fedora-comps/po/kn.po

# translation of comps.HEAD.kn.po to Kannada
# translation of comps.HEAD.kn.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Umesh Rudrapatna <urudrapatna@yahoo.com>, 2006.
# shankar prasad <svenkate@redhat.com>, 2006.
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.kn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-08 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:13+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: ../comps-f9.xml.in.h:1 ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
#: ../comps-f12.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲಂತಹ ಒಂದು ಹಗುರ ತೂಕದ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:2 ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:3 ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
#: ../comps-f12.xml.in.h:4
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:4 ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
#: ../comps-f12.xml.in.h:5
msgid "Albanian Support"
msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:5 ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "ಅನ್ವಯಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:6 ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
#: ../comps-f12.xml.in.h:8
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು  ನಿವ೯ಹಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವ ಅನ್ವಯಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:7 ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9
#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "ಅರಾಬಿಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:8 ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:9 ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
#: ../comps-f12.xml.in.h:11
msgid "Assamese Support"
msgstr "ಅಸ್ಸಾಮೀ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:10 ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "ಕೃತಿರಚನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:11 ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
#: ../comps-f12.xml.in.h:14
msgid "Base"
msgstr "ಮೂಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:12 ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15
#: ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:13 ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
#: ../comps-f12.xml.in.h:16
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "ರೂಬಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೆಂಬಲ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:14 ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
#: ../comps-f12.xml.in.h:17
msgid "Basque Support"
msgstr "ಬಾಸ್ಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:15 ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
#: ../comps-f12.xml.in.h:18
msgid "Belarusian Support"
msgstr "ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:16 ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
#: ../comps-f12.xml.in.h:19
msgid "Bengali Support"
msgstr "ಬಂಗಾಳಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:17 ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
#: ../comps-f12.xml.in.h:20
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "ಬೂತಾನೀಸ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:18 ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
#: ../comps-f12.xml.in.h:21
msgid "Bosnian Support"
msgstr "ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:19 ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
#: ../comps-f12.xml.in.h:22
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:20 ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
#: ../comps-f12.xml.in.h:23
msgid "Breton Support"
msgstr "ಬ್ರೆಟನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:24
#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:8
msgid "Buildsystem building group"
msgstr "ನಿರ್ಮಾಣವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು(ಬಿಲ್ಡ್‍ಸಿಸ್ಟಂ) ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಮೂಹ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:22 ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
#: ../comps-f12.xml.in.h:25
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:23 ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
#: ../comps-f12.xml.in.h:26
msgid "Catalan Support"
msgstr "ಕ್ಯಾಟಲನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:24 ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
#: ../comps-f12.xml.in.h:28
msgid "Chinese Support"
msgstr "ಚೀನೀ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:25 ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:29
#: ../comps-f12.xml.in.h:29
msgid "Clustering"
msgstr "ಕ್ಲಸ್ಟರಿಂಗ್"

#: ../comps-f9.xml.in.h:26 ../comps-f10.xml.in.h:27 ../comps-f11.xml.in.h:30
#: ../comps-f12.xml.in.h:30
msgid "Clustering Support"
msgstr "ಕ್ಲಸ್ಟರಿಂಗ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:27 ../comps-f10.xml.in.h:28 ../comps-f11.xml.in.h:32
#: ../comps-f12.xml.in.h:32
msgid "Core"
msgstr "ಅಂತಸ್ಸಾರ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:28 ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-f11.xml.in.h:33
#: ../comps-f12.xml.in.h:33
msgid "Croatian Support"
msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:29 ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-f11.xml.in.h:34
#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Czech Support"
msgstr "ಚೆಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:30 ../comps-f10.xml.in.h:31 ../comps-f11.xml.in.h:35
#: ../comps-f12.xml.in.h:35
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS ನಾಮಪರಿಚಾರಕ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:31 ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-f11.xml.in.h:36
#: ../comps-f12.xml.in.h:36
msgid "Danish Support"
msgstr "ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:32 ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-f11.xml.in.h:38
#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Desktop Environments"
msgstr "ಗಣಕ ಪರಿಸರಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:33 ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-f11.xml.in.h:39
#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Desktop environments"
msgstr "ಗಣಕ ಪರಿಸರಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:34 ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-f11.xml.in.h:40
#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Development"
msgstr "ವಿಕಾಸನ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:35 ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-f11.xml.in.h:41
#: ../comps-f12.xml.in.h:41
msgid "Development Libraries"
msgstr "ವಿಕಾಸನ ಭಂಡಾರ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:36 ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-f11.xml.in.h:42
#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Development Tools"
msgstr "ವಿಕಾಸನ ಉಪಕರಣಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:37 ../comps-f10.xml.in.h:38 ../comps-f11.xml.in.h:43
#: ../comps-f12.xml.in.h:43
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಜಾಲವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:38 ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-f11.xml.in.h:44
#: ../comps-f12.xml.in.h:44
msgid "Dutch Support"
msgstr "ಡಚ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:39 ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-f11.xml.in.h:45
#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Editors"
msgstr "ಸಂಪಾದಕಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:40 ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-f11.xml.in.h:46
#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Educational Software"
msgstr "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಾಂಶ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:41 ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-f11.xml.in.h:47
#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Educational software for learning"
msgstr "ಕಲಿಕೆಗಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಾಂಶ "

