davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

2008-06-14 Peter van Egdom <p.van.egdom@gmail.com> (via

Browse Source 
peterve@fedoraproject.org)

  * po/nl.po: Updated Dutch translation.
This commit is contained in:
Transifex System User 2008-06-14 14:00:18 +00:00
parent d13d04bd02
commit 0d18021e2e
1 changed files with 169 additions and 161 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

330
po/nl.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comps-po\n" "Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-23 18:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-14 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 10:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-14 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom@gmail.com>\n" "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <fedora-trans-list@redhat.com>\n" "Language-Team: Dutch <fedora-trans-list@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -630,66 +630,66 @@ msgstr "Ruby"
msgid "Russian Support" msgid "Russian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Russisch" msgstr "Ondersteuning voor Russisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:130 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:132
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 #: ../comps-f10.xml.in.h:134
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "Ondersteuning voor Samoaans" msgstr "Ondersteuning voor Samoaans"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:131 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:133
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 #: ../comps-f10.xml.in.h:135
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Servisch" msgstr "Ondersteuning voor Servisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:132 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:134
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 #: ../comps-f10.xml.in.h:136
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Configuratiehulpmiddelen voor server" msgstr "Configuratiehulpmiddelen voor server"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:133 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:135
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41 #: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "Servers" msgstr "Servers"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:134 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "" msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "" msgstr ""
"Eenvoudige window managers die geen deel uitmaken van een grotere " "Eenvoudige window managers die geen deel uitmaken van een grotere "
"werkomgeving." "werkomgeving."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:135 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 #: ../comps-f10.xml.in.h:139
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "Ondersteuning voor Sinhala" msgstr "Ondersteuning voor Sinhala"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:136 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:138
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 #: ../comps-f10.xml.in.h:140
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "Ondersteuning voor Slowaaks" msgstr "Ondersteuning voor Slowaaks"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:137 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:139
#: ../comps-f10.xml.in.h:139 #: ../comps-f10.xml.in.h:141
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Sloveens" msgstr "Ondersteuning voor Sloveens"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:138 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:140
#: ../comps-f10.xml.in.h:140 #: ../comps-f10.xml.in.h:142
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Kleinst mogelijke installatie" msgstr "Kleinst mogelijke installatie"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:139 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:141
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "Software gebruikt voor het uitvoeren van netwerkservers" msgstr "Software gebruikt voor het uitvoeren van netwerkservers"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:140 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:142
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 #: ../comps-f10.xml.in.h:144
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "Ondersteuning voor Somalisch" msgstr "Ondersteuning voor Somalisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:141 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:143
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 #: ../comps-f10.xml.in.h:145
msgid "" msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi." "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@ -697,77 +697,77 @@ msgstr ""
"Worden soms teksteditors genoemd, met behulp van deze programma's kunt u " "Worden soms teksteditors genoemd, met behulp van deze programma's kunt u "
"tekstbestanden aanmaken en bewerken. Emacs en Vi zijn hierbij inbegrepen." "tekstbestanden aanmaken en bewerken. Emacs en Vi zijn hierbij inbegrepen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:142 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:144
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
msgstr "Geluid en video" msgstr "Geluid en video"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:143 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:145
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 #: ../comps-f10.xml.in.h:147
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Ondersteuning voor Zuid-Ndebele" msgstr "Ondersteuning voor Zuid-Ndebele"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:144 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:146
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 #: ../comps-f10.xml.in.h:148
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Ondersteuning voor Zuid-Sotho" msgstr "Ondersteuning voor Zuid-Sotho"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:145 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:147
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 #: ../comps-f10.xml.in.h:149
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Spaans" msgstr "Ondersteuning voor Spaans"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:146 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "" msgstr ""
"Ondersteuning voor het ontwikkelen van programma's in de programmeertaal " "Ondersteuning voor het ontwikkelen van programma's in de programmeertaal "
"Java." "Java."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:147 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "" msgstr ""
"Ondersteuning voor het uitvoeren van programma's die in de programmeertaal " "Ondersteuning voor het uitvoeren van programma's die in de programmeertaal "
"Java zijn ontwikkeld." "Java zijn ontwikkeld."
