2008-03-31 Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com> (via rajesh@fedoraproject.org)
* po/hi.po: hindi update
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
a48af7ff20
commit
295792bcb9
476
po/hi.po
476
po/hi.po
@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
# translation of hi.po to Hindi
|
||||
# translation of comps.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
|
||||
#
|
||||
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2004, 2005, 2006.
|
||||
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2008.
|
||||
# hi <rranjan@redhat.com>, 2007.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: comps.HEAD.hi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-20 11:23-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 16:46+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: hi <rranjan@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-31 02:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 15:24+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Afrikaans Support"
|
||||
msgstr "अफ्रीकी समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Albanian Support"
|
||||
msgstr "कैनेडियन समर्थन"
|
||||
msgstr "अल्बानियाई समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
|
||||
@ -88,23 +87,20 @@ msgid "Basque Support"
|
||||
msgstr "बास्क समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Belarusian Support"
|
||||
msgstr "बल्गेरियन समर्थन"
|
||||
msgstr "बेलारूसी समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Bengali Support"
|
||||
msgstr "बंगाली समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bhutanese Support"
|
||||
msgstr "चीनी समर्थन"
|
||||
msgstr "भुटानी समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bosnian Support"
|
||||
msgstr "इस्टोनियन समर्थन"
|
||||
msgstr "बोस्नायाई समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||||
@ -234,14 +230,12 @@ msgstr "फेयरोसे समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Packager"
|
||||
msgstr "ग्रहण"
|
||||
msgstr "फेडोरा संकुल कर्ता"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filipino Support"
|
||||
msgstr "गेलिसियन समर्थन"
|
||||
msgstr "फिलिपिनो समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
||||
msgid "Finnish Support"
|
||||
@ -292,9 +286,8 @@ msgid "Games and Entertainment"
|
||||
msgstr "खेल और मनोरंजन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Georgian Support"
|
||||
msgstr "जर्मन समर्थन"
|
||||
msgstr "ज्यार्जियाई समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
||||
msgid "German Support"
|
||||
@ -363,22 +356,17 @@ msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||||
msgstr "QT और KDE आलेखी अनुप्रयोगों का विकास करने के लिए इन संकुलों का अधिष्ठापन करें."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"सिस्टम को मुद्रण करने या मुद्रण सर्वर में समर्थ बनाने के लिए इन उपकरणों का अधिष्ठापन करें."
|
||||
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgstr "सिस्टम को मुद्रण करने या मुद्रण सर्वर में समर्थ बनाने के लिए इन उपकरणों का अधिष्ठापन करें."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"आधार आलेखी (X) उपयोक्ता अंतरफलक का प्रयोग करने के लिए इस संकुल समूह का अधिष्ठापन करें."
|
||||
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr "आधार आलेखी (X) उपयोक्ता अंतरफलक का प्रयोग करने के लिए इस संकुल समूह का अधिष्ठापन करें."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inuktitut Support"
|
||||
msgstr "जुलु समर्थन"
|
||||
msgstr "इनुक्टुट समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||||
msgid "Irish Support"
|
||||
@ -426,9 +414,8 @@ msgid "Kannada Support"
|
||||
msgstr "कन्नड़ समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Khmer Support"
|
||||
msgstr "जर्मन समर्थन"
|
||||
msgstr "ख्मेर समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
|
||||
msgid "Korean Support"
|
||||
@ -439,14 +426,12 @@ msgid "Languages"
|
||||
msgstr "भाषायें"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "थाई समर्थन"
|
||||
msgstr "लाओ समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "क्रोशियन समर्थन"
