Sending translation for German
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
3fcbb67036
commit
1bbb8c24ab
45
po/de.po
45
po/de.po
@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: comps.HEAD.de\n"
|
"Project-Id-Version: comps.HEAD.de\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-07 13:52+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 02:05+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-03 09:53+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
|
"Last-Translator: Dominik Sandjaja <dominiksandjaja@fedoraproject.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <i18@redhat.com>\n"
|
"Language-Team: German <i18@redhat.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Unterstützung für Russisch"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:126
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:126
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:133
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:133
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:141
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:141
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:153
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:152
|
||||||
msgid "Samoan Support"
|
msgid "Samoan Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Samoanisch"
|
msgstr "Unterstützung für Samoanisch"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Unterstützung für Samoanisch"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:127
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:127
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:134
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:134
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:142
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:142
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:154
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||||
msgid "Serbian Support"
|
msgid "Serbian Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Serbisch"
|
msgstr "Unterstützung für Serbisch"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Unterstützung für Serbisch"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:128
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:128
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:135
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:135
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:143
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:143
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:155
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:154
|
||||||
msgid "Server Configuration Tools"
|
msgid "Server Configuration Tools"
|
||||||
msgstr "Server-Konfigurationswerkzeuge"
|
msgstr "Server-Konfigurationswerkzeuge"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Server-Konfigurationswerkzeuge"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:129
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:129
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:136
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:156
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:155
|
||||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
|
||||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:41
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||||||
msgid "Servers"
|
msgid "Servers"
|
||||||
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Server"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:130
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:130
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:137
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:145
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:157
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:156
|
||||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
|
||||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:42
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||||
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Einfache Fenstermanager, die zu keiner größeren Desktop-Umgebung gehö
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:131
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:131
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:138
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:138
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:147
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:159
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:158
|
||||||
msgid "Sinhala Support"
|
msgid "Sinhala Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Sinhala"
|
msgstr "Unterstützung für Sinhala"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Unterstützung für Sinhala"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:132
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:132
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:139
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:139
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:148
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:160
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:159
|
||||||
msgid "Slovak Support"
|
msgid "Slovak Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Slowakisch"
|
msgstr "Unterstützung für Slowakisch"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Unterstützung für Slowakisch"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:133
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:133
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:140
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:140
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:149
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:161
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:160
|
||||||
msgid "Slovenian Support"
|
msgid "Slovenian Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Slowenisch"
|
msgstr "Unterstützung für Slowenisch"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Unterstützung für Slowenisch"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:134
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:134
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:141
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:141
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:150
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:150
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:162
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:161
|
||||||
msgid "Smallest possible installation"
|
msgid "Smallest possible installation"
|
||||||
msgstr "Kleinstmögliche Installation"
|
msgstr "Kleinstmögliche Installation"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Kleinstmögliche Installation"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:135
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:135
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:142
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:142
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:151
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:151
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:163
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:162
|
||||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
|
||||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||||||
msgid "Software used for running network servers"
|
msgid "Software used for running network servers"
|
||||||
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Software, die für den Betrieb von Netzwerkservern verwendet wird"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:136
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:136
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:143
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:143
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:152
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:152
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:163
|
||||||
msgid "Somali Support"
|
msgid "Somali Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Somali"
|
msgstr "Unterstützung für Somali"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Unterstützung für Somali"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:137
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:137
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:144
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:144
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||||||
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||||||
msgstr "Diese auch als Text-Editoren bezeichneten Programme ermöglichen das Anlegen und Bearbeiten von Text-Dateien. Dazu gehören Emacs und Vi."
|
msgstr "Diese auch als Text-Editoren bezeichneten Programme ermöglichen das Anlegen und Bearbeiten von Text-Dateien. Dazu gehören Emacs und Vi."
|
||||||
|
|
||||||
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Diese auch als Text-Editoren bezeichneten Programme ermöglichen das Anl
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:138
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:138
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:145
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:145
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:154
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:166
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
|
||||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||||
msgid "Sound and Video"
|
msgid "Sound and Video"
|
||||||
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Audio und Video"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:139
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:139
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:146
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:146
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:167
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:166
|
||||||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Süd-Ndebele"
|
msgstr "Unterstützung für Süd-Ndebele"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Unterstützung für Süd-Ndebele"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:140
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:140
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:147
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:168
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:167
|
||||||
msgid "Southern Sotho Support"
|
msgid "Southern Sotho Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Süd-Sotho"
|
msgstr "Unterstützung für Süd-Sotho"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Unterstützung für Süd-Sotho"
|
|||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:141
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:141
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:148
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:169
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:168
|
||||||
msgid "Spanish Support"
|
msgid "Spanish Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Spanisch"
|
msgstr "Unterstützung für Spanisch"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1822,7 +1822,6 @@ msgstr "Unterstützung für Nord-Sami"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:131
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:131
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:140
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:140
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:152
|
|
||||||
msgid "SUGAR Desktop Environment"
|
msgid "SUGAR Desktop Environment"
|
||||||
msgstr "SUGAR Desktopumgebung"
|
msgstr "SUGAR Desktopumgebung"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1882,7 +1881,7 @@ msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
|||||||
msgstr "Unterstützung für Burmesisch (Myanmar)"
|
msgstr "Unterstützung für Burmesisch (Myanmar)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:146
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:158
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:157
|
||||||
msgid "Sindhi Support"
|
msgid "Sindhi Support"
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Sindhi"
|
msgstr "Unterstützung für Sindhi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1949,6 +1948,10 @@ msgstr "Unterstützung für Okzitanisch"
|
|||||||
msgid "Online Help and Documentation"
|
msgid "Online Help and Documentation"
|
||||||
msgstr "Online-Hilfe und Dokumentation"
|
msgstr "Online-Hilfe und Dokumentation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||||||
|
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||||||
|
msgstr "Sugar-Desktopumgebung"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:170
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:170
|
||||||
msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
|
msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
|
||||||
msgstr "Unterstützung für Cross-Compiling von Programmen für 32-bit-Windows-Ziele, für das Testen und das Bauen, alles in Fedora."
|
msgstr "Unterstützung für Cross-Compiling von Programmen für 32-bit-Windows-Ziele, für das Testen und das Bauen, alles in Fedora."
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user