From 249d3c4e1ca2e2ea83bccd5fcca17e42d7623083 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex System User <admin@fedoraproject.org>
Date: Wed, 19 Mar 2008 01:02:02 +0000
Subject: [PATCH] 2008-03-19  Wei Liu <lliu@redhat.com> (via
 leahliu@fedoraproject.org)

  * po/zh_CN.po: modify comps.HEAD.zh_CN.po
---
 po/zh_CN.po | 1252 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 618 insertions(+), 634 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d25a5606..a6539d90 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,584 +1,183 @@
+# translation of comps.HEAD.po to Simplified Chinese
 # Simplified Chinese Version of comps.po.
 # Copyright (C) 2002 Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Sarah Wang <sarahs@redhat.com>, 2003,2004.
 # Tony Fu <tfu@redhat.com>, 2004, 2006.
 # Leah Liu <weliu@redhat.com>, 2005, 2006.
 # Xi Huang <xhuang@redhat.com>, 2006.
 # Tony Fu <tfu@redhat.com>, 2007.
-#
+# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zh_CN\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 14:33+0800\n"
-"Last-Translator: Yuan Yijun <bbbush@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team:  <zh@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-28 17:56-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-19 11:00+1000\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
-#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
 msgstr "轻量级环境，即使在配置较低的机器上也能胜任。"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "管理工具"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3 ../comps-fe6.xml.in.h:3 ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+msgid "Afrikaans Support"
+msgstr "南非荷兰语支持"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+msgid "Albanian Support"
+msgstr "阿尔巴尼亚语支持"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4 ../comps-fe6.xml.in.h:4 ../comps-el4.xml.in.h:3
-#: ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr "进行其它不同任务的应用程序"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+msgid "Applications to perform a variety of tasks"
+msgstr "进行一系列任务的应用程序"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5 ../comps-fe6.xml.in.h:5 ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
 msgstr "阿拉伯语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6 ../comps-fe6.xml.in.h:6 ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
 msgstr "亚美尼亚语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7 ../comps-fe6.xml.in.h:7 ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
+msgid "Assamese Support"
+msgstr "阿萨姆语支持"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
 msgid "Authoring and Publishing"
 msgstr "授权和出版"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8 ../comps-fe6.xml.in.h:8 ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
+msgid "Base"
+msgstr "基本"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
 msgid "Base System"
 msgstr "基本系统"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9 ../comps-fe6.xml.in.h:10 ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
-msgid "Desktop Environments"
-msgstr "桌面环境"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
+msgid "Basic support for the Ruby programming language."
+msgstr "对 Ruby 编程语言的基本支持。"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10 ../comps-fe6.xml.in.h:11 ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
-msgid "Desktop environments"
-msgstr "桌面环境"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
+msgid "Basque Support"
+msgstr "巴斯克语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11 ../comps-fe6.xml.in.h:12 ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
-msgid "Development"
-msgstr "开发"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
+msgid "Belarusian Support"
+msgstr "白俄罗斯语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12 ../comps-fe6.xml.in.h:13 ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
-msgid "Development Tools"
-msgstr "开发工具"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
+msgid "Bengali Support"
+msgstr "孟加拉语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13 ../comps-fe6.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:12
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
-msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "拨号联网支持"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
+msgid "Bhutanese Support"
+msgstr "不丹语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14 ../comps-fe6.xml.in.h:15 ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
-msgid "Editors"
-msgstr "编辑器"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
+msgid "Bosnian Support"
+msgstr "波斯尼亚语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15 ../comps-fe6.xml.in.h:16 ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
-msgid "Educational Software"
-msgstr "教育软件"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
+msgid "Brazilian Portuguese Support"
+msgstr "巴西葡萄牙语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16 ../comps-fe6.xml.in.h:17 ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
-msgid "Educational software for learning"
-msgstr "教育软件，适合学习"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
+msgid "Breton Support"
+msgstr "布尔吞语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17 ../comps-fe6.xml.in.h:18 ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
-msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "工程和科学"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
+msgid "Bulgarian Support"
+msgstr "保加利亚语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:18 ../comps-fe6.xml.in.h:19 ../comps-f7.xml.in.h:46
-#: ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
-msgid "FTP Server"
-msgstr "FTP 服务器"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
+msgid "Catalan Support"
+msgstr "加泰隆语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:19 ../comps-fe6.xml.in.h:20 ../comps-f7.xml.in.h:51
-#: ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
-msgid ""
-"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
-"group allows you to work with sound and video on the system."