#: ../comps-f9.xml.in.h:42 ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-f11.xml.in.h:49
#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "ಶಿಲ್ಪಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:43 ../comps-f10.xml.in.h:44 ../comps-f11.xml.in.h:50
#: ../comps-f12.xml.in.h:50
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಕೆ) ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:45 ../comps-f11.xml.in.h:51
#: ../comps-f12.xml.in.h:51
msgid "Esperanto Support"
msgstr "ಎಸ್ಪರಾಂಟೋ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:45 ../comps-f10.xml.in.h:46 ../comps-f11.xml.in.h:52
#: ../comps-f12.xml.in.h:52
msgid "Estonian Support"
msgstr "ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:46 ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-f11.xml.in.h:53
#: ../comps-f12.xml.in.h:53
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:47 ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-f11.xml.in.h:54
#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:19
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP ಪರಿಚಾರಕ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:48 ../comps-f10.xml.in.h:49 ../comps-f11.xml.in.h:55
#: ../comps-f12.xml.in.h:55
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ಫೆರೋಸೇ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-f11.xml.in.h:56
#: ../comps-f12.xml.in.h:56
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "ಫೆಡೋರ ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್‍"

#: ../comps-f9.xml.in.h:50 ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-f11.xml.in.h:57
#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:20
msgid "Fedora Packager"
msgstr "ಫೆಡೋರಾ ಪ್ಯಾಕೇಜರ್"

#: ../comps-f9.xml.in.h:51 ../comps-f10.xml.in.h:52 ../comps-f11.xml.in.h:59
#: ../comps-f12.xml.in.h:59
msgid "Filipino Support"
msgstr "ಫಿಲಿಪಿನೋ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:52 ../comps-f10.xml.in.h:53 ../comps-f11.xml.in.h:60
#: ../comps-f12.xml.in.h:60
msgid "Finnish Support"
msgstr "ಫಿನ್ನಿಷ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:54 ../comps-f11.xml.in.h:62
#: ../comps-f12.xml.in.h:62
msgid "Fonts"
msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:55 ../comps-f11.xml.in.h:63
#: ../comps-f12.xml.in.h:63
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು."

