davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Sending translation for Tamil

Browse Source
This commit is contained in:
Transifex System User 2009-06-01 11:59:05 +00:00
parent e0c79071ff
commit 009cc7aa2d
1 changed files with 147 additions and 177 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

324
po/ta.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.ta\n" "Project-Id-Version: comps.HEAD.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-28 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 22:23+0530\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-30 22:02+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n" "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"\n"
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1 #: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1 #: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
@ -440,8 +441,7 @@ msgstr "QT மற்றும் KDE வரைகலை பயன்பாடு
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93 #: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
msgid "" msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr "" msgstr ""
"அச்சிட அல்லது ஒரு அச்சு சேவையகமாக பணியாற்ற கணினியை செயல்படுத்த இந்த கருவிகளை " "அச்சிட அல்லது ஒரு அச்சு சேவையகமாக பணியாற்ற கணினியை செயல்படுத்த இந்த கருவிகளை "
"செயல்படுத்தவும்." "செயல்படுத்தவும்."
@ -449,8 +449,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29 #: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31 #: ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid "" msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "அடிப்படை வரைவியல் (X) பயனர் முகப்பை பயன்படுத்த இந்த தொகுப்பை நிறுவவும்" msgstr "அடிப்படை வரைவியல் (X) பயனர் முகப்பை பயன்படுத்த இந்த தொகுப்பை நிறுவவும்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
@ -599,28 +598,28 @@ msgid "News Server"
msgstr "செய்தி சேவையகம்" msgstr "செய்தி சேவையகம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:145 #: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sotho Support" msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "வட சோதோ துணை" msgstr "வட சோதோ துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:146 #: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Norwegian Support" msgid "Norwegian Support"
msgstr "நார்வேஜியன் துணை" msgstr "நார்வேஜியன் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:149 #: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:148
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity" msgid "Office/Productivity"
msgstr "அலுவலகம்/உற்பத்தி திறன்" msgstr "அலுவலகம்/உற்பத்தி திறன்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:152 #: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Oriya Support" msgid "Oriya Support"
msgstr "ஒரியா துணை" msgstr "ஒரியா துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:153 #: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "" msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building " "Packages which provide functionality for developing and building "
@ -628,111 +627,110 @@ msgid ""
msgstr "பயன்பாடுகளை மேம்படுத்தவும், உருவாக்கவும் செயல்பாடுகளை கொடுக்கும் தொகுப்புகள்." msgstr "பயன்பாடுகளை மேம்படுத்தவும், உருவாக்கவும் செயல்பாடுகளை கொடுக்கும் தொகுப்புகள்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:154 #: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Persian Support" msgid "Persian Support"
msgstr "பெர்ஷியன் துணை" msgstr "பெர்ஷியன் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:155 #: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Polish Support" msgid "Polish Support"
msgstr "போலிஷ் துணை" msgstr "போலிஷ் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:156 #: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:155
msgid "Portuguese Support" msgid "Portuguese Support"
msgstr "போர்ச்சுகீசிய துணை" msgstr "போர்ச்சுகீசிய துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:157 #: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:156
msgid "PostgreSQL Database" msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL தரவுத்தளம்" msgstr "PostgreSQL தரவுத்தளம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:158 #: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Printing Support" msgid "Printing Support"
msgstr "அச்சிடல் துணை" msgstr "அச்சிடல் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:159 #: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Punjabi Support" msgid "Punjabi Support"
msgstr "பஞ்சாபி துணை" msgstr "பஞ்சாபி துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:160 #: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Romanian Support" msgid "Romanian Support"
msgstr "ரோமானிய துணை" msgstr "ரோமானிய துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:161 #: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Ruby" msgid "Ruby"
