suite for Hawaii"
msgstr "" msgstr "Kontorpakke for Hawaii"
#: ../comps-f24.xml.in.h:179 ../comps-f25.xml.in.h:179 #: ../comps-f24.xml.in.h:179 ../comps-f25.xml.in.h:179
msgid "LiveCD Tools" msgid "LiveCD Tools"
msgstr "" msgstr "LiveCD-verktøy"
#: ../comps-f24.xml.in.h:180 ../comps-f25.xml.in.h:180 #: ../comps-f24.xml.in.h:180 ../comps-f25.xml.in.h:180
msgid "Tools that need to be installed into a livecd for it to function" msgid "Tools that need to be installed into a livecd for it to function"
@ -2091,7 +2103,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f24.xml.in.h:325 ../comps-f25.xml.in.h:325 #: ../comps-f24.xml.in.h:325 ../comps-f25.xml.in.h:325
msgid "Hawaii Desktop" msgid "Hawaii Desktop"
msgstr "" msgstr "Hawaii-skrivebord"
#: ../comps-f24.xml.in.h:328 ../comps-f25.xml.in.h:328 #: ../comps-f24.xml.in.h:328 ../comps-f25.xml.in.h:328
msgid "Fedora Custom Operating System" msgid "Fedora Custom Operating System"
@ -3030,7 +3042,7 @@ msgstr "Støtte for iSCSI-klienter"
#: ../comps-el6.xml.in.h:229 ../comps-epel7.xml.in.h:231 #: ../comps-el6.xml.in.h:229 ../comps-epel7.xml.in.h:231
msgid "Storage Availability Tools" msgid "Storage Availability Tools"
msgstr "" msgstr "Verktøy for lagringstilgjengelighet"
#: ../comps-el6.xml.in.h:230 ../comps-epel7.xml.in.h:232 #: ../comps-el6.xml.in.h:230 ../comps-epel7.xml.in.h:232
msgid "A set of tools to manage SAN path availability" msgid "A set of tools to manage SAN path availability"
@ -3070,7 +3082,7 @@ msgstr "Systemadministrasjon"
#: ../comps-el6.xml.in.h:239 ../comps-epel7.xml.in.h:241 #: ../comps-el6.xml.in.h:239 ../comps-epel7.xml.in.h:241
msgid "Various low-level hardware management frameworks." msgid "Various low-level hardware management frameworks."
msgstr "" msgstr "Forskjellige lavnivårammeverk for maskinvarehåndtering."
#: ../comps-el6.xml.in.h:240 ../comps-epel7.xml.in.h:242 #: ../comps-el6.xml.in.h:240 ../comps-epel7.xml.in.h:242
msgid "Messaging Client Support" msgid "Messaging Client Support"
@ -3142,11 +3154,11 @@ msgstr "Støtte for Tswana"
#: ../comps-el6.xml.in.h:261 ../comps-epel7.xml.in.h:263 #: ../comps-el6.xml.in.h:261 ../comps-epel7.xml.in.h:263
msgid "TurboGears application framework" msgid "TurboGears application framework"
msgstr "" msgstr "TurboGears-programrammevark"
#: ../comps-el6.xml.in.h:262 ../comps-epel7.xml.in.h:264 #: ../comps-el6.xml.in.h:262 ../comps-epel7.xml.in.h:264
msgid "TurboGears web application framework." msgid "TurboGears web application framework."
msgstr "" msgstr "Rammeverk for TurboGears-vevprogram"
#: ../comps-el6.xml.in.h:263 ../comps-epel7.xml.in.h:265 #: ../comps-el6.xml.in.h:263 ../comps-epel7.xml.in.h:265
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
@ -3202,7 +3214,7 @@ msgstr "Virtualiseringsverktøy"
#: ../comps-el6.xml.in.h:278 ../comps-epel7.xml.in.h:280 #: ../comps-el6.xml.in.h:278 ../comps-epel7.xml.in.h:280
msgid "Tools for offline virtual image management." msgid "Tools for offline virtual image management."
msgstr "" msgstr "Verktøy for frakoblet håndtering av virtuelle avtrykk."
#: ../comps-el6.xml.in.h:279 ../comps-epel7.xml.in.h:281 #: ../comps-el6.xml.in.h:279 ../comps-epel7.xml.in.h:281
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
@ -3234,7 +3246,7 @@ msgstr "Regelsett for arbeidsstasjon"
#: ../comps-el6.xml.in.h:286 ../comps-epel7.xml.in.h:288 #: ../comps-el6.xml.in.h:286 ../comps-epel7.xml.in.h:288
msgid "Policy packages for the Workstation variant." msgid "Policy packages for the Workstation variant."
msgstr "" msgstr "Praksispakker for arbeidsstasjonsvarianten."
#: ../comps-el6.xml.in.h:288 ../comps-epel7.xml.in.h:290 #: ../comps-el6.xml.in.h:288 ../comps-epel7.xml.in.h:290
msgid "X Window System Support." msgid "X Window System Support."