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:148 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 #: ../comps-f10.xml.in.h:152
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "Ondersteuning voor Swati" msgstr "Ondersteuning voor Swati"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:149 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 #: ../comps-f10.xml.in.h:153
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Zweeds" msgstr "Ondersteuning voor Zweeds"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:150 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "Systeemgereedschappen" msgstr "Systeemgereedschappen"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:151 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 #: ../comps-f10.xml.in.h:155
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tagalog" msgstr "Ondersteuning voor Tagalog"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:152 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 #: ../comps-f10.xml.in.h:156
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tamil" msgstr "Ondersteuning voor Tamil"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:153 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 #: ../comps-f10.xml.in.h:157
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "Ondersteuning voor Telugu" msgstr "Ondersteuning voor Telugu"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:154 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47 #: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "Tekstgebaseerd internet" msgstr "Tekstgebaseerd internet"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:155 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 #: ../comps-f10.xml.in.h:159
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "Ondersteuning voor Thai" msgstr "Ondersteuning voor Thai"
@ -775,48 +775,48 @@ msgstr "Ondersteuning voor Thai"
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment." msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "De Eclipse Integrated Development Environment." msgstr "De Eclipse Integrated Development Environment."
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:156 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "Deze toepassingen omvatten office-pakketten, PDF-bekijkers en meer." msgstr "Deze toepassingen omvatten office-pakketten, PDF-bekijkers en meer."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:157 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 #: ../comps-f10.xml.in.h:161
msgid "" msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications." "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "" msgstr ""
"De pakketten in deze groep bestaan uit basisbibliotheken die nodig zijn voor " "De pakketten in deze groep bestaan uit basisbibliotheken die nodig zijn voor "
"ontwikkeling van toepassingen." "ontwikkeling van toepassingen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:158 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "Met deze pakketten kunt u een IMAP of SMTP e-mailserver configureren." msgstr "Met deze pakketten kunt u een IMAP of SMTP e-mailserver configureren."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:159 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 #: ../comps-f10.xml.in.h:163
msgid "" msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System." "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "" msgstr ""
"Met deze pakketten kunt u toepassingen voor het X Window systeem ontwikkelen." "Met deze pakketten kunt u toepassingen voor het X Window systeem ontwikkelen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:160 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51 #: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "" msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages." "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "" msgstr ""
"Deze pakketten zijn handig bij het ontwikkelen van webapplicaties of " "Deze pakketten zijn handig bij het ontwikkelen van webapplicaties of "
"webpagina's." "webpagina's."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:161 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 #: ../comps-f10.xml.in.h:165
msgid "" msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "" msgstr ""
"Deze pakketten bevatten netwerkgebaseerde servers als DHCP, Kerberos en NIS." "Deze pakketten bevatten netwerkgebaseerde servers als DHCP, Kerberos en NIS."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:162 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 #: ../comps-f10.xml.in.h:166
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -824,18 +824,18 @@ msgstr ""
"Deze pakketten bevatten servers voor oude netwerkprotocollen als rsh en " "Deze pakketten bevatten servers voor oude netwerkprotocollen als rsh en "
"telnet." "telnet."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:163 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 #: ../comps-f10.xml.in.h:167
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Deze pakketten bieden een virtualisatieomgeving." msgstr "Deze pakketten bieden een virtualisatieomgeving."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:164 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 #: ../comps-f10.xml.in.h:168
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Deze pakketten bieden compatibiliteit met voorgaande versies." msgstr "Deze pakketten bieden compatibiliteit met voorgaande versies."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:165 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 #: ../comps-f10.xml.in.h:169
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -843,8 +843,8 @@ msgstr ""
"Deze pakketten bieden ondersteuning voor verschillende taalgebieden, " "Deze pakketten bieden ondersteuning voor verschillende taalgebieden, "
"inclusief lettertypen en invoermethoden." "inclusief lettertypen en invoermethoden."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:166 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 #: ../comps-f10.xml.in.h:170
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -852,18 +852,18 @@ msgstr ""
"Met deze hulpmiddelen kunt u documenten aanmaken in het DocBook-formaat en " "Met deze hulpmiddelen kunt u documenten aanmaken in het DocBook-formaat en "
"deze omzetten naar HTML, PDF, Postscript en tekst." "deze omzetten naar HTML, PDF, Postscript en tekst."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:167 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Met deze hulpmiddelen kunt u een webserver op het systeem draaien." msgstr "Met deze hulpmiddelen kunt u een webserver op het systeem draaien."