-msgstr ""
-"从光盘录制到播放音频光盘和多媒体文件，该软件包组允许您使用系统上的音频和视频"
-"资源。"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
+msgid "Chinese Support"
+msgstr "中文支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:20 ../comps-fe6.xml.in.h:21 ../comps-f7.xml.in.h:52
-#: ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME 桌面环境"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
+msgid "Clustering"
+msgstr "集群"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:21 ../comps-fe6.xml.in.h:22 ../comps-f7.xml.in.h:53
-#: ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
-msgid "GNOME Software Development"
-msgstr "GNOME 软件开发"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
+msgid "Clustering Support"
+msgstr "集群支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:22 ../comps-fe6.xml.in.h:23 ../comps-el4.xml.in.h:21
-#: ../comps-el5.xml.in.h:22
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"GNOME 是一个功能强大的图形化用户界面，它包括一个面板、桌面、系统图标、以及图"
-"形化文件管理器。"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
+msgid "Core"
+msgstr "核心"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:23 ../comps-fe6.xml.in.h:24 ../comps-f7.xml.in.h:57
-#: ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid "Games and Entertainment"
-msgstr "游戏和娱乐"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
+msgid "Croatian Support"
+msgstr "克罗地亚语支持"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:24 ../comps-fe6.xml.in.h:25 ../comps-f7.xml.in.h:60
-#: ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
-msgid "Graphical Internet"
-msgstr "图形化互联网"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:25 ../comps-fe6.xml.in.h:26 ../comps-f7.xml.in.h:61
-#: ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
-msgid "Graphics"
-msgstr "图形"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:26 ../comps-fe6.xml.in.h:27 ../comps-f7.xml.in.h:64
-#: ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
-msgid "Hardware Support"
-msgstr "硬件支持"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:27 ../comps-fe6.xml.in.h:28 ../comps-f7.xml.in.h:65
-#: ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
-msgid "Hebrew Support"
-msgstr "希伯来语支持"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:28 ../comps-fe6.xml.in.h:29 ../comps-f7.xml.in.h:70
-#: ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
-"applications."
-msgstr "安装这些软件包来开发 GTK+ 和 GNOME 图形化应用程序。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:29 ../comps-fe6.xml.in.h:30 ../comps-f7.xml.in.h:71
-#: ../comps-f8.xml.in.h:74
-msgid ""
-"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
-"applications."
-msgstr "安装这些软件包来开发 GTK+ 和 XFCE 图形化应用程序。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:30 ../comps-fe6.xml.in.h:31 ../comps-f7.xml.in.h:72
-#: ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
-msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
-msgstr "安装这些软件包来开发 QT 和 KDE 图形化应用程序。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:31 ../comps-fe6.xml.in.h:32 ../comps-f7.xml.in.h:74
-#: ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr "安装这组软件包来使用基础图形化用户界面(X)。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:32 ../comps-fe6.xml.in.h:33 ../comps-f7.xml.in.h:78
-#: ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid "Japanese Support"
-msgstr "日语支持"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:33 ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83
-#: ../comps-el4.xml.in.h:30
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84
-#: ../comps-el4.xml.in.h:31
-msgid "Java Development"
-msgstr "Java开发"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:35 ../comps-fe6.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:81
-#: ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-el4.xml.in.h:32 ../comps-el5.xml.in.h:32
-msgid "KDE (K Desktop Environment)"
-msgstr "KDE （K 桌面环境）"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:36 ../comps-fe6.xml.in.h:35 ../comps-f7.xml.in.h:82
-#: ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
-msgid "KDE Software Development"
-msgstr "KDE 软件开发"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:37 ../comps-fe6.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:34
-#: ../comps-el5.xml.in.h:34
-msgid ""
-"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"KDE 是一个功能强大的图形化用户界面。它包括面板、桌面、系统图标以及图形化文件"
-"管理器。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:38 ../comps-fe6.xml.in.h:37 ../comps-f7.xml.in.h:94
-#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
-msgid "Mail Server"
-msgstr "邮件服务器"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:39 ../comps-fe6.xml.in.h:38 ../comps-f7.xml.in.h:100
-#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
-msgid "Network Servers"
-msgstr "网络服务器"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:40 ../comps-fe6.xml.in.h:39 ../comps-f7.xml.in.h:101
-#: ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
-msgid "News Server"
-msgstr "新闻服务器"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:41 ../comps-fe6.xml.in.h:40 ../comps-f7.xml.in.h:104
-#: ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
-msgid "Office/Productivity"
-msgstr "办公/生产率"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:42 ../comps-fe6.xml.in.h:41 ../comps-f7.xml.in.h:106
-#: ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
-msgid ""
-"Packages which provide functionality for developing and building "
-"applications."