msgstr "ரூபி" msgstr "ரூபி"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:162 #: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Russian Support" msgid "Russian Support"
msgstr "ரஷ்ய துணை" msgstr "ரஷ்ய துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:163 #: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:162
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "சாமோன் துணை" msgstr "சாமோன் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:166 #: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:165
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "செர்பிய துணை" msgstr "செர்பிய துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:167 #: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "சேவையக கட்டமைப்பு கருவிகள்" msgstr "சேவையக கட்டமைப்பு கருவிகள்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:168 #: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "சேவையகங்கள்" msgstr "சேவையகங்கள்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169 #: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "" msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "எளிய சாளர மேலாளர்கள் பெரிய பணிமேடை சூழலின் பகுதி இல்லை." msgstr "எளிய சாளர மேலாளர்கள் பெரிய பணிமேடை சூழலின் பகுதி இல்லை."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:171 #: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "சிங்கள துணை" msgstr "சிங்கள துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:172 #: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "ஸ்லோவாக்கிய துணை" msgstr "ஸ்லோவாக்கிய துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:173 #: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:172
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "ஸ்லொவேனிய ஆதரவு" msgstr "ஸ்லொவேனிய ஆதரவு"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:174 #: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "மிக சிறிய நிறுவல்" msgstr "மிக சிறிய நிறுவல்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:175 #: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "பிணைய சேவையகங்களை இயக்க பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்" msgstr "பிணைய சேவையகங்களை இயக்க பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:176 #: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "சோமாலி துணை" msgstr "சோமாலி துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:177 #: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid "" msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi." "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@ -741,77 +739,77 @@ msgstr ""
"மற்றும் திருத்த உதவும். ஈமாக்ஸ் மற்றும் Vi இதில் அடங்கும்." "மற்றும் திருத்த உதவும். ஈமாக்ஸ் மற்றும் Vi இதில் அடங்கும்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:178 #: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
msgstr "ஒலி மற்றும் வீடியோ" msgstr "ஒலி மற்றும் வீடியோ"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:179 #: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "தென் டிபிலே துணை" msgstr "தென் டிபிலே துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:180 #: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "தென் சோதோ துணை" msgstr "தென் சோதோ துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:181 #: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "ஸ்பானிஷ் துணை" msgstr "ஸ்பானிஷ் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:185 #: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "ஜாவா நிரலாக்க மொழி வழியாக நிரலாக்க உருவாக்கும் துணை." msgstr "ஜாவா நிரலாக்க மொழி வழியாக நிரலாக்க உருவாக்கும் துணை."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:187 #: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ஜாவா நிரலாக்க மொழி வழியாக எழுதப்பட்ட நிரல்களை இயக்குவதில் துணை." msgstr "ஜாவா நிரலாக்க மொழி வழியாக எழுதப்பட்ட நிரல்களை இயக்குவதில் துணை."
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:189 #: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:188
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "ஸ்வாடி துணை" msgstr "ஸ்வாடி துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:190 #: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "ஸ்வீடிஸ் துணை" msgstr "ஸ்வீடிஸ் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:191 #: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "கணினி கருவிகள்" msgstr "கணினி கருவிகள்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:192 #: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "டகலாக் துணை" msgstr "டகலாக் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:194 #: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "தமிழ் துணை" msgstr "தமிழ் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:195 #: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "தெலுங்கு துணை" msgstr "தெலுங்கு துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:197 #: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "உரை அடிப்படையிலான இணையம்" msgstr "உரை அடிப்படையிலான இணையம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:198 #: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:197
