2008-09-22 Sweta Kothari <swkothar@redhat.com> (via

swkothar@fedoraproject.org)

      * po/gu.po: Updated Gujarati Translation

po/gu.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Automatically generated, 2004.
 # Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Sweta Kothari <sweta2782@yahoo.co.in>, 2008.
+# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:43-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 03:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-15 16:53+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-22 14:15+0530\n"
-"Last-Translator: Sweta Kothari <sweta2782@yahoo.co.in>\n"
+"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,18 +410,15 @@ msgstr "QT અને KDE ગ્રાફિકવાળા કાર્યક્
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
 #: ../comps-f10.xml.in.h:81
-msgid ""
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
 msgstr ""
 "સિસ્ટમને છાપવા માટે અથવા છાપન સર્વર તરીકે કામ કરવા સક્રિય કરવા માટે આ સાધનો સ્થાપિત "
 "કરો."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
 #: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "આધારભૂત ગ્રાફિકવાળું (X) વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વાપરવા માટે આ જૂથના પેકેજો સ્થાપિત કરો."
-msgstr ""
-"આધારભૂત ગ્રાફિકવાળું (X) વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વાપરવા માટે આ જૂથના પેકેજો સ્થાપિત કરો."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
 #: ../comps-f10.xml.in.h:84
@@ -655,8 +653,7 @@ msgstr "સર્વરો"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136
 #: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
 msgstr "સાદા વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો કે જે મોટા ડેસ્કટોપ પર્યાવરણના ભાગ નથી."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137
@@ -779,8 +776,7 @@ msgstr "કાર્યક્રમો ઓફિસની વસ્તુઓ, PD
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
 #: ../comps-f10.xml.in.h:169
-msgid ""
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr "આ જૂથમાં સમાયેલ પેકેજો એ મૂળ લાઈબ્રેરીઓ છે કે જે કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે જરુરી છે."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
@@ -790,20 +786,17 @@ msgstr "આ પેકેજો તમને IMAP અથવા SMTP મેઈલ
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
 #: ../comps-f10.xml.in.h:171
-msgid ""
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr "આ પેકેજો તમને X વિન્ડો સિસ્ટમના કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેની પરવાનગી આપે છે."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
 #: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
 msgstr "આ પેકેજો જ્યારે વેબ કાર્યક્રમો કે વેબ પાનાંઓ વિકસાવી રહ્યા હોય ત્યારે મદદરૂપ છે."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
 #: ../comps-f10.xml.in.h:173
-msgid ""
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "આ પેકેજો નેટવર્ક આધારિત સર્વરો જેમ કે DHCP, કર્બરોસ અને NIS સમાવે છે."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
@@ -916,14 +909,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
 #: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
 msgstr "આ જૂથ એ અર્મેનિયાઈ પર્યાવરણોના સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
 #: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
 msgstr "આ જૂથ એ વિવિધ હાર્ડવેર લગતી ઉપયોગીતાઓ માટે સાધનોનો સમૂહ છે."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
@@ -937,8 +928,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
 #: ../comps-f10.xml.in.h:193
-msgid ""
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr "આ પેકેજનું જૂથ તમને સિસ્ટમ પર DNS નામ સેવા (BIND) ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
@@ -1135,70 +1125,60 @@ msgid "Northern Sami Support"
 msgstr "ઉત્તરી સામી આધાર"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:137
-#, fuzzy
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "ડેસ્કટોપ પર્યાવરણો"
+msgstr "SUGAR ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:138
 msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr ""
+msgstr "SUGAR એ OLPC XO માટે ડેવલપ થયેલ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ છે."
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:211
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "વલુનઓ આધાર"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Haskell Development"
-msgstr "વેબ વિકાસ"
+msgstr "Haskell વિકાસ"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:76
 msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "ઇનપુટ પદ્દતિઓ"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:77
 msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr ""
+msgstr "આંતરરાષ્ટ્રીય લખાણનાં ઇનપુટ માટે ઇનપુટ પદ્દતિ પેકેજો."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:94
-#, fuzzy
 msgid "Kashmiri Support"
-msgstr "ખ્મેર આધાર"
+msgstr "કાશમીરી આધાર"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Konkani Support"
-msgstr "મૂળિયાઈ આધાર"
+msgstr "કોનકાની આધાર"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:110
-#, fuzzy
 msgid "Maithili Support"
-msgstr "મરાઠી આધાર"
+msgstr "મૈથિલી આધાર"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:117
-#, fuzzy
 msgid "Myanmar (Burmese) Support"
-msgstr "વિયેટનામી આધાર"
+msgstr "મ્યાનમાર (બર્મિઝ) આધાર"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:144
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi Support"
-msgstr "હિંદી આધાર"
+msgstr "સિંધી આધાર"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:156
-#, fuzzy
 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
-msgstr "જાવા પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર."
+msgstr "Haskell પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:163
-#, fuzzy
 msgid "Tajik Support"
-msgstr "થાઈ આધાર"
+msgstr "તાજિક આધાર"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:205
-#, fuzzy
 msgid "Uzbek Support"
-msgstr "ચેક આધાર"
+msgstr "ઉઝબેક આધાર"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1249,18 +1229,15 @@ msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
 msgstr "ચોક્કસ હેતુઓ માટે આ જૂથ એ નેટવર્ક સર્વરોનો સમૂહ છે"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
 msgstr "અરેબિક પર્યાવરણો માટે આ જૂથ એ સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
 msgstr "હિબ્રુ પર્યાવરણો માટે આ જૂએ એ સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
 msgstr "જાપાની પર્યાવરણો માટે આ જૂએ એ સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1268,6 +1245,6 @@ msgid "XEmacs"
 msgstr "XEmacs"
 
 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
 msgstr "ચેક પર્યાવરણો માટે આ જૂએ એ સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
+