Sending translation for Danish

This commit is contained in:
Transifex System User 2010-02-19 13:02:00 +00:00
parent 8bf5080c8f
commit 19212c0e26

251
po/da.po
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# Danish translation of comps # Danish translation of comps
# Copyright (C) 2009 # Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the comps package. # This file is distributed under the same license as the comps package.
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009. # Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009, 2010.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comps\n" "Project-Id-Version: comps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 14:32+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-15 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 17:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-19 13:53+0200\n"
"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -500,8 +500,7 @@ msgid "Java Development"
msgstr "Java-udvikling" msgstr "Java-udvikling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:87 ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103 #: ../comps-f9.xml.in.h:87 ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103
#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-f13.xml.in.h:111 #: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "KDE (K Desktop Environment)" msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)" msgstr "KDE (K Desktop Environment)"
@ -512,7 +511,7 @@ msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE-softwareudvikling" msgstr "KDE-softwareudvikling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:89 ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105 #: ../comps-f9.xml.in.h:89 ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105
#: ../comps-f12.xml.in.h:112 ../comps-f13.xml.in.h:113 #: ../comps-f12.xml.in.h:112
msgid "" msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, " "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager." "system icons, and a graphical file manager."
@ -521,142 +520,142 @@ msgstr ""
"skrivebord, systemikoner og et grafisk filhåndteringsprogram." "skrivebord, systemikoner og et grafisk filhåndteringsprogram."
#: ../comps-f9.xml.in.h:90 ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106 #: ../comps-f9.xml.in.h:90 ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106
#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:114 #: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:113
msgid "Kannada Support" msgid "Kannada Support"
msgstr "Understøttelse af kannada" msgstr "Understøttelse af kannada"
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108 #: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108
#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:116 #: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:115
msgid "Kashubian Support" msgid "Kashubian Support"
msgstr "Understøttelse af kasjubisk" msgstr "Understøttelse af kasjubisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:92 ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110 #: ../comps-f9.xml.in.h:92 ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110
#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:118 #: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:117
msgid "Khmer Support" msgid "Khmer Support"
msgstr "Understøttelse af khmer" msgstr "Understøttelse af khmer"
#: ../comps-f9.xml.in.h:93 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113 #: ../comps-f9.xml.in.h:93 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113
#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:121 #: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:120
msgid "Korean Support" msgid "Korean Support"
msgstr "Understøttelse af koreansk" msgstr "Understøttelse af koreansk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114 #: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:122 #: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:121
msgid "Kurdish Support" msgid "Kurdish Support"
msgstr "Understøttelse af kurdisk" msgstr "Understøttelse af kurdisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:95 ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116 #: ../comps-f9.xml.in.h:95 ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116
#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:125 #: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:124
msgid "Languages" msgid "Languages"
msgstr "Sprog" msgstr "Sprog"
#: ../comps-f9.xml.in.h:96 ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117 #: ../comps-f9.xml.in.h:96 ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117
#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:126 #: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:125
msgid "Lao Support" msgid "Lao Support"
msgstr "Understøttelse af lao" msgstr "Understøttelse af lao"
