Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 87.0% (552 of 634 strings) Translation: fedora-comps/master Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/master/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Weblate
parent
898f6ac7d0
commit
34cc904a9c
158
po/nb.po
158
po/nb.po
@ -8,30 +8,32 @@
|
||||
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2012-2013,2015
|
||||
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2011
|
||||
# Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2020.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 04:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/comps/language/nb/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 04:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/fedora-comps/master/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:1 ../comps-f23.xml.in.h:274 ../comps-f24.xml.in.h:287
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:287
|
||||
msgid "3D Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3D-skriveri"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:2 ../comps-f23.xml.in.h:275 ../comps-f24.xml.in.h:288
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:288
|
||||
msgid "3D printing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3D-skriverprogramvare"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:3 ../comps-f23.xml.in.h:1 ../comps-f24.xml.in.h:1
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
|
||||
@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Støtte for assamesisk"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:8 ../comps-f23.xml.in.h:6 ../comps-f24.xml.in.h:8
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:8
|
||||
msgid "Audio Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lydproduksjon"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:9 ../comps-f23.xml.in.h:7 ../comps-f24.xml.in.h:9
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:9
|
||||
@ -96,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:13 ../comps-f23.xml.in.h:11 ../comps-f24.xml.in.h:13
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:13
|
||||
msgid "Local X.org display server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lokal X.org-skjermtjener"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:14 ../comps-f23.xml.in.h:12 ../comps-f24.xml.in.h:14
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:14
|
||||
@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Enkelt skrivebord"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:15 ../comps-f23.xml.in.h:13 ../comps-f24.xml.in.h:15
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Basic X Window System with a choice of window manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grunnleggende X-vindussystem med valg av vindushåndtering."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:16 ../comps-f23.xml.in.h:14 ../comps-f24.xml.in.h:16
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:16 ../comps-el6.xml.in.h:20
|
||||
@ -158,6 +160,8 @@ msgid ""
|
||||
"These tools include core development tools such as automake, gcc and "
|
||||
"debuggers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disse verktøyene inneholder kjerneutviklingsverktøy, som automake, GCC og "
|
||||
"avlusere."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:25 ../comps-f23.xml.in.h:23 ../comps-f24.xml.in.h:25
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:25
|
||||
@ -170,6 +174,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, "
|
||||
"easy to use, powerful and flexible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cinnamon tilbyr et skrivebord med tradisjonelt oppsett, avanserte "
|
||||
"funksjoner, enkel bruk, kraftfullt og fleksibelt."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:27 ../comps-f23.xml.in.h:25 ../comps-f24.xml.in.h:27
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:27
|
||||
@ -193,16 +199,18 @@ msgid ""
|
||||
"Software to manage servers and system images that run in \"cloud\" "
|
||||
"environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Programvare for å håndtere tjenere og systemavtrykk som kjører i \"sky\""
|
||||
"-miljø"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:31 ../comps-f23.xml.in.h:29 ../comps-f24.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:31
|
||||
msgid "Cloud Server Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skytjenerverktøy"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:32 ../comps-f23.xml.in.h:30 ../comps-f24.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:32
|
||||
msgid "Software for servers and system images that run in \"cloud\" environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programvare for tjenere og systemavtrykk som kjører i \"sky\"-miljø"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:33 ../comps-f23.xml.in.h:31 ../comps-f24.xml.in.h:33
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:33
|
||||
@ -421,12 +429,12 @@ msgstr "Enterprise-klasse open source sertifikatautoritet"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:67 ../comps-f23.xml.in.h:65 ../comps-f24.xml.in.h:69
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:69
|
||||
msgid "Domain Membership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Domenemedlemskap"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:68 ../comps-f23.xml.in.h:66 ../comps-f24.xml.in.h:70
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:70
|
||||
msgid "Support for joining a FreeIPA or Active Directory Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Støtte for deltagelse i FreeIPA aller Active Directory-domene"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:69 ../comps-f23.xml.in.h:67 ../comps-f24.xml.in.h:71
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:71
|
||||