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "தாய் துணை" msgstr "தாய் துணை"
@ -820,46 +818,42 @@ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "எக்லிப்ஸ் ஒருங்கிணைந்த உருவாக்க சூழல்." msgstr "எக்லிப்ஸ் ஒருங்கிணைந்த உருவாக்க சூழல்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:199 #: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "அலுவலக தொகுப்புகள், PDF காட்டிகள், மற்றும் பல பயன்பாடுகள் அடங்கும்." msgstr "அலுவலக தொகுப்புகள், PDF காட்டிகள், மற்றும் பல பயன்பாடுகள் அடங்கும்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200 #: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:199
msgid "" msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "இந்த குழுவிலுள்ள தொகுப்புகள் பயன்பாடுகளை உருவாக்க பயன்படும் கோர் நூலகங்கள் ஆகும்." msgstr "இந்த குழுவிலுள்ள தொகுப்புகள் பயன்பாடுகளை உருவாக்க பயன்படும் கோர் நூலகங்கள் ஆகும்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:201 #: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "இந்த தொகுப்புகள் IMAP அல்லது SMTP அஞ்சல் சேவையகத்தை கட்டமைக்க அனுமதிக்கிறது." msgstr "இந்த தொகுப்புகள் IMAP அல்லது SMTP அஞ்சல் சேவையகத்தை கட்டமைக்க அனுமதிக்கிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202 #: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:201
msgid "" msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "இந்த தொகுப்புகள் X சாளர கணினிகளின் பயன்பாடுகளை உருவாக்க உதவுகிறது." msgstr "இந்த தொகுப்புகள் X சாளர கணினிகளின் பயன்பாடுகளை உருவாக்க உதவுகிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203 #: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "" msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "இந்த தொகுப்புகள் இணைய பயன்பாடுகள் அல்லது இணைய பக்கங்களை உருவாக்க உதவுகிறது." msgstr "இந்த தொகுப்புகள் இணைய பயன்பாடுகள் அல்லது இணைய பக்கங்களை உருவாக்க உதவுகிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204 #: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:203
msgid "" msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "" msgstr ""
"இந்த தொகுப்புகள் பிணைய அடிப்படையான சேவையகங்களான DHCP, Kerberos மற்றும் NISபோன்றவற்றை " "இந்த தொகுப்புகள் பிணைய அடிப்படையான சேவையகங்களான DHCP, Kerberos மற்றும் NISபோன்றவற்றை "
"கொண்டுள்ளன." "கொண்டுள்ளன."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205 #: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:204
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -868,17 +862,17 @@ msgstr ""
"கொண்டுள்ளது." "கொண்டுள்ளது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:206 #: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:205
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "இந்த தொகுப்புகள் ஒரு மெய்நிகராக்க சூழலை கொடுக்கிறது." msgstr "இந்த தொகுப்புகள் ஒரு மெய்நிகராக்க சூழலை கொடுக்கிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:207 #: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:206
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "இந்த தொகுப்புகள் முந்தைய வெளியீட்டிற்கான உகந்த துணையை கொண்டிருக்கின்றன." msgstr "இந்த தொகுப்புகள் முந்தைய வெளியீட்டிற்கான உகந்த துணையை கொண்டிருக்கின்றன."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:208 #: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:207
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -887,7 +881,7 @@ msgstr ""
"தருகிறது." "தருகிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:209 #: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -896,19 +890,19 @@ msgstr ""
"மற்றும் உரையாக மாற்றவும் உதவும்." "மற்றும் உரையாக மாற்றவும் உதவும்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:210 #: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "இந்த கருவிகள் நீங்கள் கணினியில் இணைய சேவையகத்தை இயக்க உதவுகிறது." msgstr "இந்த கருவிகள் நீங்கள் கணினியில் இணைய சேவையகத்தை இயக்க உதவுகிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:211 #: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:210
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "இந்த கருவிகள் நீங்கள் கணினியில் FTP சேவையகத்தை இயக்க உதவும்." msgstr "இந்த கருவிகள் நீங்கள் கணினியில் FTP சேவையகத்தை இயக்க உதவும்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:212 #: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@ -918,19 +912,18 @@ msgstr ""
"debuggerகளை உள்ளடக்கியுள்ளது." "debuggerகளை உள்ளடக்கியுள்ளது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:213 #: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "இந்த குழு நீங்கள் கணினியில் ஒரு செய்தி சேவையகமாக கட்டமைக்க உதவுகிறது." msgstr "இந்த குழு நீங்கள் கணினியில் ஒரு செய்தி சேவையகமாக கட்டமைக்க உதவுகிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:214 #: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "" msgstr "இந்த குழு Red Hat இன் அனைத்து தனிப்பயன் சேவையக கட்டமைப்பு கருவிகளையும் கொண்டுள்ளது."