|
||||
msgstr "तालवियन समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
||||
msgid "Legacy Network Server"
|
||||
@ -478,9 +463,8 @@ msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "मलयालम समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maori Support"
|
||||
msgstr "मराठी समर्थन"
|
||||
msgstr "माओरी समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
||||
msgid "Marathi Support"
|
||||
@ -525,9 +509,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "संकुल जो अनुप्रयोग के विकास और निर्माण के लिये प्रकार्यात्मकता देते हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Persian Support"
|
||||
msgstr "सर्बियन समर्थन"
|
||||
msgstr "पर्सियन समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
|
||||
msgid "Polish Support"
|
||||
@ -562,9 +545,8 @@ msgid "Russian Support"
|
||||
msgstr "रूसी समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "जर्मन समर्थन"
|
||||
msgstr "सोमाओन समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
@ -581,8 +563,7 @@ msgstr "सर्वर"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgstr "साधारण विंडो प्रबंधक जो कि बड़े डेस्कटॉप वातावरण का हिस्सा नहीं है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
|
||||
@ -607,9 +588,8 @@ msgid "Software used for running network servers"
|
||||
msgstr "संजाल सर्वर के लिये प्रयोग के लिये सॉफ्टवेयर"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Somali Support"
|
||||
msgstr "स्वाती समर्थन"
|
||||
msgstr "सोमाली समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -660,9 +640,8 @@ msgid "System Tools"
|
||||
msgstr "सिस्टम उपकरण"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "तमिल समर्थन"
|
||||
msgstr "टैगालॉग समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
@ -691,10 +670,8 @@ msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||||
msgstr "अनुप्रयोग में कार्यालय सर्वांग, PDF दर्शक, और भी कई चीजें हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"इस समूह में समाहित संकुल वो क्रोड लाइब्रेरी-समूह हैं जो अनुप्रयोग विकास के लिए आवश्यक है."
|
||||
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgstr "इस समूह में समाहित संकुल वो क्रोड लाइब्रेरी-समूह हैं जो अनुप्रयोग विकास के लिए आवश्यक है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||||
@ -702,19 +679,16 @@ msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||||
msgstr "ये संकुल आपको IMAP या SMTP डाक सर्वर का विन्यास करने का अनुमति देता है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgstr "इन संकुलों से आप X विन्डो सिस्टम के लिए अनुप्रयोगों का विकास कर सकते हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgstr "ये संकुल वेब अनुप्रयोग और वेब पृष्ठों के विकास में मददगार हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgstr "इन पैकेज में DHCP, करबरोस और NIS जैसे संजाल-आधारित सर्वर हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
||||
@ -760,8 +734,7 @@ msgstr "इन उपकरणों से सिस्टम पर आप FTP
|
||||
msgid ""
|
||||
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||||
"python, and debuggers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"इन उपकरणों में automake, gcc, perl, python, और debuggers जैसे केंद्रीय विकास उपकरण हैं."
|
||||
msgstr "इन उपकरणों में automake, gcc, perl, python, और debuggers जैसे केंद्रीय विकास उपकरण हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
||||
@ -817,14 +790,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgstr "आर्मेनियन वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgstr "यह समूह विविध हार्डवेयर विशिष्ट उपयोगिता के लिये औजारों का समूह है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
||||
@ -837,16 +808,14 @@ msgstr ""
|
||||
"और संजाल यातायात मॉनीटर करने के लिए उपकरण."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgstr "इस संकुल समूह से आप सिस्टम पर DNS नाम सर्वर (BIND) को चला सकते हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||||
"(tm) systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"इस संकुल समूह से आप Linux और MS Windows(tm) सिस्टमों के बीच फाइल हिस्सेदारी कर सकते हैं."