-msgstr "用于开发和构建应用程序的软件包。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:43 ../comps-fe6.xml.in.h:42 ../comps-f7.xml.in.h:119
-#: ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
-msgid "Servers"
-msgstr "服务器"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:44 ../comps-fe6.xml.in.h:43 ../comps-f7.xml.in.h:120
-#: ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
-msgstr "简单的窗口管理器，不是某个桌面环境的组成部分。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:45 ../comps-fe6.xml.in.h:44 ../comps-f7.xml.in.h:125
-#: ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid "Software used for running network servers"
-msgstr "用于运行网络服务器的软件"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:46 ../comps-fe6.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:43
-#: ../comps-el5.xml.in.h:43
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit files. These include Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"有时叫做文本编辑器。它们是允许您创建和编辑文件的程序。包括 Emacs 和 Vi。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:47 ../comps-fe6.xml.in.h:46 ../comps-f7.xml.in.h:128
-#: ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
-msgid "Sound and Video"
-msgstr "视频和音频"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:48 ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141
-#: ../comps-el4.xml.in.h:45
-msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
-msgstr "对使用 Java 编程语言开发程序的支持。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:49 ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142
-#: ../comps-el4.xml.in.h:46
-msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
-msgstr "对运行使用 Java 编程语言编写的程序的支持。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:50 ../comps-fe6.xml.in.h:47 ../comps-f7.xml.in.h:136
-#: ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-el4.xml.in.h:47 ../comps-el5.xml.in.h:45
-msgid "System Tools"
-msgstr "系统工具"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:51 ../comps-fe6.xml.in.h:48 ../comps-f7.xml.in.h:140
-#: ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
-msgid "Text-based Internet"
-msgstr "基于文本的互联网"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:52 ../comps-fe6.xml.in.h:49 ../comps-el4.xml.in.h:49
-#: ../comps-el5.xml.in.h:47
-msgid "The XEmacs text editor."
-msgstr "XEmacs 文本编辑器"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:53 ../comps-fe6.xml.in.h:50 ../comps-f7.xml.in.h:143
-#: ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
-msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
-msgstr "包括的应用程序有办公套件、PDF 查看器等等。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:54 ../comps-fe6.xml.in.h:51 ../comps-f7.xml.in.h:145
-#: ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
-msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
-msgstr "这些软件包允许您配置 IMAP 或 Postfix 邮件服务器。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:55 ../comps-fe6.xml.in.h:52 ../comps-f7.xml.in.h:147
-#: ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
-msgstr "这些软件包允许您创建网页和基于网页的应用程序。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:56 ../comps-fe6.xml.in.h:53 ../comps-el4.xml.in.h:53
-#: ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
-"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
-"这些软件包允许您创建 DocBook 格式的文档，并将它们转换成 HTML、 PDF、"
-"Postscript 和文本格式。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:57 ../comps-fe6.xml.in.h:54 ../comps-f7.xml.in.h:154
-#: ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
-msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
-msgstr "这些工具允许您在系统上运行万维网服务器。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:58 ../comps-fe6.xml.in.h:55 ../comps-f7.xml.in.h:155
-#: ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
-msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
-msgstr "这些工具允许您在系统上运行 FTP 服务器。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:59 ../comps-fe6.xml.in.h:56 ../comps-f7.xml.in.h:156
-#: ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
-msgid ""
-"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
-"python, and debuggers."
-msgstr "这些工具包括 automake、gcc、perl、python 和调试器之类的核心开发工具。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:60 ../comps-fe6.xml.in.h:57 ../comps-f7.xml.in.h:157
-#: ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
-msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
-msgstr "这组软件包允许您把系统配置成新闻服务器。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:61 ../comps-fe6.xml.in.h:58 ../comps-f7.xml.in.h:160
-#: ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
-msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
-msgstr "这组软件包包含图形化电子邮件、万维网和聊天客户。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:62 ../comps-fe6.xml.in.h:59 ../comps-f7.xml.in.h:161
-#: ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
-msgid ""
-"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
-"computations and plotting, as well as unit conversion."
-msgstr "这组软件包包括用来执行数学和科学计算、绘图、以及计量单位转换的软件包。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:63 ../comps-fe6.xml.in.h:60 ../comps-f7.xml.in.h:162
-#: ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
-msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
-msgstr "这组软件包包括用来帮助您操作和扫描图像的软件包。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:64 ../comps-fe6.xml.in.h:61 ../comps-f7.xml.in.h:163
-#: ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
-msgid ""
-"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
-"applications do not require the X Window System."