#: ../comps-f9.xml.in.h:55 ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-f11.xml.in.h:64
#: ../comps-f12.xml.in.h:64
msgid "French Support"
msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:56 ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-f11.xml.in.h:67
#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
"CDಯ ಮೇಲೆ ದಾಖಲುಮಾಡುವುದು, CDಗಳನ್ನೂ, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ನಿರೂಪಿಸುವುದು "
"ಇತ್ಯಾದಿಯಾಗಿ, ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಧ್ವನಿ ಹಾಗೂ ಚಲಚ್ಚಿತ್ರಗಳೊಡನೆ ಒಡನಾಡಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:57 ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-f11.xml.in.h:68
#: ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:22
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME ಗಣಕಪರಿಸರ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:58 ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-f11.xml.in.h:69
#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:23
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಾಸನ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:59 ../comps-f10.xml.in.h:60 ../comps-f11.xml.in.h:70
#: ../comps-f12.xml.in.h:70
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರಮುಖವಾಗಿದ್ದು, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ, ಗಣಕತೆರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥಾ "
"ಚಿಹ್ನೆಗಳು,ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:60 ../comps-f10.xml.in.h:61 ../comps-f11.xml.in.h:71
#: ../comps-f12.xml.in.h:71
msgid "Gaelic Support"
msgstr "ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:61 ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-f11.xml.in.h:72
#: ../comps-f12.xml.in.h:72
msgid "Galician Support"
msgstr "ಗ್ಯಾಲೀಸಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:62 ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-f11.xml.in.h:73
#: ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿನೋದಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:63 ../comps-f10.xml.in.h:64 ../comps-f11.xml.in.h:74
#: ../comps-f12.xml.in.h:74
msgid "Georgian Support"
msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:64 ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-f11.xml.in.h:75
#: ../comps-f12.xml.in.h:75
msgid "German Support"
msgstr "ಜರ್ಮನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:65 ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-f11.xml.in.h:76
#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:26
msgid "Graphical Internet"
msgstr "ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅಂತರ್ಜಾಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:66 ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-f11.xml.in.h:77
#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Graphics"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:67 ../comps-f10.xml.in.h:68 ../comps-f11.xml.in.h:78
#: ../comps-f12.xml.in.h:78
msgid "Greek Support"
msgstr "ಗ್ರೀಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:68 ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-f11.xml.in.h:79
#: ../comps-f12.xml.in.h:79
msgid "Gujarati Support"
msgstr "ಗುಜರಾತಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:69 ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:80
#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid "Hardware Support"
msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:70 ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-f11.xml.in.h:82
#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:29
msgid "Hebrew Support"
msgstr "ಹೀಬ್ರೂ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:71 ../comps-f10.xml.in.h:73 ../comps-f11.xml.in.h:84
#: ../comps-f12.xml.in.h:84
msgid "Hindi Support"
msgstr "ಹಿಂದೀ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:72 ../comps-f10.xml.in.h:74 ../comps-f11.xml.in.h:85
#: ../comps-f12.xml.in.h:85
msgid "Hungarian Support"
msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:73 ../comps-f10.xml.in.h:75 ../comps-f11.xml.in.h:86
#: ../comps-f12.xml.in.h:86
msgid "Icelandic Support"
msgstr "ಐಸ್ಲಾಂಡಿಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:74 ../comps-f10.xml.in.h:76 ../comps-f11.xml.in.h:87
#: ../comps-f12.xml.in.h:87
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:75 ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-f11.xml.in.h:90
#: ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ ಮತ್ತು GNOME ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:76 ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91
#: ../comps-f12.xml.in.h:91
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ ಮತ್ತು XFCE ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:77 ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92
#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "QT ಮತ್ತು KDE ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲು ಈಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:78 ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
#: ../comps-f12.xml.in.h:93
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನಾಗಿಸಲು ಈ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು "
"ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:79 ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94
#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:32
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "ಮೂಲ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ (X ಸಾಧನ) ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಮೂಹವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84 ../comps-f11.xml.in.h:95
#: ../comps-f12.xml.in.h:95
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಆಧರಿತ ಸಂಘಟಿತ ವಿಕಸನಾ ಪರಿಸರ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:81 ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
#: ../comps-f12.xml.in.h:97
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "ಇನಕ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:82 ../comps-f10.xml.in.h:86 ../comps-f11.xml.in.h:98
#: ../comps-f12.xml.in.h:98
msgid "Irish Support"
msgstr "ಐರಿಷ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:83 ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-f11.xml.in.h:99
#: ../comps-f12.xml.in.h:99
msgid "Italian Support"
msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:84 ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-f11.xml.in.h:100
#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "Japanese Support"
msgstr "ಜಪಾನೀಸ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:85 ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-f11.xml.in.h:101
#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java"
msgstr "ಜಾವಾ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:86 ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-f11.xml.in.h:102
#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
msgstr "ಜಾವಾ ವಿಕಾಸನ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:87 ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103
#: ../comps-f12.xml.in.h:103 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:34
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K ಗಣಕಪರಿಸರ)"