|
||||
msgstr "इस संकुल समूह से आप Linux और MS Windows(tm) सिस्टमों के बीच फाइल हिस्सेदारी कर सकते हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
||||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||||
@ -857,19 +826,17 @@ msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||||
msgstr "इस पैकेज समूह में Postgresql के साथ उपयोग के लिए जरूरी पैकेज शामिल है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tibetan Support"
|
||||
msgstr "जर्मन समर्थन"
|
||||
msgstr "तिब्बती समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tonga Support"
|
||||
msgstr "त्सोंगा समर्थन"
|
||||
msgstr "टोंगा समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
||||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "फेडोरा संकुल के द्वारा जरूरी औजार या उपयोगिता"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
||||
msgid "Tsonga Support"
|
||||
@ -888,9 +855,8 @@ msgid "Ukrainian Support"
|
||||
msgstr "युक्रेनियन समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urdu Support"
|
||||
msgstr "जुलु समर्थन"
|
||||
msgstr "उर्दू समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||||
@ -907,9 +873,8 @@ msgid "Venda Support"
|
||||
msgstr "वेंडा समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vietnamese Support"
|
||||
msgstr "चीनी समर्थन"
|
||||
msgstr "वियतनामी समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
@ -965,48 +930,43 @@ msgstr "जुलु समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
|
||||
msgid "Buildsystem building group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बिल्डसिस्टम बिल्डिंग समूह"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||||
msgstr "ग्रहण"
|
||||
msgstr "फेडोरा ग्रहण"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "फ़ॉन्ट"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
|
||||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डेस्कटॉप पर पाठ रेंडर करने के लिए फॉन्ट संकुल"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||||
msgstr "ग्रहण एकीकृत विकास वातावरण"
|
||||
msgstr "एक्लीप्स पर आधारित एकीकृत विकास वातावरण"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पुराना फॉन्ट"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "थाई समर्थन"
|
||||
msgstr "निम्न सैक्सन समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr "इस्टोनियन समर्थन"
|
||||
msgstr "मंगोलियाई समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nepali Support"
|
||||
msgstr "बंगाली समर्थन"
|
||||
msgstr "नेपाली समर्थन"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पुराना bitmap और सदिश फॉन्ट संकुल"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||||
@ -1053,336 +1013,26 @@ msgstr ""
|
||||
"पाठ्यांश में बदल सकते हैं."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
||||
msgstr "यह समूह विविध हार्डवेयर विशिष्ट उपयोगिता के लिये औजारों का समूह है."
|
||||
msgstr "यह समूह विशिष्ट उपयोगिता के लिये संजाल सर्वर का समूह है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgstr "आर्मेनियन वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgstr "अरेबिक वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgstr "आर्मेनियन वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgstr "हिब्रू वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgstr "आर्मेनियन वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgstr "जापानी वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||||
msgid "XEmacs"
|
||||
msgstr "XEmacs"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgstr "आर्मेनियन वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgstr "चेक वातावरण के लिये यह समूह औजारों व संसाधनों का समूह है."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Somail Support"
|
||||
#~ msgstr "स्वाती समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Support"
|
||||
#~ msgstr "ब्राजीलियन समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "British Support"
|
||||
#~ msgstr "ब्रिटिश समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "सुसंगत आर्क विकास समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
|
||||
#~ msgstr "सुसंगत आर्क Mozilla समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "सुसंगत आर्क समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cyrillic Support"
|
||||
#~ msgstr "सायरिलिक समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Desktops"
|
||||
#~ msgstr "डेस्कटॉप"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Emacs"
|
||||
#~ msgstr "Emacs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GNOME"
|
||||
#~ msgstr "GNOME"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-14 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-14 समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-15 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-15 समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-2 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-2 समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-9 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-9 समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
|
||||
#~ msgstr "कर्नल को फिर इकट्ठा करने के लिए इन संकुलों का अधिष्ठापन करें."