#: ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119 #: ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119
#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:128 #: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:127
msgid "Latvian Support" msgid "Latvian Support"
msgstr "Understøttelse af lettisk" msgstr "Understøttelse af lettisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:120 #: ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:120
#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:129 #: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:128
msgid "Legacy Fonts" msgid "Legacy Fonts"
msgstr "Forældede skrifttyper" msgstr "Forældede skrifttyper"
#: ../comps-f9.xml.in.h:99 ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121 #: ../comps-f9.xml.in.h:99 ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121
#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:130 #: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:129
msgid "Legacy Network Server" msgid "Legacy Network Server"
msgstr "Forældet netværksserver" msgstr "Forældet netværksserver"
#: ../comps-f9.xml.in.h:100 ../comps-f10.xml.in.h:107 #: ../comps-f9.xml.in.h:100 ../comps-f10.xml.in.h:107
#: ../comps-f11.xml.in.h:122 ../comps-f12.xml.in.h:130 #: ../comps-f11.xml.in.h:122 ../comps-f12.xml.in.h:130
#: ../comps-f13.xml.in.h:131 #: ../comps-f13.xml.in.h:130
msgid "Legacy Software Development" msgid "Legacy Software Development"
msgstr "Forældet softwareudvikling" msgstr "Forældet softwareudvikling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:101 ../comps-f10.xml.in.h:108 #: ../comps-f9.xml.in.h:101 ../comps-f10.xml.in.h:108
#: ../comps-f11.xml.in.h:123 ../comps-f12.xml.in.h:131 #: ../comps-f11.xml.in.h:123 ../comps-f12.xml.in.h:131
#: ../comps-f13.xml.in.h:132 #: ../comps-f13.xml.in.h:131
msgid "Legacy Software Support" msgid "Legacy Software Support"
msgstr "Forældet softwareunderstøttelse" msgstr "Forældet softwareunderstøttelse"
#: ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:109 #: ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:109
#: ../comps-f11.xml.in.h:124 ../comps-f12.xml.in.h:132 #: ../comps-f11.xml.in.h:124 ../comps-f12.xml.in.h:132
#: ../comps-f13.xml.in.h:133 #: ../comps-f13.xml.in.h:132
msgid "Lithuanian Support" msgid "Lithuanian Support"
msgstr "Understøttelse af litauisk" msgstr "Understøttelse af litauisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110 #: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110
#: ../comps-f11.xml.in.h:125 ../comps-f12.xml.in.h:133 #: ../comps-f11.xml.in.h:125 ../comps-f12.xml.in.h:133
#: ../comps-f13.xml.in.h:134 #: ../comps-f13.xml.in.h:133
msgid "Low Saxon Support" msgid "Low Saxon Support"
msgstr "Understøttelse af plattysk" msgstr "Understøttelse af plattysk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111 #: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
#: ../comps-f11.xml.in.h:127 ../comps-f12.xml.in.h:135 #: ../comps-f11.xml.in.h:127 ../comps-f12.xml.in.h:135
#: ../comps-f13.xml.in.h:136 #: ../comps-f13.xml.in.h:135
msgid "Macedonian Support" msgid "Macedonian Support"
msgstr "Understøttelse af makedonsk" msgstr "Understøttelse af makedonsk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:105 ../comps-f10.xml.in.h:112 #: ../comps-f9.xml.in.h:105 ../comps-f10.xml.in.h:112
#: ../comps-f11.xml.in.h:128 ../comps-f12.xml.in.h:137 #: ../comps-f11.xml.in.h:128 ../comps-f12.xml.in.h:137
#: ../comps-f13.xml.in.h:138 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39 #: ../comps-f13.xml.in.h:137 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Mail Server" msgid "Mail Server"
msgstr "Mailserver" msgstr "Mailserver"
#: ../comps-f9.xml.in.h:106 ../comps-f10.xml.in.h:114 #: ../comps-f9.xml.in.h:106 ../comps-f10.xml.in.h:114
#: ../comps-f11.xml.in.h:131 ../comps-f12.xml.in.h:140 #: ../comps-f11.xml.in.h:131 ../comps-f12.xml.in.h:140
#: ../comps-f13.xml.in.h:141 #: ../comps-f13.xml.in.h:140
msgid "Malay Support" msgid "Malay Support"
msgstr "Understøttelse af malajisk" msgstr "Understøttelse af malajisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:107 ../comps-f10.xml.in.h:115 #: ../comps-f9.xml.in.h:107 ../comps-f10.xml.in.h:115
#: ../comps-f11.xml.in.h:132 ../comps-f12.xml.in.h:141 #: ../comps-f11.xml.in.h:132 ../comps-f12.xml.in.h:141
#: ../comps-f13.xml.in.h:142 #: ../comps-f13.xml.in.h:141
msgid "Malayalam Support" msgid "Malayalam Support"
msgstr "Understøttelse af malayalam" msgstr "Understøttelse af malayalam"
#: ../comps-f9.xml.in.h:108 ../comps-f10.xml.in.h:116 #: ../comps-f9.xml.in.h:108 ../comps-f10.xml.in.h:116
#: ../comps-f11.xml.in.h:135 ../comps-f12.xml.in.h:144 #: ../comps-f11.xml.in.h:135 ../comps-f12.xml.in.h:144
#: ../comps-f13.xml.in.h:145 #: ../comps-f13.xml.in.h:144
msgid "Maori Support" msgid "Maori Support"
msgstr "Understøttelse af maori" msgstr "Understøttelse af maori"