@ -492,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:79 ../comps-f23.xml.in.h:77 ../comps-f24.xml.in.h:81
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:81
|
||||
msgid "Enlightenment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enlightenment"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:80 ../comps-f23.xml.in.h:78 ../comps-f24.xml.in.h:82
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:82
|
||||
@ -500,6 +508,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enlightenment is a lean, fast, modular and very extensible windowed desktop "
|
||||
"environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enlightenment er et skrint, raskt, modulært og utvidbart vindusbasert "
|
||||
"skrivebordsmiljø."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:81 ../comps-f23.xml.in.h:79 ../comps-f24.xml.in.h:83
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:83
|
||||
@ -582,6 +592,8 @@ msgid ""
|
||||
"Provides central directory services for identity, policy management and "
|
||||
"auditing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tilbyr sentrale mappetjenester for identitet, praksishåndtering og "
|
||||
"granskning."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:95 ../comps-f23.xml.in.h:93 ../comps-f24.xml.in.h:97
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:97 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||||
@ -677,12 +689,12 @@ msgstr "Støtte for gresk"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:111 ../comps-f23.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:113 ../comps-f25.xml.in.h:113
|
||||
msgid "Guest Agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gjesteagenter"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:112 ../comps-f23.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:114 ../comps-f25.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Agents used when running under a hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agenter brukt under kjøring i hypervisor."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:113 ../comps-f23.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:115 ../comps-f25.xml.in.h:115
|
||||
@ -692,7 +704,7 @@ msgstr "3D-utskrift"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:114 ../comps-f23.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:116 ../comps-f25.xml.in.h:116
|
||||
msgid "Agents used when running as a virtualized desktop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agenter brukt når kjørt som virtualisert skrivebord."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:115 ../comps-f23.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:117 ../comps-f25.xml.in.h:117
|
||||
@ -757,7 +769,7 @@ msgstr "Systemadministrasjon"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:125 ../comps-f23.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:134 ../comps-f25.xml.in.h:134
|
||||
msgid "Tools for managing the system without an attached graphical console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verktøy for håndtering av system uten tilkoblet grafisk konsoll."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:126 ../comps-f23.xml.in.h:124
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:135 ../comps-f25.xml.in.h:135
|
||||
@ -820,7 +832,7 @@ msgstr "JBoss applikasjonsserver"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:136 ../comps-f23.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:145 ../comps-f25.xml.in.h:145
|
||||
msgid "Java application server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Java-programtjener."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:137 ../comps-f23.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:146 ../comps-f25.xml.in.h:146
|
||||
@ -842,7 +854,7 @@ msgstr "KDE programmer"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:140 ../comps-f23.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:149 ../comps-f25.xml.in.h:149
|
||||
msgid "A set of commonly used KDE applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Et sett ofte brukte KDE-programmer"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:141 ../comps-f23.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:150 ../comps-f25.xml.in.h:150
|
||||
@ -860,27 +872,27 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:143 ../comps-f23.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:152 ../comps-f25.xml.in.h:152
|
||||
msgid "KDE Educational applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE-undervisningsprogrammer"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:144 ../comps-f23.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:153 ../comps-f25.xml.in.h:153
|
||||
msgid "KDE Multimedia support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE-multimediastøtte"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:145 ../comps-f23.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:154 ../comps-f25.xml.in.h:154
|
||||
msgid "Multimedia support for KDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Multimediastøtte for KDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:146 ../comps-f23.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:155 ../comps-f25.xml.in.h:155
|
||||
msgid "KDE Office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE-kontor"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:147 ../comps-f23.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:156 ../comps-f25.xml.in.h:156
|
||||
msgid "KDE Office applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE-kontorprogram"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:148 ../comps-f23.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:157 ../comps-f25.xml.in.h:157
|
||||
@ -897,12 +909,12 @@ msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av QT og KDE-programmer."