-msgstr ""
-"这组软件包包含基于文本的电子邮件、万维网、和聊天客户的软件包。这些应用程序不"
-"需要 X 窗口系统。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:65 ../comps-fe6.xml.in.h:62 ../comps-f7.xml.in.h:164
-#: ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
-msgid ""
-"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
-"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
-msgstr ""
-"这组软件包包括一个系统图形化管理工具的集合，譬如：管理用户帐号和配置系统硬"
-"件。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:66 ../comps-fe6.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:63
-#: ../comps-el5.xml.in.h:61
-msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr "这一组是特定用途的网络服务器"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:67 ../comps-fe6.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:64
-#: ../comps-el5.xml.in.h:62
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr "这一组是用于阿拉伯语环境的工具和资源。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:68 ../comps-fe6.xml.in.h:65 ../comps-f7.xml.in.h:165
-#: ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
-msgstr "这一组是用于亚美尼亚语环境的工具和资源。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:69 ../comps-fe6.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:66
-#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
-msgstr "这一组是用于希伯来语环境的工具和资源。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:70 ../comps-fe6.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:67
-#: ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-msgstr "这一组是用于日语环境的工具和资源。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:71 ../comps-fe6.xml.in.h:69 ../comps-f7.xml.in.h:166
-#: ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
-msgstr "这一组是处理硬件方面问题的工具。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:72 ../comps-fe6.xml.in.h:70 ../comps-f7.xml.in.h:167
-#: ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
-"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
-msgstr ""
-"这组软件包是各类系统工具的集合，如：连接 SMB 共享的客户；监控网络交通的工具。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:73 ../comps-fe6.xml.in.h:71 ../comps-f7.xml.in.h:179
-#: ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
-msgid "Various core pieces of the system."
-msgstr "系统的多个核心组件。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:74 ../comps-fe6.xml.in.h:72 ../comps-f7.xml.in.h:180
-#: ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-el5.xml.in.h:70
-msgid "Various ways to relax and spend your free time."
-msgstr "放松和打发时间的方式。"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:75 ../comps-fe6.xml.in.h:73 ../comps-f7.xml.in.h:184
-#: ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:71
-msgid "Web Development"
-msgstr "网站架设"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:76 ../comps-fe6.xml.in.h:74 ../comps-f7.xml.in.h:185
-#: ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:72
-msgid "Web Server"
-msgstr "万维网服务器"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:77 ../comps-fe6.xml.in.h:75 ../comps-f7.xml.in.h:187
-#: ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
-msgid "Window Managers"
-msgstr "窗口管理器"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:78 ../comps-fe6.xml.in.h:76 ../comps-f7.xml.in.h:190
-#: ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
-msgid "X Window System"
-msgstr "X 窗口系统"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:79 ../comps-fe6.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:75
-#: ../comps-el5.xml.in.h:75
-msgid "XEmacs"
-msgstr "XEmacs"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:80 ../comps-fe6.xml.in.h:78 ../comps-f7.xml.in.h:191
-#: ../comps-f8.xml.in.h:199
-msgid "XFCE"
-msgstr "XFCE"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:81 ../comps-fe6.xml.in.h:79 ../comps-f7.xml.in.h:192
-#: ../comps-f8.xml.in.h:200
-msgid "XFCE Software Development"
-msgstr "XFCE 软件开发"
-
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:9 ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29
+#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
 #: ../comps-el5.xml.in.h:8
 msgid "Czech Support"
 msgstr "捷克语支持"
 
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-msgstr "这一组是用于捷克语环境的工具和资源。"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3
-msgid "Afrikaans Support"
-msgstr "南非荷兰语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4
-msgid "Albanian Support"
-msgstr "阿尔巴尼亚语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6
-msgid "Applications to perform a variety of tasks"
-msgstr "进行一系列任务的应用程序"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9
-msgid "Assamese Support"
-msgstr "阿萨姆语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11
-msgid "Base"
-msgstr "基本"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13
-msgid "Basic support for the Ruby programming language."