"இந்த குழு Red Hat இன் அனைத்து தனிப்பயன் சேவையக கட்டமைப்பு கருவிகளையும் கொண்டுள்ளது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:215 #: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -939,13 +932,13 @@ msgstr ""
"பெட்டிகளை உருவாக்க பயன்படும், எடுத்துக்காட்டாக." "பெட்டிகளை உருவாக்க பயன்படும், எடுத்துக்காட்டாக."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:216 #: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:215
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "இந்த குழுவில் வரைகலை மின்னஞ்சல், இணையம் மற்றும் அரட்டை கிளையன்கள் உள்ளன." msgstr "இந்த குழுவில் வரைகலை மின்னஞ்சல், இணையம் மற்றும் அரட்டை கிளையன்கள் உள்ளன."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:217 #: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@ -955,13 +948,13 @@ msgstr ""
"தேவையான தொகுப்புகளை கொண்டுள்ளது." "தேவையான தொகுப்புகளை கொண்டுள்ளது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:218 #: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "இந்த குழு உருவங்களை மாற்ற மற்றும் வருட உதவும் தொகுப்புகளை கொண்டுள்ளது." msgstr "இந்த குழு உருவங்களை மாற்ற மற்றும் வருட உதவும் தொகுப்புகளை கொண்டுள்ளது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:219 #: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@ -971,7 +964,7 @@ msgstr ""
"இவற்றுக்கு X சாளர அமைப்பு தேவையில்லை." "இவற்றுக்கு X சாளர அமைப்பு தேவையில்லை."
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:220 #: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:219
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@ -981,21 +974,19 @@ msgstr ""
"கணக்குகளை மேலாண்மை செய்தல் மற்றும் வன்பொருள் கட்டமைப்புக்கான கருவிகள்." "கணக்குகளை மேலாண்மை செய்தல் மற்றும் வன்பொருள் கட்டமைப்புக்கான கருவிகள்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221 #: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:220
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் ஆர்மேனியன் மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்." msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் ஆர்மேனியன் மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222 #: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "" msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "இந்தக் குழு பல்வேறு வன்பொருள் குறிப்பிட்ட வசதிகளை கொண்டு தொகுப்பாகும்." msgstr "இந்தக் குழு பல்வேறு வன்பொருள் குறிப்பிட்ட வசதிகளை கொண்டு தொகுப்பாகும்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:224 #: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@ -1005,13 +996,12 @@ msgstr ""
"தொடர்பு கொள்ளும் மற்றும் பிணைய போக்குவரத்தை கண்காணிக்கும் கருவிகள் ஆகும்." "தொடர்பு கொள்ளும் மற்றும் பிணைய போக்குவரத்தை கண்காணிக்கும் கருவிகள் ஆகும்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225 #: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:224
msgid "" msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "இந்த தொகுப்பு குழு கணினியில் DNS பெயர் சேவையகத்தை (BIND) இயக்க அனுமதிக்கிறது." msgstr "இந்த தொகுப்பு குழு கணினியில் DNS பெயர் சேவையகத்தை (BIND) இயக்க அனுமதிக்கிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:226 #: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:225
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -1020,141 +1010,141 @@ msgstr ""
"உதவுகிறது." "உதவுகிறது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:227 #: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:226
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "இந்த தொகுப்பு குழு MySQLஐ பயன்படுத்துவதற்கான தொகுப்புகளை கொண்டுள்ளது." msgstr "இந்த தொகுப்பு குழு MySQLஐ பயன்படுத்துவதற்கான தொகுப்புகளை கொண்டுள்ளது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:228 #: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "" msgstr ""
"இந்த தொகுப்பு குழு Postgresql பயன்படுத்துவதற்கான வசதிகளை கொண்ட தொகுப்புகளை " "இந்த தொகுப்பு குழு Postgresql பயன்படுத்துவதற்கான வசதிகளை கொண்ட தொகுப்புகளை "
"கொண்டுள்ளது." "கொண்டுள்ளது."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:229 #: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "திபேத்தின் துணை" msgstr "திபேத்தின் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:230 #: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "டோங்கா துணை" msgstr "டோங்கா துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:231 #: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "ஒரு ஃபெடோரா தொகுப்பிக்கு தேவைப்படும் கருவிகள் மற்றும் வசதிகள்" msgstr "ஒரு ஃபெடோரா தொகுப்பிக்கு தேவைப்படும் கருவிகள் மற்றும் வசதிகள்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:232 #: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:231
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "சோங்கா துணை" msgstr "சோங்கா துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:233 #: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:232
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "சுவானா துணை" msgstr "சுவானா துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:234 #: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "துருக்கிய துணை" msgstr "துருக்கிய துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:236 #: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "உக்ரேனிய துணை" msgstr "உக்ரேனிய துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:238 #: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:237
