davidlt
/
fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 100.0% (634 of 634 strings)

Translation: fedora-comps/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/master/pt/
This commit is contained in:
Manuela Silva 2020-05-26 14:18:10 +00:00 committed by Weblate
parent ff6532e5db
commit 09bc4e37f9
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/pt.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-06 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-27 14:40+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-comps/master/pt/>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.3\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#: ../comps-f22.xml.in.h:1 ../comps-f23.xml.in.h:274 ../comps-f24.xml.in.h:287
#: ../comps-f25.xml.in.h:287
@ -51,8 +51,8 @@ msgid ""
" such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"Este grupo é uma coleção de ferramentas de administração gráficas para o "
"sistema, tais como a gestão das contas do utilizador e configurar o hardware"
" do sistema."
"sistema, tais como a gestão de contas do utilizador e configuração do "
"hardware do sistema."
#: ../comps-f22.xml.in.h:5 ../comps-f23.xml.in.h:3 ../comps-f24.xml.in.h:3
#: ../comps-f25.xml.in.h:3
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Produção de Áudio"
#: ../comps-f22.xml.in.h:9 ../comps-f23.xml.in.h:7 ../comps-f24.xml.in.h:9
#: ../comps-f25.xml.in.h:9
msgid "Various tools for audio synthesis and music production."
msgstr "Várias ferramentas para a síntese de áudio e produção musical."
msgstr "Várias ferramentas para a síntese de áudio e produção de música."
#: ../comps-f22.xml.in.h:10 ../comps-f23.xml.in.h:8 ../comps-f24.xml.in.h:10
#: ../comps-f25.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:7
@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"Estas ferramentas permitem-lhe criar documentos no formato DocBook e "
"convertê-los em HTML, PDF, PostScript e texto."
"convertê-los para HTML, PDF, PostScript e texto."
#: ../comps-f22.xml.in.h:12 ../comps-f23.xml.in.h:10 ../comps-f24.xml.in.h:12
#: ../comps-f25.xml.in.h:12
@ -737,9 +737,8 @@ msgstr "HAProxy"
#: ../comps-f22.xml.in.h:119 ../comps-f23.xml.in.h:117
#: ../comps-f24.xml.in.h:121 ../comps-f25.xml.in.h:121
#, fuzzy
msgid "TCP/HTTP Load Balancer."
msgstr "TCP/HTTP Load Balancer."
msgstr "Balanceador de Carga TCP / HTTP."
#: ../comps-f22.xml.in.h:120 ../comps-f23.xml.in.h:118
#: ../comps-f24.xml.in.h:122 ../comps-f25.xml.in.h:122
@ -1034,9 +1033,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:170 ../comps-f23.xml.in.h:168
#: ../comps-f24.xml.in.h:181 ../comps-f25.xml.in.h:181
#, fuzzy
msgid "Load Balancer"
msgstr "Load Balancer"
msgstr "Balanceador de Carga"
#: ../comps-f22.xml.in.h:171 ../comps-f23.xml.in.h:169
#: ../comps-f24.xml.in.h:182 ../comps-f25.xml.in.h:182