-msgstr "对 Ruby 编程语言的基本支持。"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14
-msgid "Basque Support"
-msgstr "巴斯克语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15
-msgid "Belarusian Support"
-msgstr "白俄罗斯语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16
-msgid "Bengali Support"
-msgstr "孟加拉语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17
-msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "不丹语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18
-msgid "Bosnian Support"
-msgstr "波斯尼亚语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19
-msgid "Brazilian Portuguese Support"
-msgstr "巴西葡萄牙语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20
-msgid "Breton Support"
-msgstr "布尔吞语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22
-msgid "Bulgarian Support"
-msgstr "保加利亚语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23
-msgid "Catalan Support"
-msgstr "加泰隆语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24
-msgid "Chinese Support"
-msgstr "中文支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25
-msgid "Clustering"
-msgstr "集群"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26
-msgid "Clustering Support"
-msgstr "集群支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27
-msgid "Core"
-msgstr "核心"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28
-msgid "Croatian Support"
-msgstr "克罗地亚语支持"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30
+#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
 msgid "DNS Name Server"
 msgstr "DNS 名称服务器"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31
+#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
 msgid "Danish Support"
 msgstr "丹麦语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35
+#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
+#: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
+msgid "Desktop Environments"
+msgstr "桌面环境"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
+#: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
+msgid "Desktop environments"
+msgstr "桌面环境"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
+#: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
+msgid "Development"
+msgstr "开发"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
 msgid "Development Libraries"
 msgstr "开发库"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37
+#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
+#: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
+msgid "Development Tools"
+msgstr "开发工具"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
 msgid "Dial-up Networking Support"
 msgstr "拨号网络支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38
+#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
 msgid "Dutch Support"
 msgstr "荷兰语支持"
 
@@ -586,459 +185,844 @@ msgstr "荷兰语支持"
 msgid "Eclipse"
 msgstr "Eclipse"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43
+#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
+#: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
+msgid "Editors"
+msgstr "编辑器"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
+#: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
+msgid "Educational Software"
+msgstr "教育软件"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
+#: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
+msgid "Educational software for learning"
+msgstr "教育软件，适合学习"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
+#: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
+msgid "Engineering and Scientific"
+msgstr "工程和科学"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
 msgid "English (UK) Support"
 msgstr "英国英语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44
+#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:44
 msgid "Estonian Support"
 msgstr "爱沙尼亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45
+#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:45
 msgid "Ethiopic Support"
 msgstr "埃塞俄比亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47
+#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:46
+#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
+msgid "FTP Server"
+msgstr "FTP 服务器"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:47
 msgid "Faeroese Support"
 msgstr "法罗斯语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49
+#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
+#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
+msgid "Fedora Packager"
+msgstr "Fedora Packager"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
 msgid "Filipino Support"
 msgstr "菲律宾语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50
+#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
 msgid "Finnish Support"
 msgstr "芬兰语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:53
+#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:54
 msgid "French Support"
 msgstr "法语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57
+#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:55
+#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
+msgid ""
+"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
+"group allows you to work with sound and video on the system."
+msgstr ""
+"从光盘录制到播放音频光盘和多媒体文件，该软件包组允许您使用系统上的音频和视频"
+"资源。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:56
+#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME 桌面环境"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:57
+#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
+msgid "GNOME Software Development"
+msgstr "GNOME 软件开发"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:58
 msgid ""
 "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
 "desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr "GNOME 是一个功能强大的图形化用户界面，它包括面板、桌面、系统图标、以及图形化文件管理器。"
+msgstr ""
+"GNOME 是一个功能强大的图形化用户界面，它包括面板、桌面、系统图标、以及图形化"
+"文件管理器。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58
+#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:59
 msgid "Gaelic Support"
 msgstr "盖尔语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59
+#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:60
 msgid "Galician Support"
 msgstr "加利西亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61
+#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:61
+#: ../comps-el5.xml.in.h:24
+msgid "Games and Entertainment"
+msgstr "游戏和娱乐"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
 msgid "Georgian Support"
 msgstr "格鲁吉亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62
+#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
 msgid "German Support"
 msgstr "德语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65
+#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:64
+#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
+msgid "Graphical Internet"
+msgstr "图形化互联网"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:65
+#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
+msgid "Graphics"
+msgstr "图形"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:66
 msgid "Greek Support"
 msgstr "希腊语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66
+#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:67
 msgid "Gujarati Support"
 msgstr "古吉拉特语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69
+#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:68
+#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
+msgid "Hardware Support"
+msgstr "硬件支持"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:69
+#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
+msgid "Hebrew Support"
+msgstr "希伯来语支持"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:70
 msgid "Hindi Support"
 msgstr "印地语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70
+#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:71
 msgid "Hungarian Support"
 msgstr "匈牙利语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71
+#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:72
 msgid "Icelandic Support"
 msgstr "冰岛语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72
+#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:73
 msgid "Indonesian Support"
 msgstr "印度尼西亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76
+#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:74
+#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
 msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
+"applications."
