davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

2008-01-21 Paľo Šimo <palo.simo@gmail.com> (via palos@fedoraproject.org)

Browse Source 
* po/sk.po: Updated Slovak translation
This commit is contained in:
Transifex System User 2008-01-21 13:39:45 +00:00
parent bcbd608411
commit 0c597720b8
1 changed files with 60 additions and 97 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

157
po/sk.po
View File

@ -2,26 +2,26 @@
# Copyright (C) 2003, 2004 Marcel Telka # Copyright (C) 2003, 2004 Marcel Telka
# This file is distributed under the same license as the comp-po package. # This file is distributed under the same license as the comp-po package.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003, 2004. # Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003, 2004.
# Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2007.
# #
# $Id: sk.po,v 1.5 2007/09/17 19:22:12 notting Exp $ # $Id: sk.po,v 1.6 2008/01/21 13:39:45 transif Exp $
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comp-po\n" "Project-Id-Version: comp-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-10 09:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-12 10:13+0100\n"
"Last-Translator: Ján Ondrej <ondrejj@salstar.sk>\n" "Last-Translator: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1 #: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
#: ../comps-f8.xml.in.h:1 #: ../comps-f8.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines." msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "" msgstr "Jednoduché pracovné prostredie, ktoré dobre pracuje na pomalších počítačoch."
"Jednoduché pracovné prostredie, ktoré dobre pracuje na lacných počítačoch."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2 #: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1 #: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Java"
#: ../comps-fe5.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 #: ../comps-fe5.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84
#: ../comps-el4.xml.in.h:31 #: ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java Development" msgid "Java Development"
msgstr "Vývoj Javy" msgstr "Vývoj v Jave"
#: ../comps-fe5.xml.in.h:35 ../comps-fe6.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:81 #: ../comps-fe5.xml.in.h:35 ../comps-fe6.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:81
#: ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-el4.xml.in.h:32 ../comps-el5.xml.in.h:32 #: ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-el4.xml.in.h:32 ../comps-el5.xml.in.h:32
@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building " "Packages which provide functionality for developing and building "
"applications." "applications."
msgstr "" msgstr ""
"Balíky, ktoré poskytujú funkcionality pre vývoj a zostavovanie aplikácií." "Balíky, ktoré poskytujú funkcionalitu pre vývoj a zostavovanie aplikácií."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:43 ../comps-fe6.xml.in.h:42 ../comps-f7.xml.in.h:119 #: ../comps-fe5.xml.in.h:43 ../comps-fe6.xml.in.h:42 ../comps-f7.xml.in.h:119
#: ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40 #: ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
@ -265,13 +265,13 @@ msgstr "Servery"
msgid "" msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "" msgstr ""
"Jednoduchý správcovia okien, ktorý nie sú časťou väčších pracovných " "Jednoduchí správcovia okien, ktorý nie sú časťou väčších pracovných "
"prostredí." "prostredí."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:45 ../comps-fe6.xml.in.h:44 ../comps-f7.xml.in.h:125 #: ../comps-fe5.xml.in.h:45 ../comps-fe6.xml.in.h:44 ../comps-f7.xml.in.h:125
#: ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "Softvér použitý pre beh sieťových serverov" msgstr "Softvér používaný pre beh sieťových serverov"
#: ../comps-fe5.xml.in.h:46 ../comps-fe6.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:43 #: ../comps-fe5.xml.in.h:46 ../comps-fe6.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:43
#: ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-el5.xml.in.h:43
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "" msgstr ""
"Táto skupina obsahuje balíky, ktoré vám pomôžu pri skenovaní obrázkov a " "Táto skupina obsahuje balíky, ktoré vám pomôžu pri skenovaní obrázkov a "
"práci s nimi." "pri práci s nimi."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:64 ../comps-fe6.xml.in.h:61 ../comps-f7.xml.in.h:163 #: ../comps-fe5.xml.in.h:64 ../comps-fe6.xml.in.h:61 ../comps-f7.xml.in.h:163
#: ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
@ -405,18 +405,14 @@ msgstr ""
#: ../comps-fe5.xml.in.h:66 ../comps-fe6.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:63 #: ../comps-fe5.xml.in.h:66 ../comps-fe6.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:63
#: ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-el5.xml.in.h:61
#, fuzzy
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes" msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "" msgstr "Táto skupina je kolekciou sieťových serverov pre špecifické úlohy."