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:150 ../comps-f23.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:159 ../comps-f25.xml.in.h:159
|
||||
msgid "KDE Telepathy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE Telepathy"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:151 ../comps-f23.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:160 ../comps-f25.xml.in.h:160
|
||||
msgid "KDE Telepathy applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE Telepathy-programmer"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:152 ../comps-f23.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:161 ../comps-f25.xml.in.h:161
|
||||
@ -1022,12 +1034,12 @@ msgstr "Støtte for lastbalansering av nettverkstrafikk"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:172 ../comps-f23.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:183 ../comps-f25.xml.in.h:183
|
||||
msgid "Applications for the LXDE Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmer for LXDE-skrivebordet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:173 ../comps-f23.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:184 ../comps-f25.xml.in.h:184
|
||||
msgid "A set of commonly used applications for the LXDE Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Et sett ofte brukte programmer for LXDE-skrivebordet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:174 ../comps-f23.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:185 ../comps-f25.xml.in.h:185
|
||||
@ -1048,7 +1060,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:176 ../comps-f23.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:187 ../comps-f25.xml.in.h:187
|
||||
msgid "Multimedia support for LXDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Multimediastøtte for LXDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:177 ../comps-f23.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:188 ../comps-f25.xml.in.h:188
|
||||
@ -1069,12 +1081,12 @@ msgstr "Programmer for en rekke forsskjellige oppgaver"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:180 ../comps-f23.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:191 ../comps-f25.xml.in.h:191
|
||||
msgid "A set of commonly used applications for the LXQt Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Et sett ofte brukte programmer for LXQt-skrivebordet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:181 ../comps-f23.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:192 ../comps-f25.xml.in.h:192
|
||||
msgid "LXQt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:182 ../comps-f23.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:193 ../comps-f25.xml.in.h:193
|
||||
@ -1091,7 +1103,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:183 ../comps-f23.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:194 ../comps-f25.xml.in.h:194
|
||||
msgid "Multimedia support for LXQt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Multimediastøtte for LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:184 ../comps-f23.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:195 ../comps-f25.xml.in.h:195
|
||||
@ -1161,7 +1173,7 @@ msgstr "MATE skrivebord"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:195 ../comps-f23.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:206 ../comps-f25.xml.in.h:206
|
||||
msgid "This package group adds Compiz and Emerald to MATE desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denne pakkegruppen legger til Compiz og Emerald til i MATE-skrivebordet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:196 ../comps-f23.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:207 ../comps-f25.xml.in.h:207
|
||||
@ -1323,7 +1335,7 @@ msgstr "Hjelp og dokumentasjon"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:222 ../comps-f23.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:233 ../comps-f25.xml.in.h:233
|
||||
msgid "Odia Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odia-støtte"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:223 ../comps-f23.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:234 ../comps-f25.xml.in.h:234
|
||||
@ -1343,7 +1355,7 @@ msgstr "Perl for nettet"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:226 ../comps-f23.xml.in.h:224
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:237 ../comps-f25.xml.in.h:237
|
||||
msgid "Basic Perl web application support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grunnleggende støtte for Perl i vev-programmer."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:227 ../comps-f23.xml.in.h:225
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:238 ../comps-f25.xml.in.h:238
|
||||
@ -1359,7 +1371,7 @@ msgstr "PHP"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:229 ../comps-f23.xml.in.h:227
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:240 ../comps-f25.xml.in.h:240
|
||||
msgid "General-purpose web development scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generelt skriptspråk for vevutvikling."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:230 ../comps-f23.xml.in.h:228
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:241 ../comps-f25.xml.in.h:241
|
||||
@ -1473,7 +1485,7 @@ msgstr "Denne gruppen inneholder Red Hats konfigurasjonsverktøy."