+msgstr "安装这些软件包来开发 GTK+ 和 GNOME 图形化应用程序。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
+msgid ""
+"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
+"applications."
+msgstr "安装这些软件包来开发 GTK+ 和 XFCE 图形化应用程序。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
+#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
+msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
+msgstr "安装这些软件包来开发 QT 和 KDE 图形化应用程序。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
 msgstr "安装这些工具来启用打印系统或充当打印服务器的系统。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:79
+#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
+#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "安装这组软件包来使用基础图形化用户界面(X)。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
 msgid "Inuktitut Support"
 msgstr "伊努伊特语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80
+#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
 msgid "Irish Support"
 msgstr "爱尔兰语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81
+#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:82
 msgid "Italian Support"
 msgstr "意大利语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87
+#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:83
+#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
+msgid "Japanese Support"
+msgstr "日语支持"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:84
+#: ../comps-el4.xml.in.h:31
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:85
+#: ../comps-el4.xml.in.h:32
+msgid "Java Development"
+msgstr "Java开发"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:86
+#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
+msgid "KDE (K Desktop Environment)"
+msgstr "KDE （K 桌面环境）"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:87
+#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
+msgid "KDE Software Development"
+msgstr "KDE 软件开发"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:88
 msgid ""
 "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
 "system icons, and a graphical file manager."
-msgstr "KDE 是一个功能强大的图形化用户界面，它包括面板、桌面、系统图标以及图形化文件管理器。"
+msgstr ""
+"KDE 是一个功能强大的图形化用户界面，它包括面板、桌面、系统图标以及图形化文件"
+"管理器。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88
+#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:89
 msgid "Kannada Support"
 msgstr "坎纳达语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89
+#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
 msgid "Khmer Support"
 msgstr "高棉语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90
+#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
 msgid "Korean Support"
 msgstr "韩文支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91
+#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:92
 msgid "Languages"
 msgstr "语言支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92
+#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
 msgid "Lao Support"
 msgstr "老挝语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93
+#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
 msgid "Latvian Support"
 msgstr "拉脱维亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:95
+#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
 msgid "Legacy Network Server"
 msgstr "老的网络服务器"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96
+#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:97
 msgid "Legacy Software Development"
 msgstr "老的软件开发"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97
+#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:98
 msgid "Legacy Software Support"
 msgstr "老的软件支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98
+#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:99
 msgid "Lithuanian Support"
 msgstr "立陶宛语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101
+#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:101
+#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
+msgid "Mail Server"
+msgstr "邮件服务器"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:102
 msgid "Malay Support"
 msgstr "马来语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102
+#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:103
 msgid "Malayalam Support"
 msgstr "马来语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103
+#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
 msgid "Maori Support"
 msgstr "毛利语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104
+#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
 msgid "Marathi Support"
 msgstr "古吉拉特语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:106
+#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:107
 msgid "MySQL Database"
 msgstr "MySQL 数据库"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110
+#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:109
+#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
+msgid "Network Servers"
+msgstr "网络服务器"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:110
+#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
+msgid "News Server"
+msgstr "新闻服务器"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:111
 msgid "Northern Sotho Support"
 msgstr "布尔吞语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111
+#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:112
 msgid "Norwegian Support"
 msgstr "挪威语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:114
+#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:113
+#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
+msgid "Office/Productivity"
+msgstr "办公/生产率"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:115
 msgid "Oriya Support"
 msgstr "叙利亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116
+#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:116
+#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
+msgid ""
+"Packages which provide functionality for developing and building "
+"applications."