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "உருது துணை" msgstr "உருது துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:240 #: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:239
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "அமைப்பின் பல்வேறு கோர் துகள்கள்." msgstr "அமைப்பின் பல்வேறு கோர் துகள்கள்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:241 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ஓய்வெடுக்க மற்றும் உங்கள் பணியற்ற நேரத்தை செலவழிக்க பல வழிகள்." msgstr "ஓய்வெடுக்க மற்றும் உங்கள் பணியற்ற நேரத்தை செலவழிக்க பல வழிகள்."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:242 #: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "வெண்டா துணை" msgstr "வெண்டா துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:243 #: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:242
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "வியட்நாமிஸ் துணை" msgstr "வியட்நாமிஸ் துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:244 #: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:243
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "மெய்நிகராக்கம்" msgstr "மெய்நிகராக்கம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:246 #: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "இணைய உருவாக்கம்" msgstr "இணைய உருவாக்கம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:247 #: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "இணைய சேவையகம்" msgstr "இணைய சேவையகம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:248 #: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:247
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "வெல்ஷ் ஆதரவு" msgstr "வெல்ஷ் ஆதரவு"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:249 #: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:248
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "சாளர மேலாளர்கள்" msgstr "சாளர மேலாளர்கள்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:250 #: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:249
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "விண்டோஸ் கோப்பு சேவையகம்" msgstr "விண்டோஸ் கோப்பு சேவையகம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:251 #: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:250
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "X மென்பொருள் உருவாக்கம்" msgstr "X மென்பொருள் உருவாக்கம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:252 #: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:251
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X சாளர அமைப்பு" msgstr "X சாளர அமைப்பு"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:253 #: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:252
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "XFCE" msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:254 #: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:253
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE மென்பொருள் உருவாக்கம்" msgstr "XFCE மென்பொருள் உருவாக்கம்"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:255 #: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:254
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "க்சோசா துணை" msgstr "க்சோசா துணை"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:256 #: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:255
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "ஸுலு துணை" msgstr "ஸுலு துணை"
@ -1204,7 +1194,7 @@ msgid "Nepali Support"
msgstr "நேபாளி துணை" msgstr "நேபாளி துணை"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128 #: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:150 #: ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Older bitmap and vector fonts packages" msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "பழைய பிட்மேப் மற்றும் வெக்டார் எழுத்துருக்கள் தொகுப்புகள்" msgstr "பழைய பிட்மேப் மற்றும் வெக்டார் எழுத்துருக்கள் தொகுப்புகள்"
@ -1226,7 +1216,6 @@ msgid "Macedonian Support"
msgstr "மாசிடோனியன் துணை" msgstr "மாசிடோனியன் துணை"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124 #: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
#: ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sami Support" msgid "Northern Sami Support"
msgstr "வட சாமி துணை" msgstr "வட சாமி துணை"
@ -1239,7 +1228,7 @@ msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr "SUGAR என்பது OLPC XOக்கு உருவாக்கப்பட்ட பணிமேடை சூழல்." msgstr "SUGAR என்பது OLPC XOக்கு உருவாக்கப்பட்ட பணிமேடை சூழல்."
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213 #: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:245 #: ../comps-f11.xml.in.h:244
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "வாலூன் சேவை" msgstr "வாலூன் சேவை"
@ -1279,19 +1268,19 @@ msgstr "மேத்லி துணை"
msgid "Myanmar (Burmese) Support" msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "மியான்மர் (பர்மீஸ்) துணை" msgstr "மியான்மர் (பர்மீஸ்) துணை"
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170 #: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sindhi Support" msgid "Sindhi Support"
msgstr "சிந்தி துணை" msgstr "சிந்தி துணை"
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184 #: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "ஹெஸ்கில் நிரலாக்க மொழி வழியாக நிரலாக்க உருவாக்கும் துணை." msgstr "ஹெஸ்கில் நிரலாக்க மொழி வழியாக நிரலாக்க உருவாக்கும் துணை."
