l10n: Updates to Russian (ru) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

po/ru.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 22:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-30 22:13+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2907,11 +2907,11 @@ msgstr "Системные средства"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:207
 msgid "Security tools for integrity and trust verification."
-msgstr ""
+msgstr "Средства защиты для проверки целостности и безопасности."
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:209
 msgid "Server Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Серверная платформа"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:210
 #, fuzzy
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "Серверы"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:212
 msgid "Servers for core network protocols and services, such as DHCP or DNS."
-msgstr ""
+msgstr "Серверы для основных сетевых протоколов и служб, например, DHCP или DNS."
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:213
 #, fuzzy
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Поддержка оборудования"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:220
 msgid "Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics."
-msgstr ""
+msgstr "Программное обеспечение, предназначенное для поддержки кластеризации и подключения к сети с помощью InfiniBand и iWARP на основе RDMA."
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:221
 msgid "Software for creation and manipulation of still images."