"Táto skupina je kolekciou nástrojov pre rôzne hardvérovo špecifické pomocné "
"programy."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:67 ../comps-fe6.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:64 #: ../comps-fe5.xml.in.h:67 ../comps-fe6.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:64
#: ../comps-el5.xml.in.h:62 #: ../comps-el5.xml.in.h:62
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments." "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov arménskych prostredí." msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov arabských prostredí."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:68 ../comps-fe6.xml.in.h:65 ../comps-f7.xml.in.h:165 #: ../comps-fe5.xml.in.h:68 ../comps-fe6.xml.in.h:65 ../comps-f7.xml.in.h:165
#: ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
@ -426,17 +422,15 @@ msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov arménskych prostredí."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:69 ../comps-fe6.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:66 #: ../comps-fe5.xml.in.h:69 ../comps-fe6.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:66
#: ../comps-el5.xml.in.h:65 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments." "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov arménskych prostredí." msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov hebrejských prostredí."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:70 ../comps-fe6.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:67 #: ../comps-fe5.xml.in.h:70 ../comps-fe6.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:67
#: ../comps-el5.xml.in.h:66 #: ../comps-el5.xml.in.h:66
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments." "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov arménskych prostredí." msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov japonských prostredí."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:71 ../comps-fe6.xml.in.h:69 ../comps-f7.xml.in.h:166 #: ../comps-fe5.xml.in.h:71 ../comps-fe6.xml.in.h:69 ../comps-f7.xml.in.h:166
#: ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
@ -464,7 +458,7 @@ msgstr "Rôzne základné časti systému."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:74 ../comps-fe6.xml.in.h:72 ../comps-f7.xml.in.h:180 #: ../comps-fe5.xml.in.h:74 ../comps-fe6.xml.in.h:72 ../comps-f7.xml.in.h:180
#: ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-el5.xml.in.h:70 #: ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Rôzne spôsoby ako oddychovať a tráviť váš voľný čas." msgstr "Rôzne spôsoby ako oddychovať a tráviť voľný čas."
#: ../comps-fe5.xml.in.h:75 ../comps-fe6.xml.in.h:73 ../comps-f7.xml.in.h:184 #: ../comps-fe5.xml.in.h:75 ../comps-fe6.xml.in.h:73 ../comps-f7.xml.in.h:184
#: ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:71
@ -507,19 +501,17 @@ msgid "Czech Support"
msgstr "Česká podpora" msgstr "Česká podpora"
#: ../comps-fe6.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-fe6.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments." "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov arménskych prostredí." msgstr "Táto skupina je kolekciou nástrojov a zdrojov českých prostredí."
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 #: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3
msgid "Afrikaans Support" msgid "Afrikaans Support"
msgstr "Juhoafrická podpora" msgstr "Juhoafrická podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 #: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Albanian Support" msgid "Albanian Support"
msgstr "Kanadská podpora" msgstr "Albánska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 #: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6
msgid "Applications to perform a variety of tasks" msgid "Applications to perform a variety of tasks"
@ -539,30 +531,27 @@ msgstr "Základná podpora pre programovací jazyk Ruby."