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:250 ../comps-f23.xml.in.h:248
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:261 ../comps-f25.xml.in.h:261
|
||||
msgid "Hardware Support for Server Systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maskinvarestøtte for tjenersystemer"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:251 ../comps-f23.xml.in.h:249
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1484,12 +1496,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:252 ../comps-f23.xml.in.h:250
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:263 ../comps-f25.xml.in.h:263
|
||||
msgid "Fedora Server product core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produktkjerne for Fedora-tjener"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:253 ../comps-f23.xml.in.h:251
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:264 ../comps-f25.xml.in.h:264
|
||||
msgid "Packages mandatory for the server product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakker obligatoriske for tjenerproduktet."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:254 ../comps-f23.xml.in.h:252
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:265 ../comps-f25.xml.in.h:265
|
||||
@ -1568,7 +1580,7 @@ msgstr "Flere aktiviteter for Sugar"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:266 ../comps-f23.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:277 ../comps-f25.xml.in.h:277
|
||||
msgid "Additional activities for use with the Sugar Environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ytterligere aktiviteter for bruk med Sugar-miljøet."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:267 ../comps-f23.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:278 ../comps-f25.xml.in.h:278
|
||||
@ -1644,7 +1656,7 @@ msgstr "Tomcat"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:278 ../comps-f23.xml.in.h:278
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:291 ../comps-f25.xml.in.h:291
|
||||
msgid "Tomcat web application server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tomcat-vevprogramtjener."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:279 ../comps-f23.xml.in.h:279
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:292 ../comps-f25.xml.in.h:292
|
||||
@ -1660,12 +1672,12 @@ msgstr "Støtte for urdu"
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:281 ../comps-f23.xml.in.h:281
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:294 ../comps-f25.xml.in.h:294
|
||||
msgid "Vagrant with libvirt support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vagrant med libvirt-støtte"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:282 ../comps-f23.xml.in.h:282
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:295 ../comps-f25.xml.in.h:295
|
||||
msgid "These packages provide Vagrant with libvirt provider support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disse pakkene gir støtte for Vagrant med libvirt-tilbyderstøtte"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:283 ../comps-f23.xml.in.h:283
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:296 ../comps-f25.xml.in.h:296
|
||||
@ -1711,12 +1723,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:290 ../comps-f23.xml.in.h:292
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:305 ../comps-f25.xml.in.h:305
|
||||
msgid "Fedora Workstation product core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produktkjerne for Fedora-arbeidsstasjon"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:291 ../comps-f23.xml.in.h:293
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:306 ../comps-f25.xml.in.h:306
|
||||
msgid "Packages mandatory for the workstation product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakker obligatoriske for arbeidsstasjonsproduktet."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:292 ../comps-f23.xml.in.h:294
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:307 ../comps-f25.xml.in.h:307
|
||||
@ -1732,7 +1744,7 @@ msgstr "Disse pakkene lar deg utvikle programmer for X."
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:294 ../comps-f23.xml.in.h:296
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:309 ../comps-f25.xml.in.h:309
|
||||
msgid "Applications for the Xfce Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmer for Xfce-skrivebordet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:295 ../comps-f23.xml.in.h:297
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:310 ../comps-f25.xml.in.h:310
|
||||
@ -1756,27 +1768,27 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:298 ../comps-f23.xml.in.h:300
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:313 ../comps-f25.xml.in.h:313
|
||||
msgid "Extra plugins for the Xfce panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekstra programtillegg for Xfce-panelet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:299 ../comps-f23.xml.in.h:301
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:314 ../comps-f25.xml.in.h:314
|
||||
msgid "Extend the functionality of the Xfce panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utvid Xfce-panelets funksjonalitet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:300 ../comps-f23.xml.in.h:302
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:315 ../comps-f25.xml.in.h:315
|
||||
msgid "Multimedia support for Xfce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Multimediastøtte for Xfce"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:301 ../comps-f23.xml.in.h:303
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:316 ../comps-f25.xml.in.h:316
|
||||
msgid "Xfce Office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xfce-kontor"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:302 ../comps-f23.xml.in.h:304
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:317 ../comps-f25.xml.in.h:317
|
||||
msgid "Office suite for Xfce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontorpakke for Xfce"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:303 ../comps-f23.xml.in.h:305
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:318 ../comps-f25.xml.in.h:318
|
||||
@ -1788,7 +1800,7 @@ msgstr "Programvareutvikling for Xfce"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these packages in order to develop GTK+ and Xfce graphical "
|
||||
"applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installer disse pakkene for å utvikle GTK+- og grafiske programmer."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:305 ../comps-f23.xml.in.h:307
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:320 ../comps-f25.xml.in.h:320
|
||||
@ -1803,12 +1815,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:307 ../comps-f23.xml.in.h:309
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:322 ../comps-f25.xml.in.h:322
|
||||
msgid "XMonad for MATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XMonad for MATE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:308 ../comps-f23.xml.in.h:310
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:323 ../comps-f25.xml.in.h:323
|
||||
msgid "XMonad window manager with MATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XMonad-vindusbehandler med MATE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:309 ../comps-f23.xml.in.h:311
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:324 ../comps-f25.xml.in.h:324
|
||||
@ -2013,12 +2025,12 @@ msgstr "Tekst og annet fritt innhold."