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193 #: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "Tajik Support" msgid "Tajik Support"
msgstr "தாஜிக் துணை" msgstr "தாஜிக் துணை"
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239 #: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "உஸ்பெக் துணை" msgstr "உஸ்பெக் துணை"
@ -1300,19 +1289,16 @@ msgid "Amazigh Support"
msgstr "அமேசிக் துணை" msgstr "அமேசிக் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:13 #: ../comps-f11.xml.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani Support" msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "செர்பிய துணை" msgstr "அசெர்பைஜானி துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:27 #: ../comps-f11.xml.in.h:27
#, fuzzy
msgid "Chichewa Support" msgid "Chichewa Support"
msgstr "சீன துணை" msgstr "சிசீவா துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:31 #: ../comps-f11.xml.in.h:31
#, fuzzy
msgid "Coptic Support" msgid "Coptic Support"
msgstr "க்ரோட்டியன் துணை" msgstr "கோப்டிக்ட்டியன் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:37 #: ../comps-f11.xml.in.h:37
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers" msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
@ -1323,9 +1309,8 @@ msgid "Electronic Lab"
msgstr "எலக்ட்ரானிக் ஆய்வகம்" msgstr "எலக்ட்ரானிக் ஆய்வகம்"
#: ../comps-f11.xml.in.h:58 #: ../comps-f11.xml.in.h:58
#, fuzzy
msgid "Fijian Support" msgid "Fijian Support"
msgstr "பெரிசியன் துணை" msgstr "ஃபிஜியன்ியன் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:61 #: ../comps-f11.xml.in.h:61
msgid "Font design and packaging" msgid "Font design and packaging"
@ -1340,79 +1325,70 @@ msgid "Friulian Support"
msgstr "ஃபெர்யுலியன் துணை" msgstr "ஃபெர்யுலியன் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:83 #: ../comps-f11.xml.in.h:83
#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Support" msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "ஃபிலிபினோ துணை" msgstr "ஹிலிகயான் ினோ துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96 #: ../comps-f11.xml.in.h:96
#, fuzzy
msgid "Interlingua Support" msgid "Interlingua Support"
msgstr "இத்தாலிய துணை" msgstr "இன்டர்லிங்கா துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109 #: ../comps-f11.xml.in.h:109
#, fuzzy
msgid "Kazakh Support" msgid "Kazakh Support"
msgstr "கன்னட துணை" msgstr "கசாக் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111 #: ../comps-f11.xml.in.h:111
msgid "Kinyarwanda Support" msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "கின்யார்வாண்டா துணை" msgstr "கின்யார்வாண்டா துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118 #: ../comps-f11.xml.in.h:118
#, fuzzy
msgid "Latin Support" msgid "Latin Support"
msgstr "லுத்துவேனியன் துணை" msgstr "லத்தீன் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 #: ../comps-f11.xml.in.h:126
#, fuzzy
msgid "Luxembourgish Support" msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "துருக்கிய துணை" msgstr "லக்ஸேம்போர்கிஸ் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130 #: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support" msgid "Malagasy Support"
msgstr "மலாகாஸி துணை" msgstr "மலாகாஸி துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133 #: ../comps-f11.xml.in.h:133
#, fuzzy
msgid "Maltese Support" msgid "Maltese Support"
msgstr "மலாய் துணை" msgstr "மல்தீசிய துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134 #: ../comps-f11.xml.in.h:134
#, fuzzy
msgid "Manx Support" msgid "Manx Support"
msgstr "மலாய் துணை" msgstr "மனக்ஸ் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 #: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler" msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW cross-compiler" msgstr "MinGW cross-compiler"
#: ../comps-f11.xml.in.h:147 #: ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "OCaml" msgid "OCaml"
msgstr "OCaml" msgstr "OCaml"
#: ../comps-f11.xml.in.h:148 #: ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support" msgid "Occitan Support"
msgstr "ஆகிடன் துணை" msgstr "ஆகிடன் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:151 #: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation" msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "இணைய உதவி மற்றும் ஆவணம்" msgstr "இணைய உதவி மற்றும் ஆவணம்"
#: ../comps-f11.xml.in.h:164 #: ../comps-f11.xml.in.h:163
#, fuzzy
msgid "Sanskrit Support" msgid "Sanskrit Support"
msgstr "ஸ்பானிஷ் துணை" msgstr "ஸான்ஸ்கிரிட் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 #: ../comps-f11.xml.in.h:164
#, fuzzy
msgid "Sardinian Support" msgid "Sardinian Support"
msgstr "உக்ரேனிய துணை" msgstr "சார்டியன் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:182 #: ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Sugar Desktop Environment" msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "சுகர் பணிமேடை சூழல்கள்" msgstr "சுகர் பணிமேடை சூழல்கள்"
#: ../comps-f11.xml.in.h:183 #: ../comps-f11.xml.in.h:182
msgid "" msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing " "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora." "them, and building installers, all from within Fedora."
