Updated Serbian and Serbian Latin translations
This commit is contained in:
kmilos
parent
acf945236e
commit
16487ce212
50
po/sr.po
50
po/sr.po
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||||
# Serbian translations for comps
|
# Serbian translations for comps
|
||||||
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
|
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the comps package.
|
# This file is distributed under the same license as the comps package.
|
||||||
|
#
|
||||||
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
|
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
|
||||||
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
|
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
|
||||||
# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
|
# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: comps\n"
|
"Project-Id-Version: comps\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 22:39-0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-04-12 01:13-0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -1422,92 +1422,85 @@ msgstr "Ова група је скуп алатки и ресурса за че
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "British Support"
|
msgid "British Support"
|
||||||
msgstr "Подршка за ирски"
|
msgstr "Подршка за британски енглески"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Cluster Storage"
|
msgid "Cluster Storage"
|
||||||
msgstr "Подршка за учворавање"
|
msgstr "Учворено складиштење"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Clustering Support."
|
msgid "Clustering Support."
|
||||||
msgstr "Подршка за учворавање"
|
msgstr "Подршка за учворавање."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
|
||||||
msgid "Libraries for applications built on older releases."
|
msgid "Libraries for applications built on older releases."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Библиотеке за програме израђене за старија издања."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
||||||
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Разни укључени пакети"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
||||||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
||||||
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Пакети који пружају подршку за учворено складиштење."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
||||||
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Пакети који пружају подршку за једини GFS чвор."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Single Node GFS Support"
|
msgid "Single Node GFS Support"
|
||||||
msgstr "Подршка за кинески"
|
msgstr "Подршка за једини GFS чвор"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||||||
msgstr "Ови пакети обезбеђују усаглашеност са претходним издањима."
|
msgstr "Ови пакети обезбеђују подршку за усаглашеност са претходним издањима."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
||||||
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Java извршно окружење и развојна опрема"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
||||||
msgid "Misc"
|
msgid "Misc"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Разно"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
||||||
msgid "Misc packages"
|
msgid "Misc packages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Разни пакети"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
||||||
msgid "Multimedia"
|
msgid "Multimedia"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Мултимедија"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Multimedia applications"
|
msgid "Multimedia applications"
|
||||||
msgstr "Програми"
|
msgstr "Програми за мултимедију"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
||||||
msgstr "Пакети који пружају функционалност за развој и изградњу програма."
|
msgstr "Пакети који пружају додатну функционалност за Red Hat Enterprise Linux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
||||||
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
|
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Red Hat Enterprise Linux додаци"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
||||||
|
|
@ -1515,13 +1508,14 @@ msgid ""
|
||||||
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
|
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
|
||||||
"Infiniband and RDMA."
|
"Infiniband and RDMA."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Компоненте које се користе за умрежавање и учворавање са високим учинком, "
|
||||||
|
"као што су Infiniband и RDMA."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
||||||
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
|
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "OpenFabrics Enterprise дистрибуција"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Virtualization Support."
|
msgid "Virtualization Support."
|
||||||
msgstr "Виртуализација"
|
msgstr "Подршка за виртуализацију."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||||
# Serbian(Latin) translations for comps
|
# Serbian(Latin) translations for comps
|
||||||
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
|
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the comps package.
|
# This file is distributed under the same license as the comps package.
|
||||||
|
#
|
||||||
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
|
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
|
||||||
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
|
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
|
||||||
# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
|
# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: comps\n"
|
"Project-Id-Version: comps\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 22:39-0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-04-12 01:13-0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -1422,92 +1422,85 @@ msgstr "Ova grupa je skup alatki i resursa za češko okruženje."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "British Support"
|
msgid "British Support"
|
||||||
msgstr "Podrška za irski"
|
msgstr "Podrška za britanski engleski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Cluster Storage"
|
msgid "Cluster Storage"
|
||||||
msgstr "Podrška za učvoravanje"
|
msgstr "Učvoreno skladištenje"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Clustering Support."
|
msgid "Clustering Support."
|
||||||
msgstr "Podrška za učvoravanje"
|
msgstr "Podrška za učvoravanje."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
|
||||||
msgid "Libraries for applications built on older releases."
|
msgid "Libraries for applications built on older releases."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Biblioteke za programe izrađene za starija izdanja."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
||||||
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Razni uključeni paketi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
||||||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
||||||
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Paketi koji pružaju podršku za učvoreno skladištenje."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
||||||
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Paketi koji pružaju podršku za jedini GFS čvor."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Single Node GFS Support"
|
msgid "Single Node GFS Support"
|
||||||
msgstr "Podrška za kineski"
|
msgstr "Podrška za jedini GFS čvor"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||||||
msgstr "Ovi paketi obezbeđuju usaglašenost sa prethodnim izdanjima."