#: ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:117 #: ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:117
#: ../comps-f11.xml.in.h:136 ../comps-f12.xml.in.h:145 #: ../comps-f11.xml.in.h:136 ../comps-f12.xml.in.h:145
#: ../comps-f13.xml.in.h:146 #: ../comps-f13.xml.in.h:145
msgid "Marathi Support" msgid "Marathi Support"
msgstr "Understøttelse af marathi" msgstr "Understøttelse af marathi"
#: ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118 #: ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
#: ../comps-f11.xml.in.h:138 ../comps-f12.xml.in.h:149 #: ../comps-f11.xml.in.h:138 ../comps-f12.xml.in.h:149
#: ../comps-f13.xml.in.h:150 #: ../comps-f13.xml.in.h:149
msgid "Mongolian Support" msgid "Mongolian Support"
msgstr "Understøttelse af mongolsk" msgstr "Understøttelse af mongolsk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:119 #: ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:119
#: ../comps-f11.xml.in.h:139 ../comps-f12.xml.in.h:150 #: ../comps-f11.xml.in.h:139 ../comps-f12.xml.in.h:150
#: ../comps-f13.xml.in.h:151 #: ../comps-f13.xml.in.h:150
msgid "MySQL Database" msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL-database" msgstr "MySQL-database"
#: ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121 #: ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
#: ../comps-f11.xml.in.h:141 ../comps-f12.xml.in.h:152 #: ../comps-f11.xml.in.h:141 ../comps-f12.xml.in.h:152
#: ../comps-f13.xml.in.h:153 #: ../comps-f13.xml.in.h:152
msgid "Nepali Support" msgid "Nepali Support"
msgstr "Understøttelse af nepalesisk" msgstr "Understøttelse af nepalesisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:113 ../comps-f10.xml.in.h:122 #: ../comps-f9.xml.in.h:113 ../comps-f10.xml.in.h:122
#: ../comps-f11.xml.in.h:142 ../comps-f12.xml.in.h:153 #: ../comps-f11.xml.in.h:142 ../comps-f12.xml.in.h:153
#: ../comps-f13.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40 #: ../comps-f13.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Network Servers" msgid "Network Servers"
msgstr "Netværksservere" msgstr "Netværksservere"
#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:123 #: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:123
#: ../comps-f11.xml.in.h:143 ../comps-f12.xml.in.h:154 #: ../comps-f11.xml.in.h:143 ../comps-f12.xml.in.h:154
#: ../comps-f13.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41 #: ../comps-f13.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "News Server" msgid "News Server"
msgstr "Nyhedsserver" msgstr "Nyhedsserver"
@ -666,25 +665,25 @@ msgstr "Understøttelse af nordsamisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:116 ../comps-f10.xml.in.h:125 #: ../comps-f9.xml.in.h:116 ../comps-f10.xml.in.h:125
#: ../comps-f11.xml.in.h:144 ../comps-f12.xml.in.h:155 #: ../comps-f11.xml.in.h:144 ../comps-f12.xml.in.h:155
#: ../comps-f13.xml.in.h:156 #: ../comps-f13.xml.in.h:155
msgid "Northern Sotho Support" msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "Understøttelse af nordsesotho" msgstr "Understøttelse af nordsesotho"
#: ../comps-f9.xml.in.h:117 ../comps-f10.xml.in.h:126 #: ../comps-f9.xml.in.h:117 ../comps-f10.xml.in.h:126
#: ../comps-f11.xml.in.h:145 ../comps-f12.xml.in.h:156 #: ../comps-f11.xml.in.h:145 ../comps-f12.xml.in.h:156
#: ../comps-f13.xml.in.h:157 #: ../comps-f13.xml.in.h:156
msgid "Norwegian Support" msgid "Norwegian Support"
msgstr "Understøttelse af norsk" msgstr "Understøttelse af norsk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:127 #: ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:127
#: ../comps-f11.xml.in.h:148 ../comps-f12.xml.in.h:159 #: ../comps-f11.xml.in.h:148 ../comps-f12.xml.in.h:159
#: ../comps-f13.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-f13.xml.in.h:159 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Office/Productivity" msgid "Office/Productivity"
msgstr "Kontor/Produktivitet" msgstr "Kontor/Produktivitet"
#: ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128 #: ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:149 ../comps-f12.xml.in.h:160 #: ../comps-f11.xml.in.h:149 ../comps-f12.xml.in.h:160
#: ../comps-f13.xml.in.h:161 #: ../comps-f13.xml.in.h:160
msgid "Older bitmap and vector fonts packages" msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "Ældre bitmap- og vektorskrifttypepakker" msgstr "Ældre bitmap- og vektorskrifttypepakker"
@ -931,13 +930,13 @@ msgstr "Understøttelse af thailandsk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:172 #: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:172
#: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:211 #: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:211
#: ../comps-f13.xml.in.h:213 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52 #: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "Programmerne inkluderer kontorpakker, PDF-visere med mere." msgstr "Programmerne inkluderer kontorpakker, PDF-visere med mere."