@ -1420,24 +1396,21 @@ msgstr ""
"32 பின் விண்டோஸ் இலக்குகளுக்கு குறுக்கு நிரல்கள், சோதித்தல் மற்றும் நிறுவிகளை உருவாக்குதல் " "32 பின் விண்டோஸ் இலக்குகளுக்கு குறுக்கு நிரல்கள், சோதித்தல் மற்றும் நிறுவிகளை உருவாக்குதல் "
"அனைத்தும் ஃபெடோராவிலிருந்து துணைபுரிகிறது" "அனைத்தும் ஃபெடோராவிலிருந்து துணைபுரிகிறது"
#: ../comps-f11.xml.in.h:186 #: ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid "" msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming " "Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries." "language and libraries."
msgstr "" msgstr "Objective CAML programming மொழி மற்றும் நூலகம் மூலம் மென்பொருள் உருவாக்குதல் சேவை."
"Objective CAML programming மொழி மற்றும் நூலகம் மூலம் மென்பொருள் உருவாக்குதல் சேவை."
#: ../comps-f11.xml.in.h:188 #: ../comps-f11.xml.in.h:187
#, fuzzy
msgid "Swahili Support" msgid "Swahili Support"
msgstr "ஸ்வாடி துணை" msgstr "ஸ்வாஹிலி துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:196 #: ../comps-f11.xml.in.h:195
#, fuzzy
msgid "Tetum Support" msgid "Tetum Support"
msgstr "தெலுங்கு துணை" msgstr "டீடம் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:223 #: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, " "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts." "manipulation, and packaging of fonts."
@ -1445,11 +1418,11 @@ msgstr ""
"இந்த கருவிகளின் தொகுப்பு குழு வடிவம், மாற்றுதல், கணக்கிடுதல் மற்றும் எழுத்துருக்கள் " "இந்த கருவிகளின் தொகுப்பு குழு வடிவம், மாற்றுதல், கணக்கிடுதல் மற்றும் எழுத்துருக்கள் "
"தொகுப்புக்கு பயன்படுகிறது." "தொகுப்புக்கு பயன்படுகிறது."
#: ../comps-f11.xml.in.h:235 #: ../comps-f11.xml.in.h:234
msgid "Turkmen Support" msgid "Turkmen Support"
msgstr "துருக்மென் துணை" msgstr "துருக்மென் துணை"
#: ../comps-f11.xml.in.h:237 #: ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "Upper Sorbian Support" msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "மேல் செர்பிய துணை" msgstr "மேல் செர்பிய துணை"
@ -1502,18 +1475,15 @@ msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "இந்தக் குழு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக பிணைய சேவையகங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்" msgstr "இந்தக் குழு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக பிணைய சேவையகங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் அரபிக் மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்." msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் அரபிக் மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66 #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் எபிரேய மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்." msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் எபிரேய மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் ஜப்பானிய மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்." msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் ஜப்பானிய மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77 #: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@ -1521,6 +1491,6 @@ msgid "XEmacs"
msgstr "Xஈமாக்ஸ்" msgstr "Xஈமாக்ஸ்"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் செக் மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்." msgstr "இந்தக் குழு கருவிகள் மற்றும் செக் மூலங்களை கொண்டு தொகுப்பாகும்."