|
msgstr "Ovi paketi obezbeđuju podršku za usaglašenost sa prethodnim izdanjima."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
||||||
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Java izvršno okruženje i razvojna oprema"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
||||||
msgid "Misc"
|
msgid "Misc"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Razno"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
||||||
msgid "Misc packages"
|
msgid "Misc packages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Razni paketi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
||||||
msgid "Multimedia"
|
msgid "Multimedia"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Multimedija"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Multimedia applications"
|
msgid "Multimedia applications"
|
||||||
msgstr "Programi"
|
msgstr "Programi za multimediju"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
||||||
msgstr "Paketi koji pružaju funkcionalnost za razvoj i izgradnju programa."
|
msgstr "Paketi koji pružaju dodatnu funkcionalnost za Red Hat Enterprise Linux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
||||||
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
|
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Red Hat Enterprise Linux dodaci"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
||||||
|
|
@ -1515,13 +1508,14 @@ msgid ""
|
||||||
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
|
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
|
||||||
"Infiniband and RDMA."
|
"Infiniband and RDMA."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Komponente koje se koriste za umrežavanje i učvoravanje sa visokim učinkom, "
|
||||||
|
"kao što su Infiniband i RDMA."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
||||||
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
|
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "OpenFabrics Enterprise distribucija"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Virtualization Support."
|
msgid "Virtualization Support."
|
||||||
msgstr "Virtualizacija"
|
msgstr "Podrška za virtualizaciju."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||||
# Serbian(Latin) translations for comps
|
# Serbian(Latin) translations for comps
|
||||||
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
|
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the comps package.
|
# This file is distributed under the same license as the comps package.
|
||||||
|
#
|
||||||
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
|
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
|
||||||
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
|
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
|
||||||
# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
|
# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: comps\n"
|
"Project-Id-Version: comps\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 22:39-0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-04-12 01:13-0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -1422,92 +1422,85 @@ msgstr "Ova grupa je skup alatki i resursa za češko okruženje."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "British Support"
|
msgid "British Support"
|
||||||
msgstr "Podrška za irski"
|
msgstr "Podrška za britanski engleski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Cluster Storage"
|
msgid "Cluster Storage"
|
||||||
msgstr "Podrška za učvoravanje"
|
msgstr "Učvoreno skladištenje"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Clustering Support."
|
msgid "Clustering Support."
|
||||||
msgstr "Podrška za učvoravanje"
|
msgstr "Podrška za učvoravanje."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
|
||||||
msgid "Libraries for applications built on older releases."
|
msgid "Libraries for applications built on older releases."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Biblioteke za programe izrađene za starija izdanja."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
||||||
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Razni uključeni paketi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
||||||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
||||||
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Paketi koji pružaju podršku za učvoreno skladištenje."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
||||||
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Paketi koji pružaju podršku za jedini GFS čvor."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Single Node GFS Support"
|
msgid "Single Node GFS Support"
|
||||||
msgstr "Podrška za kineski"
|
msgstr "Podrška za jedini GFS čvor"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||||||
msgstr "Ovi paketi obezbeđuju usaglašenost sa prethodnim izdanjima."
|
msgstr "Ovi paketi obezbeđuju podršku za usaglašenost sa prethodnim izdanjima."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
||||||
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Java izvršno okruženje i razvojna oprema"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
||||||
msgid "Misc"
|
msgid "Misc"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Razno"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
||||||
msgid "Misc packages"
|
msgid "Misc packages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Razni paketi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
||||||
msgid "Multimedia"
|
msgid "Multimedia"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Multimedija"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Multimedia applications"
|
msgid "Multimedia applications"
|
||||||
msgstr "Programi"
|
msgstr "Programi za multimediju"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
||||||
msgstr "Paketi koji pružaju funkcionalnost za razvoj i izgradnju programa."
|
msgstr "Paketi koji pružaju dodatnu funkcionalnost za Red Hat Enterprise Linux"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
||||||
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
|
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Red Hat Enterprise Linux dodaci"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
||||||
|
|
@ -1515,13 +1508,14 @@ msgid ""
|
||||||
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
|
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
|
||||||
"Infiniband and RDMA."
|
"Infiniband and RDMA."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Komponente koje se koriste za umrežavanje i učvoravanje sa visokim učinkom, "
|
||||||
|
"kao što su Infiniband i RDMA."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
||||||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
||||||
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
|
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "OpenFabrics Enterprise distribucija"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Virtualization Support."
|
msgid "Virtualization Support."
|
||||||
msgstr "Virtualizacija"
|
msgstr "Podrška za virtualizaciju."
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue