2009-03-15 Domingo Becker <domingobecker@gmail.com> (via
beckerde@fedoraproject.org) * po/es.po: updated Spanish translation
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
d4fe8624b3
commit
34a896e3a7
43
po/es.po
43
po/es.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 09:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 08:52-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-15 21:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 21:24-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Soporte para ruso"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:152
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "Soporte para saomano"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Soporte para saomano"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:127
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
msgstr "Soporte para serbio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Soporte para serbio"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:154
|
||||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||||
msgstr "Herramientas de configuración del servidor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Herramientas de configuración del servidor"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Servidores"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Administradores de ventanas simple que no son parte de un entorno de esc
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:158
|
||||
msgid "Sinhala Support"
|
||||
msgstr "Soporte para sinhala"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Soporte para sinhala"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:159
|
||||
msgid "Slovak Support"
|
||||
msgstr "Soporte para eslovaco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Soporte para eslovaco"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:160
|
||||
msgid "Slovenian Support"
|
||||
msgstr "Soporte para esloveno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Soporte para esloveno"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:161
|
||||
msgid "Smallest possible installation"
|
||||
msgstr "Instalación lo más pequeña posible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Instalación lo más pequeña posible"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||||
msgid "Software used for running network servers"
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Programas usados para correr servidores de red"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:163
|
||||
msgid "Somali Support"
|
||||
msgstr "Soporte para somalí"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Soporte para somalí"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||||
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||||
msgstr "Estos programas permiten crear y modificar archivos de texto. A veces se los conoce como editores de texto. Estos incluyen Emacs y Vi."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Estos programas permiten crear y modificar archivos de texto. A veces se
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Sound and Video"
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Sonido y vídeo"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:166
|
||||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||||
msgstr "Soporte para Ndebele Sureño"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Soporte para Ndebele Sureño"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:167
|
||||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||||
msgstr "Soporte para Sotho Sureño"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Soporte para Sotho Sureño"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:168
|
||||
msgid "Spanish Support"
|
||||
msgstr "Soporte para español"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1810,6 @@ msgstr "Soporte para sami septentrional"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:152
|
||||
msgid "SUGAR Desktop Environment"
|
||||
msgstr "Entorno de Escritorio SUGAR"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1869,7 @@ msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
|||
msgstr "Soporte para Myanmar (burmese)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:157
|
||||
msgid "Sindhi Support"
|
||||
msgstr "Soporte para Sindhi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,6 +1936,10 @@ msgstr "Soporte para occitanio"
|
|||
msgid "Online Help and Documentation"
|
||||
msgstr "Ayuda y Documentación en linea"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||||
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||||
msgstr "Entorno de Escritorio Sugar"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:170
|
||||
msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
|
||||
msgstr "Soporte para compilar programas a objetivos de 32 bit, probarlos y crear instaladores, todo desde dentro de Fedora."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue