davidlt
/
fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

2009-03-15 Domingo Becker <domingobecker@gmail.com> (via 

beckerde@fedoraproject.org)

      * po/es.po: updated Spanish translation
This commit is contained in:
Transifex System User 2009-03-15 23:36:26 +00:00
parent d4fe8624b3
commit 34a896e3a7
1 changed files with 23 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
po/es.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD\n" "Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 09:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-15 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 08:52-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-15 21:24-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n" "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Soporte para ruso"
#: ../comps-f8.xml.in.h:126 #: ../comps-f8.xml.in.h:126
#: ../comps-f9.xml.in.h:133 #: ../comps-f9.xml.in.h:133
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 #: ../comps-f10.xml.in.h:141
#: ../comps-f11.xml.in.h:153 #: ../comps-f11.xml.in.h:152
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "Soporte para saomano" msgstr "Soporte para saomano"
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Soporte para saomano"
#: ../comps-f8.xml.in.h:127 #: ../comps-f8.xml.in.h:127
#: ../comps-f9.xml.in.h:134 #: ../comps-f9.xml.in.h:134
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 #: ../comps-f10.xml.in.h:142
#: ../comps-f11.xml.in.h:154 #: ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "Soporte para serbio" msgstr "Soporte para serbio"
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Soporte para serbio"
#: ../comps-f8.xml.in.h:128 #: ../comps-f8.xml.in.h:128
#: ../comps-f9.xml.in.h:135 #: ../comps-f9.xml.in.h:135
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 #: ../comps-f10.xml.in.h:143
#: ../comps-f11.xml.in.h:155 #: ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Herramientas de configuración del servidor" msgstr "Herramientas de configuración del servidor"
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Herramientas de configuración del servidor"
#: ../comps-f8.xml.in.h:129 #: ../comps-f8.xml.in.h:129
#: ../comps-f9.xml.in.h:136 #: ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 #: ../comps-f10.xml.in.h:144
#: ../comps-f11.xml.in.h:156 #: ../comps-f11.xml.in.h:155
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 #: ../comps-el4.xml.in.h:41
#: ../comps-el5.xml.in.h:41 #: ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers" msgid "Servers"
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Servidores"
#: ../comps-f8.xml.in.h:130 #: ../comps-f8.xml.in.h:130
#: ../comps-f9.xml.in.h:137 #: ../comps-f9.xml.in.h:137
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 #: ../comps-f10.xml.in.h:145
#: ../comps-f11.xml.in.h:157 #: ../comps-f11.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 #: ../comps-el4.xml.in.h:42
#: ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Administradores de ventanas simple que no son parte de un entorno de esc
#: ../comps-f8.xml.in.h:131 #: ../comps-f8.xml.in.h:131
#: ../comps-f9.xml.in.h:138 #: ../comps-f9.xml.in.h:138
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 #: ../comps-f10.xml.in.h:147
#: ../comps-f11.xml.in.h:159 #: ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "Soporte para sinhala" msgstr "Soporte para sinhala"
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Soporte para sinhala"
#: ../comps-f8.xml.in.h:132 #: ../comps-f8.xml.in.h:132
#: ../comps-f9.xml.in.h:139 #: ../comps-f9.xml.in.h:139
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 #: ../comps-f10.xml.in.h:148
#: ../comps-f11.xml.in.h:160 #: ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "Soporte para eslovaco" msgstr "Soporte para eslovaco"
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Soporte para eslovaco"
#: ../comps-f8.xml.in.h:133 #: ../comps-f8.xml.in.h:133
#: ../comps-f9.xml.in.h:140 #: ../comps-f9.xml.in.h:140
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 #: ../comps-f10.xml.in.h:149
#: ../comps-f11.xml.in.h:161 #: ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "Soporte para esloveno" msgstr "Soporte para esloveno"
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Soporte para esloveno"
#: ../comps-f8.xml.in.h:134 #: ../comps-f8.xml.in.h:134
#: ../comps-f9.xml.in.h:141 #: ../comps-f9.xml.in.h:141
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 #: ../comps-f10.xml.in.h:150
#: ../comps-f11.xml.in.h:162 #: ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Instalación lo más pequeña posible" msgstr "Instalación lo más pequeña posible"
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Instalación lo más pequeña posible"