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:168 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Met deze hulpmiddelen kunt u een FTP-server op het systeem draaien." msgstr "Met deze hulpmiddelen kunt u een FTP-server op het systeem draaien."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:169 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55 #: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers." "python, and debuggers."
@ -871,18 +871,18 @@ msgstr ""
"Deze hulpmiddelen omvatten basis ontwikkelingsgereedschappen als automake, " "Deze hulpmiddelen omvatten basis ontwikkelingsgereedschappen als automake, "
"gcc, perl, python en debuggers." "gcc, perl, python en debuggers."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:170 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "Met deze groep kunt u het systeem als nieuwsserver configureren." msgstr "Met deze groep kunt u het systeem als nieuwsserver configureren."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:171 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 #: ../comps-f10.xml.in.h:175
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "Deze groep bevat Red Hat's eigen hulpmiddelen voor serverconfiguratie." msgstr "Deze groep bevat Red Hat's eigen hulpmiddelen voor serverconfiguratie."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:172 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 #: ../comps-f10.xml.in.h:176
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -890,13 +890,13 @@ msgstr ""
"Deze groep bevat een minimale verzameling pakketten. Dit kan bijvoorbeeld " "Deze groep bevat een minimale verzameling pakketten. Dit kan bijvoorbeeld "
"handig zijn voor het maken van router/firewall machines." "handig zijn voor het maken van router/firewall machines."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:173 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "Deze groep bevat grafische e-mail-, web- en chat-programma's." msgstr "Deze groep bevat grafische e-mail-, web- en chat-programma's."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:174 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion." "computations and plotting, as well as unit conversion."
@ -904,14 +904,14 @@ msgstr ""
"Deze groep bevat pakketten voor het uitvoeren van wiskundige en " "Deze groep bevat pakketten voor het uitvoeren van wiskundige en "
"wetenschappelijke berekeningen/ontwerpen en het omzetten van maten." "wetenschappelijke berekeningen/ontwerpen en het omzetten van maten."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:175 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "" msgstr ""
"Deze groep bevat pakketten waarmee u afbeeldingen kunt inscannen en bewerken." "Deze groep bevat pakketten waarmee u afbeeldingen kunt inscannen en bewerken."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:176 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System." "applications do not require the X Window System."
@ -919,8 +919,8 @@ msgstr ""
"Deze groep bevat tekstgebaseerde e-mail-, web- en chat-programma's. Deze " "Deze groep bevat tekstgebaseerde e-mail-, web- en chat-programma's. Deze "
"toepassingen vereisen geen X Window systeem." "toepassingen vereisen geen X Window systeem."
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:177 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware." "such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@ -929,24 +929,24 @@ msgstr ""
"voor het systeem om bijvoorbeeld gebruikersaccounts te kunnen beheren of " "voor het systeem om bijvoorbeeld gebruikersaccounts te kunnen beheren of "
"systeemhardware te kunnen configureren." "systeemhardware te kunnen configureren."
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:178 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "" msgstr ""
"Deze groep is een collectie van hulpmiddelen en hulpbronnen voor Armeense " "Deze groep is een collectie van hulpmiddelen en hulpbronnen voor Armeense "
"omgevingen." "omgevingen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:179 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68 #: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "" msgstr ""
"Deze groep is een collectie van hulpmiddelen voor diverse hardware-" "Deze groep is een collectie van hulpmiddelen voor diverse hardware-"
"specifieke gereedschappen." "specifieke gereedschappen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:180 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69 #: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic." "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@ -955,15 +955,15 @@ msgstr ""
"bijvoorbeeld een programma om verbindingen te maken met SMB-bronnen en " "bijvoorbeeld een programma om verbindingen te maken met SMB-bronnen en "
"hulpmiddelen voor het bekijken van netwerkverkeer." "hulpmiddelen voor het bekijken van netwerkverkeer."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:181 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 #: ../comps-f10.xml.in.h:185
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "" msgstr ""
"Met deze pakketgroep kunt u een DNS-naamserver (BIND) op het systeem draaien." "Met deze pakketgroep kunt u een DNS-naamserver (BIND) op het systeem draaien."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:182 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 #: ../comps-f10.xml.in.h:186
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -971,136 +971,136 @@ msgstr ""
"Deze pakketgroep maakt het mogelijk bestanden te delen tussen Linux en MS " "Deze pakketgroep maakt het mogelijk bestanden te delen tussen Linux en MS "
"Windows(tm) systemen." "Windows(tm) systemen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:183 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 #: ../comps-f10.xml.in.h:187
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "" msgstr ""
"Deze pakketgroep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met MySQL." "Deze pakketgroep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met MySQL."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:184 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 #: ../comps-f10.xml.in.h:188
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "" msgstr ""