#: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:173 #: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:173
#: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:212 #: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:212
#: ../comps-f13.xml.in.h:214 #: ../comps-f13.xml.in.h:215
msgid "" msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications." "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "" msgstr ""
@ -945,14 +944,14 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:174 #: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:174
#: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:213 #: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:213
#: ../comps-f13.xml.in.h:215 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-f13.xml.in.h:216 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "" msgstr ""
"Disse pakker tillader dig at konfigurere en IMAP- eller SMTP-mailserver." "Disse pakker tillader dig at konfigurere en IMAP- eller SMTP-mailserver."
#: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:175 #: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:175
#: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:214 #: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:214
#: ../comps-f13.xml.in.h:216 #: ../comps-f13.xml.in.h:217
msgid "" msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System." "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "" msgstr ""
@ -960,7 +959,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:176 #: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:176
#: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:215 #: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:215
#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-f13.xml.in.h:219 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "" msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages." "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "" msgstr ""
@ -968,7 +967,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:177 #: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:177
#: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:216 #: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:216
#: ../comps-f13.xml.in.h:218 #: ../comps-f13.xml.in.h:220
msgid "" msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "" msgstr ""
@ -977,7 +976,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:178 #: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:178
#: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:217 #: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:217
#: ../comps-f13.xml.in.h:219 #: ../comps-f13.xml.in.h:221
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -987,19 +986,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:179 #: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:179
#: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:218 #: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:218
#: ../comps-f13.xml.in.h:220 #: ../comps-f13.xml.in.h:222
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Disse pakker stiller virtualizationsmiljøer til rådighed." msgstr "Disse pakker stiller virtualizationsmiljøer til rådighed."
#: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:180 #: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:180
#: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:219 #: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:219
#: ../comps-f13.xml.in.h:221 #: ../comps-f13.xml.in.h:223
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Disse pakker giver kombatibilitet med tidligere udgivelser." msgstr "Disse pakker giver kombatibilitet med tidligere udgivelser."
#: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:181 #: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:181
#: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:220 #: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:220
#: ../comps-f13.xml.in.h:222 #: ../comps-f13.xml.in.h:224
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -1009,7 +1008,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:182 #: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:182
#: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:221 #: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:221
#: ../comps-f13.xml.in.h:223 #: ../comps-f13.xml.in.h:225
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -1019,19 +1018,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:183 #: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:183
#: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:222 #: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:222
#: ../comps-f13.xml.in.h:224 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-f13.xml.in.h:226 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Disse værktøjer gør dig i stand til at køre en webserver på systemet." msgstr "Disse værktøjer gør dig i stand til at køre en webserver på systemet."
#: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:184 #: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:184
#: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:223 #: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:223
#: ../comps-f13.xml.in.h:225 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-f13.xml.in.h:227 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Disse værktøjer gør dig i stand til at køre en FTP-server på systemet." msgstr "Disse værktøjer gør dig i stand til at køre en FTP-server på systemet."
#: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:185 #: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:185
#: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:224 #: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:224
#: ../comps-f13.xml.in.h:226 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-f13.xml.in.h:228 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers." "python, and debuggers."
@ -1041,20 +1040,20 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:186 #: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:186
#: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:225 #: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:225
#: ../comps-f13.xml.in.h:227 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-f13.xml.in.h:229 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "" msgstr ""
"Denne gruppe gør dig i stand til at konfigurere systemet som en nyhedsserver." "Denne gruppe gør dig i stand til at konfigurere systemet som en nyhedsserver."