#: ../comps-f8.xml.in.h:135 #: ../comps-f8.xml.in.h:135
#: ../comps-f9.xml.in.h:142 #: ../comps-f9.xml.in.h:142
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 #: ../comps-f10.xml.in.h:151
#: ../comps-f11.xml.in.h:163 #: ../comps-f11.xml.in.h:162
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 #: ../comps-el4.xml.in.h:43
#: ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Programas usados para correr servidores de red"
#: ../comps-f8.xml.in.h:136 #: ../comps-f8.xml.in.h:136
#: ../comps-f9.xml.in.h:143 #: ../comps-f9.xml.in.h:143
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 #: ../comps-f10.xml.in.h:152
#: ../comps-f11.xml.in.h:164 #: ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "Soporte para somalí" msgstr "Soporte para somalí"
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Soporte para somalí"
#: ../comps-f8.xml.in.h:137 #: ../comps-f8.xml.in.h:137
#: ../comps-f9.xml.in.h:144 #: ../comps-f9.xml.in.h:144
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 #: ../comps-f10.xml.in.h:153
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 #: ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi." msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr "Estos programas permiten crear y modificar archivos de texto. A veces se los conoce como editores de texto. Estos incluyen Emacs y Vi." msgstr "Estos programas permiten crear y modificar archivos de texto. A veces se los conoce como editores de texto. Estos incluyen Emacs y Vi."
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Estos programas permiten crear y modificar archivos de texto. A veces se
#: ../comps-f8.xml.in.h:138 #: ../comps-f8.xml.in.h:138
#: ../comps-f9.xml.in.h:145 #: ../comps-f9.xml.in.h:145
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 #: ../comps-f10.xml.in.h:154
#: ../comps-f11.xml.in.h:166 #: ../comps-f11.xml.in.h:165
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 #: ../comps-el4.xml.in.h:45
#: ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Sonido y vídeo"
#: ../comps-f8.xml.in.h:139 #: ../comps-f8.xml.in.h:139
#: ../comps-f9.xml.in.h:146 #: ../comps-f9.xml.in.h:146
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 #: ../comps-f10.xml.in.h:155
#: ../comps-f11.xml.in.h:167 #: ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Soporte para Ndebele Sureño" msgstr "Soporte para Ndebele Sureño"
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Soporte para Ndebele Sureño"
#: ../comps-f8.xml.in.h:140 #: ../comps-f8.xml.in.h:140
#: ../comps-f9.xml.in.h:147 #: ../comps-f9.xml.in.h:147
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 #: ../comps-f10.xml.in.h:156
#: ../comps-f11.xml.in.h:168 #: ../comps-f11.xml.in.h:167
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Soporte para Sotho Sureño" msgstr "Soporte para Sotho Sureño"
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Soporte para Sotho Sureño"
#: ../comps-f8.xml.in.h:141 #: ../comps-f8.xml.in.h:141
#: ../comps-f9.xml.in.h:148 #: ../comps-f9.xml.in.h:148
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 #: ../comps-f10.xml.in.h:157
#: ../comps-f11.xml.in.h:169 #: ../comps-f11.xml.in.h:168
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "Soporte para español" msgstr "Soporte para español"
@ -1810,7 +1810,6 @@ msgstr "Soporte para sami septentrional"
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 #: ../comps-f9.xml.in.h:131
#: ../comps-f10.xml.in.h:140 #: ../comps-f10.xml.in.h:140
#: ../comps-f11.xml.in.h:152
msgid "SUGAR Desktop Environment" msgid "SUGAR Desktop Environment"
msgstr "Entorno de Escritorio SUGAR" msgstr "Entorno de Escritorio SUGAR"
@ -1870,7 +1869,7 @@ msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "Soporte para Myanmar (burmese)" msgstr "Soporte para Myanmar (burmese)"
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 #: ../comps-f10.xml.in.h:146
#: ../comps-f11.xml.in.h:158 #: ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Sindhi Support" msgid "Sindhi Support"
msgstr "Soporte para Sindhi" msgstr "Soporte para Sindhi"
@ -1937,6 +1936,10 @@ msgstr "Soporte para occitanio"
msgid "Online Help and Documentation" msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Ayuda y Documentación en linea" msgstr "Ayuda y Documentación en linea"
#: ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Entorno de Escritorio Sugar"
#: ../comps-f11.xml.in.h:170 #: ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora." msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr "Soporte para compilar programas a objetivos de 32 bit, probarlos y crear instaladores, todo desde dentro de Fedora." msgstr "Soporte para compilar programas a objetivos de 32 bit, probarlos y crear instaladores, todo desde dentro de Fedora."