#: ../comps-f9.xml.in.h:88 ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-f11.xml.in.h:104
#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:35
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಾಸನ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:89 ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105
#: ../comps-f12.xml.in.h:105
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರಮುಖವಾಗಿದ್ದು, ಇದು, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ, ಗಣಕತೆರೆ, "
"ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:90 ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106
#: ../comps-f12.xml.in.h:106
msgid "Kannada Support"
msgstr "ಕನ್ನಡ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108
#: ../comps-f12.xml.in.h:108
msgid "Kashubian Support"
msgstr "ಕಶುಬಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:92 ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110
#: ../comps-f12.xml.in.h:110
msgid "Khmer Support"
msgstr "ಕಮೇರ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:93 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113
#: ../comps-f12.xml.in.h:113
msgid "Korean Support"
msgstr "ಕೊರಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
#: ../comps-f12.xml.in.h:114
msgid "Kurdish Support"
msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:95 ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116
#: ../comps-f12.xml.in.h:116
msgid "Languages"
msgstr "ಭಾಷೆಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:96 ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117
#: ../comps-f12.xml.in.h:117
msgid "Lao Support"
msgstr "ಲಾವೋ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119
#: ../comps-f12.xml.in.h:119
msgid "Latvian Support"
msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:120
#: ../comps-f12.xml.in.h:120
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "ಪಾರಂಪರಿಕ(ಲೆಗೆಸಿ) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:99 ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121
#: ../comps-f12.xml.in.h:121
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "ಬಾಧ್ಯ ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:100 ../comps-f10.xml.in.h:107
#: ../comps-f11.xml.in.h:122 ../comps-f12.xml.in.h:122
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "ಬಾಧ್ಯ (legacy) ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಾಸನ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:101 ../comps-f10.xml.in.h:108
#: ../comps-f11.xml.in.h:123 ../comps-f12.xml.in.h:123
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "ಬಾಧ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:109
#: ../comps-f11.xml.in.h:124 ../comps-f12.xml.in.h:124
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110
#: ../comps-f11.xml.in.h:125 ../comps-f12.xml.in.h:125
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "ಲಾವೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸಾನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
#: ../comps-f11.xml.in.h:127 ../comps-f12.xml.in.h:127
msgid "Macedonian Support"
msgstr "ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:105 ../comps-f10.xml.in.h:112
#: ../comps-f11.xml.in.h:128 ../comps-f12.xml.in.h:128
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "Mail Server"
msgstr "ಪತ್ರ ಪರಿಚಾರಕ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:106 ../comps-f10.xml.in.h:114
#: ../comps-f11.xml.in.h:131 ../comps-f12.xml.in.h:131
msgid "Malay Support"
msgstr "ಮಲೇಯ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:107 ../comps-f10.xml.in.h:115
#: ../comps-f11.xml.in.h:132 ../comps-f12.xml.in.h:132
msgid "Malayalam Support"
msgstr "ಮಲಯಾಳಂ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:108 ../comps-f10.xml.in.h:116
#: ../comps-f11.xml.in.h:135 ../comps-f12.xml.in.h:135
msgid "Maori Support"
msgstr "ಮವೋರಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:117
#: ../comps-f11.xml.in.h:136 ../comps-f12.xml.in.h:136
msgid "Marathi Support"
msgstr "ಮರಾಠಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
#: ../comps-f11.xml.in.h:138 ../comps-f12.xml.in.h:138
msgid "Mongolian Support"
msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:119
#: ../comps-f11.xml.in.h:139 ../comps-f12.xml.in.h:139
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL ದತ್ತಸಂಚಯ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
#: ../comps-f11.xml.in.h:141 ../comps-f12.xml.in.h:141
msgid "Nepali Support"
msgstr "ನೇಪಾಳಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:113 ../comps-f10.xml.in.h:122
#: ../comps-f11.xml.in.h:142 ../comps-f12.xml.in.h:142
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid "Network Servers"
msgstr "ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:123
#: ../comps-f11.xml.in.h:143 ../comps-f12.xml.in.h:143
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "News Server"
msgstr "ವಾರ್ತಾ ಪರಿಚಾರಕ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:116 ../comps-f10.xml.in.h:125
#: ../comps-f11.xml.in.h:144 ../comps-f12.xml.in.h:144
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "ಉತ್ತರ ಸೋಥೋ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:117 ../comps-f10.xml.in.h:126
#: ../comps-f11.xml.in.h:145 ../comps-f12.xml.in.h:145
msgid "Norwegian Support"
msgstr "ನಾರ್ವೇಯಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:127
#: ../comps-f11.xml.in.h:148 ../comps-f12.xml.in.h:148
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Office/Productivity"
msgstr "ಕಛೇರಿ/ಉತ್ಪಾದಕತೆ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:149 ../comps-f12.xml.in.h:149
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "ಹಳೆಯ ಬಿಟ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:120 ../comps-f10.xml.in.h:129
#: ../comps-f11.xml.in.h:151 ../comps-f12.xml.in.h:151
msgid "Oriya Support"
msgstr "ಒರಿಯಾ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:121 ../comps-f10.xml.in.h:130
#: ../comps-f11.xml.in.h:152 ../comps-f12.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲು ಹಾಗೂ ಕಟ್ಟಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಕಾರ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು."