"Deze pakketgroep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met Postgresql." "Deze pakketgroep bevat pakketten die nuttig zijn voor gebruik met Postgresql."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:185 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 #: ../comps-f10.xml.in.h:189
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tibetaans" msgstr "Ondersteuning voor Tibetaans"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:186 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 #: ../comps-f10.xml.in.h:190
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tonga" msgstr "Ondersteuning voor Tonga"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:187 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70 #: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Benodigde hulpmiddelen voor een Fedora pakketsamensteller" msgstr "Benodigde hulpmiddelen voor een Fedora pakketsamensteller"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:188 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 #: ../comps-f10.xml.in.h:192
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tsonga" msgstr "Ondersteuning voor Tsonga"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:189 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 #: ../comps-f10.xml.in.h:193
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "Ondersteuning voor Tswana" msgstr "Ondersteuning voor Tswana"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:190 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 #: ../comps-f10.xml.in.h:194
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "Ondersteuning voor Turks" msgstr "Ondersteuning voor Turks"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:191 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 #: ../comps-f10.xml.in.h:195
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Ondersteuning voor Oekraïens" msgstr "Ondersteuning voor Oekraïens"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:192 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 #: ../comps-f10.xml.in.h:196
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "Ondersteuning voor Urdu" msgstr "Ondersteuning voor Urdu"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:193 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Verschillende kerndelen van het systeem." msgstr "Verschillende kerndelen van het systeem."
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:194 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "" msgstr ""
"Verschillende mogelijkheden om te ontspannen en uw vrije tijd te besteden." "Verschillende mogelijkheden om te ontspannen en uw vrije tijd te besteden."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:195 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 #: ../comps-f10.xml.in.h:199
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "Ondersteuning voor Venda" msgstr "Ondersteuning voor Venda"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:196 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 #: ../comps-f10.xml.in.h:200
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Ondersteuning voor Vietnamees" msgstr "Ondersteuning voor Vietnamees"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:197 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 #: ../comps-f10.xml.in.h:201
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisatie" msgstr "Virtualisatie"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:199 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "Webontwikkeling" msgstr "Webontwikkeling"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:200 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "Webserver" msgstr "Webserver"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:201 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 #: ../comps-f10.xml.in.h:205
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "Ondersteuning voor Welsh" msgstr "Ondersteuning voor Welsh"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:202 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "Window managers" msgstr "Window managers"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:203 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 #: ../comps-f10.xml.in.h:207
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows-bestandsserver" msgstr "Windows-bestandsserver"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:204 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 #: ../comps-f10.xml.in.h:208
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "X-softwareontwikkeling" msgstr "X-softwareontwikkeling"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:205 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X Window systeem" msgstr "X Window systeem"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:206 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 #: ../comps-f10.xml.in.h:210
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "XFCE" msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:207 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 #: ../comps-f10.xml.in.h:211
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE-softwareontwikkeling" msgstr "XFCE-softwareontwikkeling"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:208 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 #: ../comps-f10.xml.in.h:212
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "Ondersteuning voor Xhosa" msgstr "Ondersteuning voor Xhosa"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:209 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 #: ../comps-f10.xml.in.h:213
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "Ondersteuning voor Zoeloe" msgstr "Ondersteuning voor Zoeloe"
@ -1160,7 +1160,15 @@ msgstr "Ondersteuning voor Macedonisch"
msgid "Northern Sami Support" msgid "Northern Sami Support"
msgstr "Ondersteuning voor Noord-Samisch" msgstr "Ondersteuning voor Noord-Samisch"
#: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:200 #: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:132
msgid "SUGAR Desktop Environment"
msgstr "SUGAR-werkomgeving"
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:133
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr "SUGAR is de werkomgeving ontwikkeld voor de OLPC XO."
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:202
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "Ondersteuning voor Waals" msgstr "Ondersteuning voor Waals"