+msgstr "用于开发和构建应用程序的软件包。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
 msgid "Persian Support"
 msgstr "波斯语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117
+#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
 msgid "Polish Support"
 msgstr "波兰语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118
+#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:119
 msgid "Portuguese Support"
 msgstr "葡萄牙语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119
+#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:120
 msgid "PostgreSQL Database"
 msgstr "PostgreSQL 数据库"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120
+#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:121
 msgid "Printing Support"
 msgstr "打印支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121
+#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:122
 msgid "Punjabi Support"
 msgstr "旁遮普语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122
+#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:123
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "罗马尼亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123
+#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:124
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124
+#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:125
 msgid "Russian Support"
 msgstr "俄语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125
+#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "萨摩亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126
+#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "塞尔维亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127
+#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:128
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "服务器配置工具"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130
+#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:129
+#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
+msgid "Servers"
+msgstr "服务器"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
+#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgstr "简单的窗口管理器，不是某个桌面环境的组成部分。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "新哈拉语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131
+#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:132
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "斯洛伐克语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132
+#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:133
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "斯洛文尼亚语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133
+#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:134
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "最小安装"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135
+#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:135
+#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
+msgid "Software used for running network servers"
+msgstr "用于运行网络服务器的软件"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
 msgid "Somali Support"
 msgstr "索马里语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136
+#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
 msgid ""
 "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
 "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"有时叫做文本编辑器。它们是允许您创建和编辑文本文件的程序。包括 Emacs 和 Vi。"
+msgstr "有时叫做文本编辑器。它们是允许您创建和编辑文本文件的程序。包括 Emacs 和 Vi。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138
+#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:138
+#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
+msgid "Sound and Video"
+msgstr "视频和音频"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:139
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "南 Ndebele 语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139
+#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:140
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "南索托语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140
+#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:141
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "西班牙语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143
+#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:142
+#: ../comps-el4.xml.in.h:46
+msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
+msgstr "对使用 Java 编程语言开发程序的支持。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:143
+#: ../comps-el4.xml.in.h:47
+msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
+msgstr "对运行使用 Java 编程语言编写的程序的支持。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:144
 msgid "Swati Support"
 msgstr "Swati 语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144
+#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:145
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "瑞典语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146
+#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:146
+#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
+msgid "System Tools"
+msgstr "系统工具"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "塔加洛语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147
+#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "泰米尔语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148
+#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:149
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "泰卢固语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150
+#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:150
+#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
+msgid "Text-based Internet"
+msgstr "基于文本的互联网"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:151
 msgid "Thai Support"
 msgstr "泰语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:142
+#: ../comps-f7.xml.in.h:143
 msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
 msgstr "Eclipse 集成开发环境"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:152
+#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
+msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
+msgstr "包括的应用程序有办公套件、PDF 查看器等等。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr "该组中的软件包是开发应用程序所需的核心库。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
+#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
+msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
+msgstr "这些软件包允许您配置 IMAP 或 Postfix 邮件服务器。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr "这些软件包允许您开发用于 X 窗口系统的应用程序。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
+#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgstr "这些软件包允许您创建网页和基于网页的应用程序。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "这些软件包包括基于网络的服务器，例如 DHCP、Kerberos 和 NIS。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157
+#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
 msgid ""
 "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
 "telnet."
 msgstr "这些软件包包括用于老的网络协议的服务器，例如 rsh 和 telnet。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158
+#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:159
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
 msgstr "这些软件包提供一个虚拟环境。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159
+#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:160
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "这些软件包提供对以前发行版的兼容性支持。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160
+#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:161
 msgid ""
 "These packages provide support for various locales including fonts and input "
 "methods."
 msgstr "这些软件包提供了对不同语言的支持，包括字体和输入法。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161
+#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
 msgid ""
 "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
 "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr "这些软件包允许您创建 DocBook 格式的文档，并将它们转换成 HTML, PDF, Postscript 和文本格式。"
+msgstr ""
+"这些软件包允许您创建 DocBook 格式的文档，并将它们转换成 HTML, PDF, "
+"Postscript 和文本格式。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166
+#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:163
+#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
+msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
+msgstr "这些工具允许您在系统上运行万维网服务器。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:164
+#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
+msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
+msgstr "这些工具允许您在系统上运行 FTP 服务器。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:165
+#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
+msgid ""
+"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
+"python, and debuggers."
+msgstr "这些工具包括 automake、gcc、perl、python 和调试器之类的核心开发工具。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
+#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
+msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
+msgstr "这组软件包允许您把系统配置成新闻服务器。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:167
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
 msgstr "这组软件包包含所有红帽的定制服务器配置工具。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167
+#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:168
 msgid ""
 "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
 "router/firewall boxes, for example."
 msgstr "该软件包组包括软件包的最小集。对于安装小型路由器或防火墙机器较有用。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176
+#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:169
+#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
+msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
+msgstr "这组软件包包含图形化电子邮件、万维网和聊天客户。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:170
+#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
+"computations and plotting, as well as unit conversion."
+msgstr "这组软件包包括用来执行数学和科学计算、绘图、以及计量单位转换的软件包。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:171
+#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
+msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
+msgstr "这组软件包包括用来帮助您操作和扫描图像的软件包。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:172
+#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
+msgid ""
+"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
+"applications do not require the X Window System."