#: ../comps-f9.xml.in.h:122 ../comps-f10.xml.in.h:131
#: ../comps-f11.xml.in.h:153 ../comps-f12.xml.in.h:153
msgid "Persian Support"
msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:123 ../comps-f10.xml.in.h:132
#: ../comps-f11.xml.in.h:154 ../comps-f12.xml.in.h:154
msgid "Polish Support"
msgstr "ಪೋಲಿಷ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:124 ../comps-f10.xml.in.h:133
#: ../comps-f11.xml.in.h:155 ../comps-f12.xml.in.h:155
msgid "Portuguese Support"
msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:125 ../comps-f10.xml.in.h:134
#: ../comps-f11.xml.in.h:156 ../comps-f12.xml.in.h:156
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL ದತ್ತಸಂಚಯ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:126 ../comps-f10.xml.in.h:135
#: ../comps-f11.xml.in.h:157 ../comps-f12.xml.in.h:157
msgid "Printing Support"
msgstr "ಮುದ್ರಣ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:127 ../comps-f10.xml.in.h:136
#: ../comps-f11.xml.in.h:158 ../comps-f12.xml.in.h:158
msgid "Punjabi Support"
msgstr "ಪಂಜಾಬಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:128 ../comps-f10.xml.in.h:137
#: ../comps-f11.xml.in.h:159 ../comps-f12.xml.in.h:159
msgid "Romanian Support"
msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:129 ../comps-f10.xml.in.h:138
#: ../comps-f11.xml.in.h:160 ../comps-f12.xml.in.h:160
msgid "Ruby"
msgstr "ರೂಬಿ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:139
#: ../comps-f11.xml.in.h:161 ../comps-f12.xml.in.h:161
msgid "Russian Support"
msgstr "ರಷಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:140
msgid "SUGAR Desktop Environment"
msgstr "SUGAR ಗಣಕ ಪರಿಸರ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:132
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr "SUGAR ಎನ್ನುವುದು OLPC XO ಗಾಗಿ ವಿಕಸಿಸಲಾದ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:133 ../comps-f10.xml.in.h:141
#: ../comps-f11.xml.in.h:162 ../comps-f12.xml.in.h:162
msgid "Samoan Support"
msgstr "ಸಮೋನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:134 ../comps-f10.xml.in.h:142
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:165
msgid "Serbian Support"
msgstr "ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:135 ../comps-f10.xml.in.h:143
#: ../comps-f11.xml.in.h:166 ../comps-f12.xml.in.h:166
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:136 ../comps-f10.xml.in.h:144
#: ../comps-f11.xml.in.h:167 ../comps-f12.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Servers"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:137 ../comps-f10.xml.in.h:145
#: ../comps-f11.xml.in.h:168 ../comps-f12.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಗಣಕತೆರೆ ವಾತಾವರಣದ ಭಾಗವಾಗಿರದೇ ಇರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:138 ../comps-f10.xml.in.h:147
#: ../comps-f11.xml.in.h:170 ../comps-f12.xml.in.h:170
msgid "Sinhala Support"
msgstr "ಸಿಂಹಳ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:139 ../comps-f10.xml.in.h:148
#: ../comps-f11.xml.in.h:171 ../comps-f12.xml.in.h:171
msgid "Slovak Support"
msgstr "ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:140 ../comps-f10.xml.in.h:149
#: ../comps-f11.xml.in.h:172 ../comps-f12.xml.in.h:172
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:141 ../comps-f10.xml.in.h:150
#: ../comps-f11.xml.in.h:173 ../comps-f12.xml.in.h:173
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "ಅತ್ಯಲ್ಪಸಾಧ್ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:142 ../comps-f10.xml.in.h:151
#: ../comps-f11.xml.in.h:174 ../comps-f12.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರಾಂಶ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:152
#: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:175
msgid "Somali Support"
msgstr "ಸೊಮಾಲಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:144 ../comps-f10.xml.in.h:153
#: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:176
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
"ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು "
"ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. Emacs ಮತ್ತು Vi ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:145 ../comps-f10.xml.in.h:154
#: ../comps-f11.xml.in.h:177 ../comps-f12.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Sound and Video"
msgstr "ಧ್ನನಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:146 ../comps-f10.xml.in.h:155
#: ../comps-f11.xml.in.h:178 ../comps-f12.xml.in.h:178
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "ಸೌತ್ ನೆಬೆಲೆ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:147 ../comps-f10.xml.in.h:156
#: ../comps-f11.xml.in.h:179 ../comps-f12.xml.in.h:179
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "ಸೌತ್ ಸೋಥೋ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:148 ../comps-f10.xml.in.h:157
#: ../comps-f11.xml.in.h:180 ../comps-f12.xml.in.h:180
msgid "Spanish Support"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:149 ../comps-f10.xml.in.h:159
#: ../comps-f11.xml.in.h:184 ../comps-f12.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "ಜಾವಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲು ಬೆಂಬಲ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:150 ../comps-f10.xml.in.h:160
#: ../comps-f11.xml.in.h:186 ../comps-f12.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ಜಾವಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಚಾಲಿಸಲು ಬೆಂಬಲ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:151 ../comps-f10.xml.in.h:161
#: ../comps-f11.xml.in.h:188 ../comps-f12.xml.in.h:188
msgid "Swati Support"
msgstr "ಸ್ವಾಟಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:152 ../comps-f10.xml.in.h:162
#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:189
msgid "Swedish Support"
msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:153 ../comps-f10.xml.in.h:163
#: ../comps-f11.xml.in.h:190 ../comps-f12.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "System Tools"
msgstr "ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:154 ../comps-f10.xml.in.h:164
#: ../comps-f11.xml.in.h:191 ../comps-f12.xml.in.h:191
msgid "Tagalog Support"
msgstr "ಟ್ಯಾಗಲಾಗ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:155 ../comps-f10.xml.in.h:166
#: ../comps-f11.xml.in.h:193 ../comps-f12.xml.in.h:193
msgid "Tamil Support"
msgstr "ತಮಿಳು ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:156 ../comps-f10.xml.in.h:167
#: ../comps-f11.xml.in.h:194 ../comps-f12.xml.in.h:194
msgid "Telugu Support"
msgstr "ತೆಲುಗು ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:157 ../comps-f10.xml.in.h:168
#: ../comps-f11.xml.in.h:196 ../comps-f12.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "Text-based Internet"
msgstr "ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂತರ್ಜಾಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:158 ../comps-f10.xml.in.h:169
#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:197
msgid "Thai Support"
msgstr "ಥಾಯ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:170