#: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:187 #: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:187
#: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:226 #: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:226
#: ../comps-f13.xml.in.h:228 #: ../comps-f13.xml.in.h:230
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "Denne gruppe indeholder alle Red Hats serverkonfigurationsværktøjer." msgstr "Denne gruppe indeholder alle Red Hats serverkonfigurationsværktøjer."
#: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:188 #: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:188
#: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:227 #: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:227
#: ../comps-f13.xml.in.h:229 #: ../comps-f13.xml.in.h:231
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -1064,13 +1063,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:189 #: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:189
#: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:228 #: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:228
#: ../comps-f13.xml.in.h:230 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "Denne gruppe inkluderer grafisk e-post-, web- og chatklienter." msgstr "Denne gruppe inkluderer grafisk e-post-, web- og chatklienter."
#: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:190 #: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:190
#: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:229 #: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:229
#: ../comps-f13.xml.in.h:231 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion." "computations and plotting, as well as unit conversion."
@ -1080,13 +1079,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:191 #: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:191
#: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:230 #: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:230
#: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62 #: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "Denne gruppe inkluderer pakker til at manipulere og skanne billeder." msgstr "Denne gruppe inkluderer pakker til at manipulere og skanne billeder."
#: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:192 #: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:192
#: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:231 #: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:231
#: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System." "applications do not require the X Window System."
@ -1096,7 +1095,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193 #: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193
#: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:232 #: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:232
#: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware." "such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@ -1106,7 +1105,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194 #: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194
#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233 #: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233
#: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-f13.xml.in.h:237 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "" msgstr ""
@ -1114,7 +1113,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:195 #: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:195
#: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:234 #: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:234
#: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "" msgstr ""
@ -1123,7 +1122,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:196 #: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:196
#: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:236 #: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:236
#: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-f13.xml.in.h:240 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic." "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@ -1134,7 +1133,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:197 #: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:197
#: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:237 #: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:237
#: ../comps-f13.xml.in.h:239 #: ../comps-f13.xml.in.h:241
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "" msgstr ""
@ -1143,7 +1142,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:198 #: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:198
#: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:238 #: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:238
#: ../comps-f13.xml.in.h:240 #: ../comps-f13.xml.in.h:242
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -1153,164 +1152,164 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:199 #: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:199
#: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:239 #: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:239
#: ../comps-f13.xml.in.h:241 #: ../comps-f13.xml.in.h:243
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "Denne gruppe indeholder nyttige pakker til brug af MySQL." msgstr "Denne gruppe indeholder nyttige pakker til brug af MySQL."
#: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:200 #: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:200
#: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:240 #: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:240
#: ../comps-f13.xml.in.h:242 #: ../comps-f13.xml.in.h:244
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "Denne gruppe inkluderer nyttige pakker til brug af PostgreSQL." msgstr "Denne gruppe inkluderer nyttige pakker til brug af PostgreSQL."
#: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:201 #: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:201
#: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:241 #: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:241
#: ../comps-f13.xml.in.h:243 #: ../comps-f13.xml.in.h:245
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "Understøttelse af tibetansk" msgstr "Understøttelse af tibetansk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:202 #: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:202
#: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:242 #: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:242
#: ../comps-f13.xml.in.h:244 #: ../comps-f13.xml.in.h:246
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "Understøttelse af tongansk" msgstr "Understøttelse af tongansk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:203 #: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:203
#: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:243 #: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:243
#: ../comps-f13.xml.in.h:245 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-f13.xml.in.h:247 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "" msgstr ""
"Værktøjer og hjælpeprogrammer som behøves af de pakkeransvarlige i Fedora" "Værktøjer og hjælpeprogrammer som behøves af de pakkeransvarlige i Fedora"
#: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:204 #: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:204
#: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:244 #: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:244
#: ../comps-f13.xml.in.h:246 #: ../comps-f13.xml.in.h:248
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "Understøttelse af tsonga" msgstr "Understøttelse af tsonga"
#: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:205 #: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:205
#: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:245 #: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:245
#: ../comps-f13.xml.in.h:247 #: ../comps-f13.xml.in.h:249
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "Understøttelse af tswana" msgstr "Understøttelse af tswana"
#: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:206 #: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:206
#: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:246 #: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:246
#: ../comps-f13.xml.in.h:248 #: ../comps-f13.xml.in.h:250
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "Understøttelse af tyrkisk" msgstr "Understøttelse af tyrkisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:207 #: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:207
#: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:248 #: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:248
#: ../comps-f13.xml.in.h:250 #: ../comps-f13.xml.in.h:252
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Understøttelse af ukrainsk" msgstr "Understøttelse af ukrainsk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:208 #: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:208
#: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:250 #: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:250
#: ../comps-f13.xml.in.h:252 #: ../comps-f13.xml.in.h:254
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "Understøttelse af urdu" msgstr "Understøttelse af urdu"
#: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:210 #: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:210
#: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:252 #: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:252
#: ../comps-f13.xml.in.h:254 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-f13.xml.in.h:256 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Forskellige grundlæggende dele af systemet." msgstr "Forskellige grundlæggende dele af systemet."
