Sending translation for Norwegian Bokmål

po/nb.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps-po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-31 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-31 12:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1380,9 +1380,8 @@ msgid "Amazigh Support"
 msgstr "Støtte for amazigh"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-f13.xml.in.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani Support"
-msgstr "Støtte for serbisk"
+msgstr "Støtte for Aserbaijansk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:27 ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:31
 msgid "Chichewa Support"
@@ -1394,7 +1393,7 @@ msgstr "Støtte for koptisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:43
 msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
-msgstr ""
+msgstr "Utformings- og simuleringsverktøy for maskinvareingeniører"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:55
 msgid "Electronic Lab"
@@ -1427,9 +1426,8 @@ msgstr "Støtte for interlingua"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:116
 #: ../comps-f13.xml.in.h:116
-#, fuzzy
 msgid "Kazakh Support"
-msgstr "Støtte for "
+msgstr "Støtte for kasakhstansk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:118
 #: ../comps-f13.xml.in.h:118
@@ -1443,9 +1441,8 @@ msgstr "Støtte for latinsk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:134
 #: ../comps-f13.xml.in.h:134
-#, fuzzy
 msgid "Luxembourgish Support"
-msgstr "Støtte for tyrkisk"
+msgstr "Støtte for luxemburgisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:139
 #: ../comps-f13.xml.in.h:139
@@ -1506,11 +1503,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198
 #: ../comps-f13.xml.in.h:198
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for developing software using the Objective CAML programming "
 "language and libraries."
-msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Java."
+msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Objective CAML og dets biblioteker."
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200
 #: ../comps-f13.xml.in.h:200
@@ -1524,12 +1520,10 @@ msgstr "Støtte for tetum"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235
 #: ../comps-f13.xml.in.h:235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
 "manipulation, and packaging of fonts."
-msgstr ""
-"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for armenske miljøer."
+msgstr "Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser som brukes for utforming, endring, manipulering og pakking av skrifter."
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247
 #: ../comps-f13.xml.in.h:247
@@ -1538,37 +1532,36 @@ msgstr "Støtte for turkmensk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249
 #: ../comps-f13.xml.in.h:249
-#, fuzzy
 msgid "Upper Sorbian Support"
-msgstr "Støtte for "
+msgstr "Støtte for øvre sorbisk"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:2 ../comps-f13.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
 "desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Et sett med pakker som gir grunnleggende funksjonalitet for GNOME skrivebordet."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-f13.xml.in.h:3
 msgid ""
 "A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
 "functionality on all Fedora spins"
-msgstr ""
+msgstr "Set sett med pakker som inneholder den grunnleggende delte plattformen for alle Fedora pakkesett"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:23
 msgid "Books and Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Bøker og veiledninger"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:24
 msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
-msgstr ""
+msgstr "Bøker og veiledninger for Fedoras brukere og utviklere"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:37
 msgid "Critical Path (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnleggende (basis)"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:38
 msgid "Critical Path (GNOME)"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnleggende (GNOME)"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:50
 msgid "Directory Server"