#: ../comps-f11.xml.in.h:198 ../comps-f12.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "ಕಛೇರಿ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಅನ್ವಯಗಳು, PDF ಪ್ರದರ್ಶಕ ಹಾಗೂ ಇತರ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:171
#: ../comps-f11.xml.in.h:199 ../comps-f12.xml.in.h:199
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೋರ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:172
#: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು IMAP ಅಥವಾ SMTP ಮೈಲ್ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:173
#: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:201
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "X Window ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:174
#: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅಥವ ಜಾಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಾಗ ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:175
#: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:203
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು DHCP, Kerberos, NIS.ಮುಂತಾದ ಜಾಲಪರಿಚಾರಕ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:176
#: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:204
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr ""
"ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು rsh, telnet ಮುಂತಾದ ಹಳೆಯ ಜಾಲ ವಿನಿಮಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಾರಕ "
"ಅನ್ವಯಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:177
#: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:205
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು ವಾಸ್ತವೀಕರಣ ಪರಿಸರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:178
#: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:206
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಬೆಂಬಲಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:179
#: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:207
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು ಲಿಪಿಶೈಲಿ (font) ಹಾಗೂ ಆದಾನಕ್ರಮಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಂತೆ (input methods) ವಿವಿಧ "
"ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:180
#: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:208
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು DocBook ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, HTML, PDF, Postscript "
"ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:181
#: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕವೊಂದನ್ನು ಚಾಲಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:182
#: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:210
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ FTP ಪರಿಚಾರಕವೊಂದನ್ನು ಚಾಲಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:183
#: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
"ಈ ಉಪಕರಣಗಳು automake, gcc, perl, python, ದೋಷನಿವಾರಕ ಇತ್ಯಾದಿ ಅಂತಸ್ಸಾರ ವಿಕಾಸನಾ "
"ಉಪಕರಣಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:184
#: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ವಾರ್ತಾ ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:185
#: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:213
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹ Red Hat ನ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:186
#: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:214
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
"ಈ ಸಮೂಹ, ಚಿಕ್ಕ ರೌಟರ್ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾದ ಕನಿಷ್ಟತಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉ."
"ದಾ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:187
#: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:215
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹ ಚಿತ್ರವಿಧ ವಿ-ಅಂಚೆ, ಜಾಲ ಹಾಗೂ ಸಂಭಾಷಣಾ ಪ್ರಾಪಕಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:188
#: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
"ಈ ಸಮೂಹ ಗಣಿತೀಯ ಹಾಗೂ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಗ್ರಾಫ್) ಬಿಡಿಸಲು "
"ಹಾಗೂ ಮಾನಕಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಆವಶ್ಯಕವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:189
#: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr ""
"ಈ ಸಮೂಹ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಹಾಗೂ ಸ್ಕಾನ್ ಮಾಡಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುವ "
"ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:190
#: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
"ಈ ಸಮೂಹ X Window ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲದ ಪಠ್ಯಾಧಾರಿತ ವಿ-ಅಂಚೆ, ಜಾಲ, ಸಂಭಾಷಣಾ ಪ್ರಾಪಕ "
"ಅನ್ವಯಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:191
#: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:219
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"ಈ ಸಮೂಹ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳ ನಿಭಾವಣೆ, ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ "
"ಅಗತ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:192
#: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:220
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹವು ಆರ್ಮೇನಿಯಮ್ ಪರಿಸರಗಳ ಉಪಕರಣಗಳು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ ಆಗಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:193
#: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹವು ವಿವಿಧ ಯಂತ್ರಾಂಶ ನಿಶ್ಚಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ ಆಗಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:194
#: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"ಈ ಸಮೂಹ SMB shares ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಪ್ರಾಪಕ ಅನ್ವಯ ಹಾಗೂ ಜಾಲ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು "
"ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:195
#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:224
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಮೂಹ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ನಾಮಪರಿಚಾರಕವನ್ನು (DNS name server (BIND)) ಚಾಲಿಸಲು "
"ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:196
#: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:225
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
"ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಮೂಹ ಲೈನಕ್ಸ್ ಹಾಗೂ ವಿಂಡೋಸ್(tm) ಗಣಕಗಳ ನಡುವೆ ಕಡತಗಳ ಹಂಚಿಕೆಗೆ "
"ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:197
#: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:226
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಮೂಹ MySQL ನೊಡನೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:198
#: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:227
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಮೂಹ Postgresql ನೊಡನೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:199
#: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:228
msgid "Tibetan Support"
msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:200
#: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:229
msgid "Tonga Support"
msgstr "ಟೋಂಗಾ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:201
#: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "ಒಂದು ಫೆಡೋರಾ ಪ್ಯಾಕೇಜರುಗಳಿಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಉಪಕರಣ ಹಾಗು ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳು"