#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 #: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14
msgid "Basque Support" msgid "Basque Support"
msgstr "Basque podpora" msgstr "Baskická podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 #: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Belarusian Support" msgid "Belarusian Support"
msgstr "Bulharská podpora" msgstr "Bieloruská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 #: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support" msgid "Bengali Support"
msgstr "Bengálska podpora" msgstr "Bengálska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 #: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Bhutanese Support" msgid "Bhutanese Support"
msgstr "Čínska podpora" msgstr "Butánska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 #: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Bosnian Support" msgid "Bosnian Support"
msgstr "Estónska podpora" msgstr "Bosnianska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 #: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19
msgid "Brazilian Portuguese Support" msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "Brazílska portugalčina" msgstr "Brazílska podpora (portugalčina)"
#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 #: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20
msgid "Breton Support" msgid "Breton Support"
@ -581,7 +570,6 @@ msgid "Chinese Support"
msgstr "Čínska podpora" msgstr "Čínska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 #: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25
#, fuzzy
msgid "Clustering" msgid "Clustering"
msgstr "Klastrovanie" msgstr "Klastrovanie"
@ -635,12 +623,11 @@ msgstr "Etiópska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 #: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47
msgid "Faeroese Support" msgid "Faeroese Support"
msgstr "Faeroese podpora" msgstr "Faerská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 #: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49
#, fuzzy
msgid "Filipino Support" msgid "Filipino Support"
msgstr "Haličská podpora" msgstr "Filipínska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 #: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50
msgid "Finnish Support" msgid "Finnish Support"
@ -660,16 +647,15 @@ msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 #: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58
msgid "Gaelic Support" msgid "Gaelic Support"
msgstr "Gaelská podpora" msgstr "Galská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 #: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59
msgid "Galician Support" msgid "Galician Support"
msgstr "Haličská podpora" msgstr "Haličská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 #: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61
#, fuzzy
msgid "Georgian Support" msgid "Georgian Support"
msgstr "Nemecká podpora" msgstr "Gruzínska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 #: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62
msgid "German Support" msgid "German Support"
@ -681,7 +667,7 @@ msgstr "Grécka podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 #: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66
msgid "Gujarati Support" msgid "Gujarati Support"
msgstr "Gujarati podpora" msgstr "Gudžarátska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 #: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69
msgid "Hindi Support" msgid "Hindi Support"
@ -703,13 +689,12 @@ msgstr "Indonézska podpora"
msgid "" msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server." "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr "" msgstr ""
"Nainštalujte si tieto nástroje, aby ste umožnili počítaču tlačiť, alebo " "Nainštalujte si tieto nástroje, aby ste mohli z počítača tlačiť, alebo "
"pracovať ako tlačový server." "ho používať ako tlačový server."
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:79 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:79
#, fuzzy
msgid "Inuktitut Support" msgid "Inuktitut Support"
msgstr "Zulu podpora" msgstr "Podpora inuktikut"
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80
msgid "Irish Support" msgid "Irish Support"
@ -732,9 +717,8 @@ msgid "Kannada Support"
msgstr "Kanadská podpora" msgstr "Kanadská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 #: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89
#, fuzzy
msgid "Khmer Support" msgid "Khmer Support"
msgstr "Nemecká podpora" msgstr "Kmérska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 #: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90
msgid "Korean Support" msgid "Korean Support"
@ -745,14 +729,12 @@ msgid "Languages"
msgstr "Jazyky" msgstr "Jazyky"
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 #: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92
#, fuzzy
msgid "Lao Support" msgid "Lao Support"
msgstr "Thajská podpora" msgstr "Laoská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 #: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93
#, fuzzy
msgid "Latvian Support" msgid "Latvian Support"
msgstr "Chorvátska podpora" msgstr "Litovská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:95 #: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:95
msgid "Legacy Network Server" msgid "Legacy Network Server"
@ -768,24 +750,23 @@ msgstr "Zdedená softvérová podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 #: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98
msgid "Lithuanian Support" msgid "Lithuanian Support"
msgstr "Podpora lithuanian" msgstr "Litovská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 #: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101
msgid "Malay Support" msgid "Malay Support"
msgstr "Malayská podpora" msgstr "Malajská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 #: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102
msgid "Malayalam Support" msgid "Malayalam Support"
msgstr "Malabarská podpora" msgstr "Malajalámska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 #: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103
#, fuzzy
msgid "Maori Support" msgid "Maori Support"
msgstr "Marathi podpora" msgstr "Maorská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 #: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104
msgid "Marathi Support" msgid "Marathi Support"
msgstr "Marathi podpora" msgstr "Podpora Maráthí"
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:106 #: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:106
msgid "MySQL Database" msgid "MySQL Database"
@ -804,9 +785,8 @@ msgid "Oriya Support"
msgstr "Podpora oriya" msgstr "Podpora oriya"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116
#, fuzzy
msgid "Persian Support" msgid "Persian Support"
msgstr "Srbská podpora" msgstr "Perzská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117
msgid "Polish Support" msgid "Polish Support"
@ -841,9 +821,8 @@ msgid "Russian Support"
msgstr "Ruská podpora" msgstr "Ruská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125
#, fuzzy
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "Nemecká podpora" msgstr "Samojská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
@ -870,9 +849,8 @@ msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Najmenšia možná inštalácia" msgstr "Najmenšia možná inštalácia"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135
#, fuzzy
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "Podpora swati" msgstr "Somálska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136
msgid "" msgid ""
@ -903,9 +881,8 @@ msgid "Swedish Support"
msgstr "Švédska podpora" msgstr "Švédska podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146
#, fuzzy
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "Tamilská podpora" msgstr "Podpora tagalog"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
@ -927,7 +904,7 @@ msgstr "Integrované vývojové prostredie Eclipse"
msgid "" msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications." "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "" msgstr ""
"Balíky v tejto skupine sú základné knižnice potrební pre vývoj aplikácií." "Balíky v tejto skupine sú základné knižnice potrebné pre vývoj aplikácií."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154
msgid "" msgid ""
@ -962,7 +939,7 @@ msgid ""
"methods." "methods."