|
||||
#: ../comps-f23.xml.in.h:285 ../comps-f24.xml.in.h:298
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:298
|
||||
msgid "These packages provide a graphical virtualization environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disse pakkene tilbyr et grafisk virtualiseringsmiljø."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f23.xml.in.h:286 ../comps-f24.xml.in.h:299
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:299
|
||||
msgid "Headless Virtualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virtualisering uten tilkoblet skjerm"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f23.xml.in.h:287 ../comps-f24.xml.in.h:300
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:300
|
||||
@ -2027,7 +2039,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:4 ../comps-f25.xml.in.h:4
|
||||
msgid "Ansible node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ansible-node"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:5 ../comps-f25.xml.in.h:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2037,7 +2049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:43 ../comps-f25.xml.in.h:43
|
||||
msgid "Critical Path (Hawaii)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kritisk sti (Hawaii)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:44 ../comps-f25.xml.in.h:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2047,7 +2059,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:126 ../comps-f25.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Applications for the Hawaii Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmer for Hawaii-skrivebordet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:127 ../comps-f25.xml.in.h:127
|
||||
msgid "A set of commonly used applications for the Hawaii Desktop"
|
||||
@ -2055,7 +2067,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:128 ../comps-f25.xml.in.h:128
|
||||
msgid "Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:129 ../comps-f25.xml.in.h:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2065,19 +2077,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:130 ../comps-f25.xml.in.h:130
|
||||
msgid "Multimedia support for Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Multimediastøtte for Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:131 ../comps-f25.xml.in.h:131
|
||||
msgid "Hawaii Office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii-kontor"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:132 ../comps-f25.xml.in.h:132
|
||||
msgid "Office suite for Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontorpakke for Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:179 ../comps-f25.xml.in.h:179
|
||||
msgid "LiveCD Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LiveCD-verktøy"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:180 ../comps-f25.xml.in.h:180
|
||||
msgid "Tools that need to be installed into a livecd for it to function"
|
||||
@ -2091,7 +2103,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:325 ../comps-f25.xml.in.h:325
|
||||
msgid "Hawaii Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii-skrivebord"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:328 ../comps-f25.xml.in.h:328
|
||||
msgid "Fedora Custom Operating System"
|
||||
@ -3030,7 +3042,7 @@ msgstr "Støtte for iSCSI-klienter"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:229 ../comps-epel7.xml.in.h:231
|
||||
msgid "Storage Availability Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verktøy for lagringstilgjengelighet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:230 ../comps-epel7.xml.in.h:232
|
||||
msgid "A set of tools to manage SAN path availability"
|
||||
@ -3070,7 +3082,7 @@ msgstr "Systemadministrasjon"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:239 ../comps-epel7.xml.in.h:241
|
||||
msgid "Various low-level hardware management frameworks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forskjellige lavnivårammeverk for maskinvarehåndtering."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:240 ../comps-epel7.xml.in.h:242
|
||||
msgid "Messaging Client Support"
|
||||
@ -3142,11 +3154,11 @@ msgstr "Støtte for Tswana"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:261 ../comps-epel7.xml.in.h:263
|
||||
msgid "TurboGears application framework"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TurboGears-programrammevark"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:262 ../comps-epel7.xml.in.h:264
|
||||
msgid "TurboGears web application framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rammeverk for TurboGears-vevprogram"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:263 ../comps-epel7.xml.in.h:265
|
||||
msgid "Turkish Support"
|
||||
@ -3202,7 +3214,7 @@ msgstr "Virtualiseringsverktøy"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:278 ../comps-epel7.xml.in.h:280
|
||||
msgid "Tools for offline virtual image management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verktøy for frakoblet håndtering av virtuelle avtrykk."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:279 ../comps-epel7.xml.in.h:281
|
||||
msgid "Walloon Support"
|
||||
@ -3234,7 +3246,7 @@ msgstr "Regelsett for arbeidsstasjon"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:286 ../comps-epel7.xml.in.h:288
|
||||
msgid "Policy packages for the Workstation variant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Praksispakker for arbeidsstasjonsvarianten."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:288 ../comps-epel7.xml.in.h:290
|
||||
msgid "X Window System Support."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user