#: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:202
#: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:231
msgid "Tsonga Support"
msgstr "ಟ್ಸೋಂಗಾ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:203
#: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:232
msgid "Tswana Support"
msgstr "ಸ್ವಾನಾ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:204
#: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:233
msgid "Turkish Support"
msgstr "ತುರ್ಕಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:205
#: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:235
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:206
#: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:237
msgid "Urdu Support"
msgstr "ಉರ್ದು ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:208
#: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:239
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿವಿಧ ಅಂತಸ್ಸಾರ ತುಣುಕುಗಳು."

#: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:209
#: ../comps-f11.xml.in.h:240 ../comps-f12.xml.in.h:240
#: ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳು."

#: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:210
#: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:241
msgid "Venda Support"
msgstr "ವೆಂಡಾ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:211
#: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:242
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "ವಿಯಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:212
#: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:243
msgid "Virtualization"
msgstr "ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯೀಕರಣ (Virtualization)"

#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:244
msgid "Walloon Support"
msgstr "ವಲೂನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:214
#: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Development"
msgstr "ಜಾಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:215
#: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Web Server"
msgstr "ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:216
#: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:247
msgid "Welsh Support"
msgstr "ವೆಲ್ಷ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:217
#: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:248
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Window Managers"
msgstr "ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:218
#: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:249
msgid "Windows File Server"
msgstr "ವಿಂಡೋಸ್ ಕಡತ ಪರಿಚಾರಕ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:219
#: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:250
msgid "X Software Development"
msgstr "X ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಾಸನ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:220
#: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:251
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "X Window System"
msgstr "X Window ವ್ಯವಸ್ಥೆ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:221
#: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:252
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"

#: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:222
#: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:253
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:223
#: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:254
msgid "Xhosa Support"
msgstr "ಕ್ಸೋಸಾ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:224
#: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:255
msgid "Zulu Support"
msgstr "ಜೂಲೂ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 ../comps-f12.xml.in.h:2
msgid "A software playground for learning about learning."
msgstr "ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ನೆರವಾಗುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಟದ ಮೈದಾನ."

#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:81 ../comps-f12.xml.in.h:81
msgid "Haskell Development"
msgstr "ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ"

#: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:88 ../comps-f12.xml.in.h:88
msgid "Input Methods"
msgstr "ಆದಾನ ಕ್ರಮಗಳು"

#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:89 ../comps-f12.xml.in.h:89
msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಆದಾನ ಕ್ರಮಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು."

#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
#: ../comps-f12.xml.in.h:107
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
#: ../comps-f12.xml.in.h:112
msgid "Konkani Support"
msgstr "ಕೊಂಕಣಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
#: ../comps-f12.xml.in.h:115
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"

#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
#: ../comps-f12.xml.in.h:129
msgid "Maithili Support"
msgstr "ಮೈಥಿಲಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
#: ../comps-f12.xml.in.h:140
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "ಮಯನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
#: ../comps-f12.xml.in.h:169
msgid "Sindhi Support"
msgstr "ಸಿಂಧೀ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
#: ../comps-f12.xml.in.h:183
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲು ಬೆಂಬಲ."