#: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:211 #: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:211
#: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:253 #: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:253
#: ../comps-f13.xml.in.h:255 ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-f13.xml.in.h:257 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Forskellige måder at slappe af og bruge sin frihed på." msgstr "Forskellige måder at slappe af og bruge sin frihed på."
#: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:212 #: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:212
#: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:254 #: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:254
#: ../comps-f13.xml.in.h:256 #: ../comps-f13.xml.in.h:258
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "Understøttelse af venda" msgstr "Understøttelse af venda"
#: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:213 #: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:255 #: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:255
#: ../comps-f13.xml.in.h:257 #: ../comps-f13.xml.in.h:259
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Understøttelse af vietnamesisk" msgstr "Understøttelse af vietnamesisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:214 #: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:214
#: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:256 #: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:256
#: ../comps-f13.xml.in.h:258 #: ../comps-f13.xml.in.h:260
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualization" msgstr "Virtualization"
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:215 #: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:215
#: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:257 #: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:257
#: ../comps-f13.xml.in.h:259 #: ../comps-f13.xml.in.h:261
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "Understøttelse af vallonsk" msgstr "Understøttelse af vallonsk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:216 #: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:216
#: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:258 #: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:258
#: ../comps-f13.xml.in.h:260 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-f13.xml.in.h:262 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "Webudvikling" msgstr "Webudvikling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:217 #: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:217
#: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:259 #: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:259
#: ../comps-f13.xml.in.h:261 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 #: ../comps-f13.xml.in.h:263 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "Webserver" msgstr "Webserver"
#: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:218 #: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:218
#: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:260 #: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:260
#: ../comps-f13.xml.in.h:262 #: ../comps-f13.xml.in.h:264
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "Understøttelse af walisisk" msgstr "Understøttelse af walisisk"
#: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:219 #: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:219
#: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:261 #: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:261
#: ../comps-f13.xml.in.h:263 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78 #: ../comps-f13.xml.in.h:265 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "Vindueshåndteringer" msgstr "Vindueshåndteringer"
#: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:220 #: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:220
#: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:262 #: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:262
#: ../comps-f13.xml.in.h:264 #: ../comps-f13.xml.in.h:266
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows filserver" msgstr "Windows filserver"
#: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:221 #: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:221
#: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:263 #: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:263
#: ../comps-f13.xml.in.h:265 #: ../comps-f13.xml.in.h:267
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "X-softwareudvikling" msgstr "X-softwareudvikling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:222 #: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:222
#: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:264 #: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:264
#: ../comps-f13.xml.in.h:266 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 #: ../comps-f13.xml.in.h:268 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X-vinduessystem" msgstr "X-vinduessystem"
#: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:223 #: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:223
#: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:265 #: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:265
#: ../comps-f13.xml.in.h:267 #: ../comps-f13.xml.in.h:269
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "Xfce" msgstr "Xfce"
#: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:224 #: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:224
#: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:266 #: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:266
#: ../comps-f13.xml.in.h:268 #: ../comps-f13.xml.in.h:270
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "Xfce-softwareudvikling" msgstr "Xfce-softwareudvikling"
#: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:225 #: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:225
#: ../comps-f11.xml.in.h:256 ../comps-f12.xml.in.h:267 #: ../comps-f11.xml.in.h:256 ../comps-f12.xml.in.h:267
#: ../comps-f13.xml.in.h:269 #: ../comps-f13.xml.in.h:271
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "Understøttelse af xhosa" msgstr "Understøttelse af xhosa"
#: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:226 #: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:226
#: ../comps-f11.xml.in.h:257 ../comps-f12.xml.in.h:268 #: ../comps-f11.xml.in.h:257 ../comps-f12.xml.in.h:268
#: ../comps-f13.xml.in.h:270 #: ../comps-f13.xml.in.h:272
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "Understøttelse af zulu" msgstr "Understøttelse af zulu"
@ -1335,27 +1334,27 @@ msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "Inddatametodepakker for inddata af international tekst." msgstr "Inddatametodepakker for inddata af international tekst."