|
||||
|
||||
#~ msgid "KDE"
|
||||
#~ msgstr "KDE"
|
||||
|
||||
#~ msgid "KDE Desktop Environment"
|
||||
#~ msgstr "KDE डेस्कटॉप वातावरण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kernel Development"
|
||||
#~ msgstr "कर्नल विकास"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||||
#~ msgstr "विविध समाहित पैकेज"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
|
||||
#~ msgstr "x86 प्लेटफार्म के लिए Mozilla संकुल"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multilib support packages"
|
||||
#~ msgstr "बहुलाइब्रेरी समर्थन पैकेज"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SQL Database"
|
||||
#~ msgstr "SQL आंकडा आधार"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server"
|
||||
#~ msgstr "सर्वर"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
|
||||
#~ msgstr "गैर प्राथमिक स्थापत्य के विकास संकुल के लिए समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Syriac Support"
|
||||
#~ msgstr "सीरियाक समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System"
|
||||
#~ msgstr "सिस्टम"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
|
||||
#~ msgstr "GNU ईमेक्स पाठ्यांश संपादक."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
|
||||
#~ msgstr "इन संकुलों से आप IMAP या पोस्टफिक्स डाक सर्वर का विन्यास कर सकते हैं."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
|
||||
#~ "Hat Enterprise Linux."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ये पैकेज Red Hat Enterprise Linux के पूर्व विमोचनों लिए सुसंगत समर्थन उपलब्ध कराता है."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
|
||||
#~ msgstr "असमर्थित विकास लाइब्रेरी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation Common"
|
||||
#~ msgstr "साझा वर्कस्टेशन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "ppc64 सुसंगत आर्क समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "x86 सुसंगत आर्क विकास समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "x86 सुसंगत आर्क समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "ब्राजीलियन पुर्तगाली"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "अंग्रेजी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "फ्रेंच"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "जर्मन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "इटालियन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 दस्तावेजन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "स्पेनी"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Brazilian Portuguese language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में ब्राज़ीली भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "English language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में अंग्रेजी भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "French language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में फ्रेंच भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "German language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में जर्मन भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Italian language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में इटालियन भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Spanish language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में स्पेनी भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "जापानी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "कोरियन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Simplified Chinese"
|
||||
#~ msgstr "सरलीकृत चीनी"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Japanese language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में जापानी भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Korean language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में कोरियाई भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Simplified Chinese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "इस समूह में सरलीकृत चीनी भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Traditional Chinese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "इस समूह में पारंपरिक चीनी भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Traditional Chinese"
|
||||
#~ msgstr "पारंपरिक चीनी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "ppc64 सुसंगतता आर्क विकास समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "बंगाली"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "गुजराती"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "हिन्दी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "पंजाबी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 दस्तावेजन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "तमिल"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Bengali language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में बंगाली भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन समाहित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Gujarati language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में गुजराती भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Hindi language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में हिन्दी भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Punjabi language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में पंजाबी भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Tamil language."
|
||||
#~ msgstr "इस समूह में तमिल भाषा में Red Hat Enterprise Linux दस्तावेजन स्थित है."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cluster Storage"
|
||||
#~ msgstr "क्लस्टर भंडारण"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clustering Support."
|
||||
#~ msgstr "क्लस्टरिंग समर्थन."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||||
#~ msgstr "संकुल जो क्लस्टर भंडारण के लिये समर्थन देते हैं."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||||
#~ msgstr "संकुल जो एकल नोड GFS के लिये समर्थन देते हैं."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Single Node GFS Support"
|
||||
#~ msgstr "एकल नोड GFS समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||||
#~ msgstr "ये पैकेज पूर्व विमोचनों लिए सुसंगतता समर्थन उपलब्ध कराता है."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||||
#~ msgstr "Java रनटाइम वातावरण और विकास किट"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Misc"
|
||||
#~ msgstr "विविध"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Misc packages"
|
||||
#~ msgstr "विविध पैकेज"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multimedia"
|
||||
#~ msgstr "मल्टीमीडिया"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multimedia applications"
|
||||
#~ msgstr "मल्टीमीडिया अनुप्रयोग"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
|
||||
#~ "Linux"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "पैकेज Red Hat Enterprise Linux के लिये अतिरिक्त प्रकार्यात्मकता उपलब्ध कराता है."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation"
|
||||
#~ msgstr "वर्कस्टेशन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation applications and utilities."
|
||||
#~ msgstr "वर्कस्टेशन अनुप्रयोग और उपयोगिता."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Virtualization Support."
|
||||
#~ msgstr "दृश्यकरण समर्थन"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch"
|
||||
#~ msgstr "सुसंगता आर्क"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
|
||||
#~ msgstr "सुसंगता आर्क लाइब्रेरी"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multilib library packages"
|
||||
#~ msgstr "बहुलिब लाइब्रेरी संकुल"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
|
||||
#~ msgstr "संकुल जो सुसंगतता आर्किटेक्चर के कार्यशीलता के लिये समर्थन देते हैं."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user