#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
#: ../comps-f12.xml.in.h:192
msgid "Tajik Support"
msgstr "ಥಾಝಿಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
#: ../comps-f12.xml.in.h:238
msgid "Uzbek Support"
msgstr "ಉಝ್ಬೆಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:6 ../comps-f12.xml.in.h:6
msgid "Amazigh Support"
msgstr "ಅಮೇಝಿಗ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-f12.xml.in.h:13
msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "ಅಝರ್ಬೈಜಾನಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:27 ../comps-f12.xml.in.h:27
msgid "Chichewa Support"
msgstr "ಚಿಚೇವಾ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:31 ../comps-f12.xml.in.h:31
msgid "Coptic Support"
msgstr "ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-f12.xml.in.h:37
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ಇಂಜಿನಿಯರುಗಳಿಗಾಗಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ಸಿಮುಲೇಶನ್ ಉಪಕರಣಗಳು"

#: ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-f12.xml.in.h:48
msgid "Electronic Lab"
msgstr "ಎಲೆಕ್ರಾನಿಕ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:58 ../comps-f12.xml.in.h:58
msgid "Fijian Support"
msgstr "ಫಿಜಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-f12.xml.in.h:61
msgid "Font design and packaging"
msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ಪ್ಯಾಕೇಜು ಮಾಡುವಿಕೆ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:65 ../comps-f12.xml.in.h:65
msgid "Frisian Support"
msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯಾನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-f12.xml.in.h:66
msgid "Friulian Support"
msgstr "ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್  ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:83 ../comps-f12.xml.in.h:83
msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "ಹಿಲಿಗೇಯ್ನೊನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:96 ../comps-f12.xml.in.h:96
msgid "Interlingua Support"
msgstr "ಇಂಟರ್ಲಿಂಗುವಾ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:109
msgid "Kazakh Support"
msgstr "ಕಝಕ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:111
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "ಕಿನ್ಯಾರುವಾಂಡ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:118
msgid "Latin Support"
msgstr "ಲಾಟಿನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:126
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗಿಶ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support"
msgstr "ಮಲಗಾಸೆ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:133
msgid "Maltese Support"
msgstr "ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:134
msgid "Manx Support"
msgstr "ಮ್ಯಾಂಕ್ಸ್‌ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಪೈಲರ್"

#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:146
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"

#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support"
msgstr "ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ನೆರವು ಹಾಗು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು"

#: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:163
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "ಸಂಸ್ಕೃತ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:164
msgid "Sardinian Support"
msgstr "ಸರ್ಡಿನಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:181
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "ಶುಗರ್ ಗಣಕ ಪರಿಸರಗಳು"

#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:182
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr ""
"32 ವಿಂಡೋಸ್ ಗುರಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಪೈಲಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ, ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಫೆಡೋರದ "
"ಒಳಗೆಯೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು, ಹಾಗು ಅನುಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ."

#: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:185
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
msgstr ""
"ಆಬ್ಜೆಕ್ಟೀವ್ CAML ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು "
"ವಿಕಸಿಸುವ ಬೆಂಬಲ."

#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:187
msgid "Swahili Support"
msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:195
msgid "Tetum Support"
msgstr "ಟೇಟಮ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:222
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
msgstr ""
"ಈ ಉಪಕರಣಗಳ ಸಮೂಹವು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ವಿಕಸನ, ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವಿಕೆ "
"ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ."

#: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:234
msgid "Turkmen Support"
msgstr "ಟರ್ಕಮೆನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:236
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "ಅಪ್ಪರ್ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಗಳು"

#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಜಾಲವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬೆಂಬಲ"

#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರಮುಖವಾಗಿದ್ದು, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ, ಗಣಕತೆರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥಾ "
"ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಅಂತರಮುಖವಾಗಿದ್ದು, ಇದು, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ, ಗಣಕತೆರೆ, "
"ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
"ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು "
"ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. Emacs ಮತ್ತು Vi ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "XEmacs ಪಠ್ಯಸಂಪಾದಕ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು DocBook ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, HTML, PDF, Postscript "
"ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "ಈ ಸಮೂಹವು ವಿವಿಧ ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ನಿಶ್ಚಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ವಾಗಿದೆ"

#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹವು ಅರೇಬಿಕ್ ಪರಿಸರಗಳ ಉಪಕರಣಗಳು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ವಾಗಿದೆ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹವು ಹೀಬ್ರೂ ಪರಿಸರಗಳ ಉಪಕರಣಗಳು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ವಾಗಿದೆ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹವು ಜಪಾನೀಸ್ ಪರಿಸರಗಳ ಉಪಕರಣಗಳು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ವಾಗಿದೆ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"

#: ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "ಈ ಸಮೂಹವು ಚೆಕ್ ಪರಿಸರಗಳ ಉಪಕರಣಗಳು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ವಾಗಿದೆ."