#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107 #: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:115 #: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:114
msgid "Kashmiri Support" msgid "Kashmiri Support"
msgstr "Understøttelse af kashmirisk" msgstr "Understøttelse af kashmirisk"
#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112 #: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:120 #: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:119
msgid "Konkani Support" msgid "Konkani Support"
msgstr "Understøttelse af konkani" msgstr "Understøttelse af konkani"
#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115 #: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:123 #: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:122
msgid "LXDE" msgid "LXDE"
msgstr "LXDE" msgstr "LXDE"
#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129 #: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:139 #: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:138
msgid "Maithili Support" msgid "Maithili Support"
msgstr "Understøttelse af maithili" msgstr "Understøttelse af maithili"
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140 #: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:152 #: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:151
msgid "Myanmar (Burmese) Support" msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "Understøttelse af burmesisk" msgstr "Understøttelse af burmesisk"
@ -1385,7 +1384,7 @@ msgid "Tajik Support"
msgstr "Understøttelse af tajik-persisk" msgstr "Understøttelse af tajik-persisk"
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:253 #: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:255
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "Understøttelse af usbekisk" msgstr "Understøttelse af usbekisk"
@ -1441,57 +1440,57 @@ msgid "Interlingua Support"
msgstr "Understøttelse af interlingua" msgstr "Understøttelse af interlingua"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:116 #: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:116
#: ../comps-f13.xml.in.h:117 #: ../comps-f13.xml.in.h:116
msgid "Kazakh Support" msgid "Kazakh Support"
msgstr "Understøttelse af kasakhisk" msgstr "Understøttelse af kasakhisk"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:118 #: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:118
#: ../comps-f13.xml.in.h:119 #: ../comps-f13.xml.in.h:118
msgid "Kinyarwanda Support" msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "Understøttelse af kinyarwanda" msgstr "Understøttelse af kinyarwanda"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:126 #: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:126
#: ../comps-f13.xml.in.h:127 #: ../comps-f13.xml.in.h:126
msgid "Latin Support" msgid "Latin Support"
msgstr "Understøttelse af latin" msgstr "Understøttelse af latin"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:134 #: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:134
#: ../comps-f13.xml.in.h:135 #: ../comps-f13.xml.in.h:134
msgid "Luxembourgish Support" msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "Understøttelse af luxembourgsk" msgstr "Understøttelse af luxembourgsk"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:139 #: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:139
#: ../comps-f13.xml.in.h:140 #: ../comps-f13.xml.in.h:139
msgid "Malagasy Support" msgid "Malagasy Support"
msgstr "Understøttelse af malagasy" msgstr "Understøttelse af malagasy"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:142 #: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:142
#: ../comps-f13.xml.in.h:143 #: ../comps-f13.xml.in.h:142
msgid "Maltese Support" msgid "Maltese Support"
msgstr "Understøttelse af maltesisk" msgstr "Understøttelse af maltesisk"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:143 #: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:143
#: ../comps-f13.xml.in.h:144 #: ../comps-f13.xml.in.h:143
msgid "Manx Support" msgid "Manx Support"
msgstr "Understøttelse af manx" msgstr "Understøttelse af manx"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:146 #: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:146
#: ../comps-f13.xml.in.h:147 #: ../comps-f13.xml.in.h:146
msgid "MinGW cross-compiler" msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW-krydsfortolker" msgstr "MinGW-krydsfortolker"
#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:157 #: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:157
#: ../comps-f13.xml.in.h:158 #: ../comps-f13.xml.in.h:157
msgid "OCaml" msgid "OCaml"
msgstr "OCaml" msgstr "OCaml"
#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:158 #: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:158
#: ../comps-f13.xml.in.h:159 #: ../comps-f13.xml.in.h:158
msgid "Occitan Support" msgid "Occitan Support"
msgstr "Understøttelse af occitansk" msgstr "Understøttelse af occitansk"
#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:161 #: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:161
#: ../comps-f13.xml.in.h:162 #: ../comps-f13.xml.in.h:161
msgid "Online Help and Documentation" msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Hjælp og dokumentation på nettet" msgstr "Hjælp og dokumentation på nettet"
@ -1539,7 +1538,7 @@ msgid "Tetum Support"
msgstr "Understøttelse af tetum" msgstr "Understøttelse af tetum"
#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235 #: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235
#: ../comps-f13.xml.in.h:237 #: ../comps-f13.xml.in.h:239
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, " "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts." "manipulation, and packaging of fonts."