msgstr "" msgstr ""
"Tieto balíky poskytujú podporu pre rôzne jazykové mutácie, vrátane písiem a " "Tieto balíky poskytujú podporu pre rôzne jazykové mutácie, vrátane písiem a "
"vstupných metód." "metód vstupu."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161
msgid "" msgid ""
@ -974,8 +951,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "" msgstr "Táto skupina obsahuje všetky vlastné konfiguračné nástroje servera firmy "
"Táto skupina obsahuje všetky vlastné konfiguračné nástroje servera firmy "
"RedHat." "RedHat."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167
@ -1012,14 +988,12 @@ msgstr ""
"Postgresql." "Postgresql."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180
#, fuzzy
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "Nemecká podpora" msgstr "Tibetská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181
#, fuzzy
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "Podpora tsonga" msgstr "Podpora tonga"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
@ -1038,18 +1012,16 @@ msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Ukrajinská podpora" msgstr "Ukrajinská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186
#, fuzzy
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "Zulu podpora" msgstr "Podpora urdu"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "Podpora venda" msgstr "Podpora venda"
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190
#, fuzzy
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Čínska podpora" msgstr "Vietnamská podpora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
@ -1077,52 +1049,43 @@ msgstr "Zulu podpora"
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 #: ../comps-f8.xml.in.h:21
msgid "Buildsystem building group" msgid "Buildsystem building group"
msgstr "" msgstr "Skupina zostavovania systému"
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 #: ../comps-f8.xml.in.h:48
#, fuzzy
msgid "Fedora Eclipse" msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Eclipse" msgstr "Fedora Eclipse"
#: ../comps-f8.xml.in.h:51 #: ../comps-f8.xml.in.h:51
msgid "Fonts" msgid "Fonts"
msgstr "" msgstr "Fonty"
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 #: ../comps-f8.xml.in.h:52
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop." msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "" msgstr "Balíky fontov pre zobrazovanie textu v systéme."
#: ../comps-f8.xml.in.h:78 #: ../comps-f8.xml.in.h:78
#, fuzzy
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse." msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "Integrované vývojové prostredie Eclipse" msgstr "Integrované vývojové prostredie založené na Eclipse"
#: ../comps-f8.xml.in.h:94 #: ../comps-f8.xml.in.h:94
msgid "Legacy Fonts" msgid "Legacy Fonts"
msgstr "" msgstr "Zdedené fonty"
#: ../comps-f8.xml.in.h:99 #: ../comps-f8.xml.in.h:99
#, fuzzy
msgid "Low Saxon Support" msgid "Low Saxon Support"
msgstr "Thajská podpora" msgstr "Podpora low saxon"
#: ../comps-f8.xml.in.h:105 #: ../comps-f8.xml.in.h:105
#, fuzzy
msgid "Mongolian Support" msgid "Mongolian Support"
msgstr "Estónska podpora" msgstr "Mongolská podpora"
#: ../comps-f8.xml.in.h:107 #: ../comps-f8.xml.in.h:107
#, fuzzy
msgid "Nepali Support" msgid "Nepali Support"
msgstr "Bengálska podpora" msgstr "Nepálska podpora"
#: ../comps-f8.xml.in.h:113 #: ../comps-f8.xml.in.h:113
msgid "Older bitmap and vector fonts packages" msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "" msgstr "Balíky starších bitmapových a vektorových písiem"
#, fuzzy
#~ msgid "Somail Support"
#~ msgstr "Podpora swati"
#~ msgid "Brazilian Support" #~ msgid "Brazilian Support"
#~ msgstr "Brazílska podpora" #~ msgstr "Brazílska podpora"