+msgstr ""
+"这组软件包包含基于文本的电子邮件、万维网、和聊天客户的软件包。这些应用程序不"
+"需要 X 窗口系统。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:173
+#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
+msgid ""
+"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
+"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
+msgstr ""
+"这组软件包包括一个系统图形化管理工具的集合，譬如：管理用户帐号和配置系统硬"
+"件。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
+#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgstr "这一组是用于亚美尼亚语环境的工具和资源。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
+#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgstr "这一组是处理硬件方面问题的工具。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
+#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
+msgid ""
+"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
+"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
+msgstr "这组软件包是各类系统工具的集合，如：连接 SMB 共享的客户；监控网络交通的工具。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr "该软件包组允许您在系统上运行 DNS 名称服务器(BIND)。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177
+#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
 msgid ""
 "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
 "(tm) systems."
 msgstr "该软件包组允许您在 Linux 和 MS Windows(tm) 系统间共享文件。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178
+#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr "这组软件包包括对 MySQL 有用的软件包。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179
+#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:180
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr "这组软件包包括对 Postgresql 有用的软件包。"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180
+#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "藏语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181
+#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
 msgid "Tonga Support"
 msgstr "汤加语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182
+#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
+#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
+msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
+msgstr "Fedora Packager 需要的工具和程序"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "宗加语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183
+#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:185
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "泰斯文那语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184
+#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:186
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "土耳其语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185
+#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:187
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "乌克兰语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186
+#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "乌尔都语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189
+#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
+#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
+msgid "Various core pieces of the system."
+msgstr "系统的多个核心组件。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:190
+#: ../comps-el5.xml.in.h:72
+msgid "Various ways to relax and spend your free time."
+msgstr "放松和打发时间的方式。"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
 msgid "Venda Support"
 msgstr "文达语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190
+#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "越南语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191
+#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
 msgid "Virtualization"
 msgstr "虚拟化"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194
+#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:194
+#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
+msgid "Web Development"
+msgstr "网站架设"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:195
+#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
+msgid "Web Server"
+msgstr "万维网服务器"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "威尔士语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196
+#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
+#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
+msgid "Window Managers"
+msgstr "窗口管理器"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Windows 文件服务器"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197
+#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
 msgid "X Software Development"
 msgstr "X 软件开发"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201
+#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
+#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
+msgid "X Window System"
+msgstr "X 窗口系统"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
+msgid "XFCE"
+msgstr "XFCE"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:202
+msgid "XFCE Software Development"
+msgstr "XFCE 软件开发"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "科萨语支持"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202
+#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "祖鲁语支持"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:21
+#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
 msgid "Buildsystem building group"
 msgstr "编译系统基本组成"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:48
+#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
 msgid "Fedora Eclipse"
 msgstr "Fedora Eclipse"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:51
+#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
 msgid "Fonts"
 msgstr "字体"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:52
+#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
 msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
 msgstr "字体软件包用于在桌面环境中渲染字体。"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:78
+#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
 msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
 msgstr "基于 Eclipse 的集成开发环境"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:94
+#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
 msgid "Legacy Fonts"
 msgstr "旧字体"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:99
+#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
 msgid "Low Saxon Support"
 msgstr "低地撒克逊语支持"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:105
+#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "蒙古语支持"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:107
+#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "尼泊尔语支持"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:113
+#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "过去使用的点阵和矢量字体包"
 
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "进行其它不同任务的应用程序"
 
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+msgid "Dialup Networking Support"
+msgstr "拨号联网支持"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid ""
+"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
+"desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"GNOME 是一个功能强大的图形化用户界面，它包括一个面板、桌面、系统图标、以及图"
+"形化文件管理器。"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid ""
+"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
+"system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"KDE 是一个功能强大的图形化用户界面。它包括面板、桌面、系统图标以及图形化文件"
+"管理器。"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid ""
+"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
+"and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr "有时叫做文本编辑器。它们是允许您创建和编辑文件的程序。包括 Emacs 和 Vi。"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+msgid "The XEmacs text editor."
+msgstr "XEmacs 文本编辑器"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid ""
+"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
+"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr ""
+"这些软件包允许您创建 DocBook 格式的文档，并将它们转换成 HTML、 PDF、"
+"Postscript 和文本格式。"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
+msgstr "这一组是特定用途的网络服务器"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "这一组是用于阿拉伯语环境的工具和资源。"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "这一组是用于希伯来语环境的工具和资源。"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "这一组是用于日语环境的工具和资源。"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+msgid "XEmacs"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "这一组是用于捷克语环境的工具和资源。"