@ -1548,12 +1547,12 @@ msgstr ""
"manipulation og pakning af skrifttyper." "manipulation og pakning af skrifttyper."
#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247 #: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247
#: ../comps-f13.xml.in.h:249 #: ../comps-f13.xml.in.h:251
msgid "Turkmen Support" msgid "Turkmen Support"
msgstr "Understøttelse af turkmensk" msgstr "Understøttelse af turkmensk"
#: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249 #: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249
#: ../comps-f13.xml.in.h:251 #: ../comps-f13.xml.in.h:253
msgid "Upper Sorbian Support" msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "Understøttelse af vendisk" msgstr "Understøttelse af vendisk"
@ -1597,7 +1596,7 @@ msgstr "Mappeserver"
msgid "Haskell" msgid "Haskell"
msgstr "Haskell" msgstr "Haskell"
#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:124 #: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:123
msgid "" msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with " "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers." "low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
@ -1606,15 +1605,15 @@ msgstr ""
"hardwarespecifikationer, som for eksempel netbooks, mobile enheder eller " "hardwarespecifikationer, som for eksempel netbooks, mobile enheder eller "
"ældre computere." "ældre computere."
#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:137 #: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:136
msgid "Machine and user identity servers." msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "Maskine- og brugeridentitetsservere." msgstr "Maskine- og brugeridentitetsservere."
#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:148 #: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:147
msgid "Moblin Desktop Environment" msgid "Moblin Desktop Environment"
msgstr "Skrivebordsmiljøet Moblin" msgstr "Skrivebordsmiljøet Moblin"
#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:149 #: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:148
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices." msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
msgstr "Moblin er et skrivebordsmiljø til Netbook-/Nettop-/MID-enheder." msgstr "Moblin er et skrivebordsmiljø til Netbook-/Nettop-/MID-enheder."
@ -1622,10 +1621,36 @@ msgstr "Moblin er et skrivebordsmiljø til Netbook-/Nettop-/MID-enheder."
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "Indhold" msgstr "Indhold"
#: ../comps-f13.xml.in.h:111
msgid "KDE Software Compilation"
msgstr "KDE-softwarekompilation"
#: ../comps-f13.xml.in.h:162
msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "OpenOffice.org-udvikling"
#: ../comps-f13.xml.in.h:210 #: ../comps-f13.xml.in.h:210
msgid "Text and other Free content." msgid "Text and other Free content."
msgstr "Tekst og andet frit indhold." msgstr "Tekst og andet frit indhold."
#: ../comps-f13.xml.in.h:213
msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
"widgets, and many powerful KDE applications."
msgstr ""
"KDE-softwarekompilationen inkluderer KDE-plasma-skrivebordet, en meget konfigurerbar "
"grafisk brugergrænseflade som inkluderer et panel, et skrivebord, systemikoner og "
"skrivebordswidgets og mange kraftfulde KDE-programmer."
#: ../comps-f13.xml.in.h:218
msgid ""
"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
"macros."
msgstr ""
"Disse pakker er nyttige ved udvikling af OpenOffice.org-udvidelser eller "
"makroer."
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks" msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Programmer til en række af opgaver" msgstr "Programmer til en række af opgaver"