fedora-comps/po/nb.po

# Norwegian bokmål translation of comps
# Copyright (C) Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the comps package.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2005.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2007.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-05 22:27+0100\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:1
#: ../comps-fe6.xml.in.h:1
#: ../comps-f7.xml.in.h:1
#: ../comps-f8.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "Et lettvektig skrivebordsmiljø som fungerer bra på eldre og tregere maskiner."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:2
#: ../comps-fe6.xml.in.h:2
#: ../comps-f7.xml.in.h:2
#: ../comps-f8.xml.in.h:2
#: ../comps-el4.xml.in.h:1
#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Administrasjonsverktøy"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:3
#: ../comps-fe6.xml.in.h:3
#: ../comps-f7.xml.in.h:5
#: ../comps-f8.xml.in.h:5
#: ../comps-el4.xml.in.h:2
#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:4
#: ../comps-fe6.xml.in.h:4
#: ../comps-el4.xml.in.h:3
#: ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Programmer for en rekke forsskjellige oppgaver"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:5
#: ../comps-fe6.xml.in.h:5
#: ../comps-f7.xml.in.h:7
#: ../comps-f8.xml.in.h:7
#: ../comps-el4.xml.in.h:4
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Støtte for arabisk"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:6
#: ../comps-fe6.xml.in.h:6
#: ../comps-f7.xml.in.h:8
#: ../comps-f8.xml.in.h:8
#: ../comps-el4.xml.in.h:5
#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Støtte for armensk"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:7
#: ../comps-fe6.xml.in.h:7
#: ../comps-f7.xml.in.h:10
#: ../comps-f8.xml.in.h:10
#: ../comps-el4.xml.in.h:6
#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Tekstpublisering"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:8
#: ../comps-fe6.xml.in.h:8
#: ../comps-f7.xml.in.h:12
#: ../comps-f8.xml.in.h:12
#: ../comps-el4.xml.in.h:7
#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Basissystem"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:9
#: ../comps-fe6.xml.in.h:10
#: ../comps-f7.xml.in.h:31
#: ../comps-f8.xml.in.h:32
#: ../comps-el4.xml.in.h:8
#: ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Desktop Environments"
msgstr "Skrivebordsmiljøer"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:10
#: ../comps-fe6.xml.in.h:11
#: ../comps-f7.xml.in.h:32
#: ../comps-f8.xml.in.h:33
#: ../comps-el4.xml.in.h:9
#: ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Desktop environments"
msgstr "Skrivebordsmiljøer"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:11
#: ../comps-fe6.xml.in.h:12
#: ../comps-f7.xml.in.h:33
#: ../comps-f8.xml.in.h:34
#: ../comps-el4.xml.in.h:10
#: ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Development"
msgstr "Utviklingsverktøy"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:12
#: ../comps-fe6.xml.in.h:13
#: ../comps-f7.xml.in.h:35
#: ../comps-f8.xml.in.h:36
#: ../comps-el4.xml.in.h:11
#: ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Development Tools"
msgstr "Utviklingsverktøy"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:13
#: ../comps-fe6.xml.in.h:14
#: ../comps-el4.xml.in.h:12
#: ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "Støtte for oppringt nettverk"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:14
#: ../comps-fe6.xml.in.h:15
#: ../comps-f7.xml.in.h:39
#: ../comps-f8.xml.in.h:39
#: ../comps-el4.xml.in.h:13
#: ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Editors"
msgstr "Editorer"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:15
#: ../comps-fe6.xml.in.h:16
#: ../comps-f7.xml.in.h:40
#: ../comps-f8.xml.in.h:40
#: ../comps-el4.xml.in.h:14
#: ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Educational Software"
msgstr "Utdanningsprogrammer"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:16
#: ../comps-fe6.xml.in.h:17
#: ../comps-f7.xml.in.h:41
#: ../comps-f8.xml.in.h:41
#: ../comps-el4.xml.in.h:15
#: ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Educational software for learning"
msgstr "Utdanningsprogrammer for læring"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:17
#: ../comps-fe6.xml.in.h:18
#: ../comps-f7.xml.in.h:42
#: ../comps-f8.xml.in.h:42
#: ../comps-el4.xml.in.h:16
#: ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Vitenskapelige programmer"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:18
#: ../comps-fe6.xml.in.h:19
#: ../comps-f7.xml.in.h:46
#: ../comps-f8.xml.in.h:46
#: ../comps-el4.xml.in.h:17
#: ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP-tjener"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:19
#: ../comps-fe6.xml.in.h:20
#: ../comps-f7.xml.in.h:51
#: ../comps-f8.xml.in.h:54
#: ../comps-el4.xml.in.h:18
#: ../comps-el5.xml.in.h:19
msgid "From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr "Denne pakkegruppen inneholder programmer for å spille av CDer og multimediefiler samt arbeide med lyd og bilde på systemet."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:20
#: ../comps-fe6.xml.in.h:21
#: ../comps-f7.xml.in.h:52
#: ../comps-f8.xml.in.h:55
#: ../comps-el4.xml.in.h:19
#: ../comps-el5.xml.in.h:20
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "Skrivebordsmiljøet GNOME"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:21
#: ../comps-fe6.xml.in.h:22
#: ../comps-f7.xml.in.h:53
#: ../comps-f8.xml.in.h:56
#: ../comps-el4.xml.in.h:20
#: ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for GNOME"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:22
#: ../comps-fe6.xml.in.h:23
#: ../comps-el4.xml.in.h:21
#: ../comps-el5.xml.in.h:22
msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr "GNOME er et kraftig, grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:23
#: ../comps-fe6.xml.in.h:24
#: ../comps-f7.xml.in.h:57
#: ../comps-f8.xml.in.h:60
#: ../comps-el5.xml.in.h:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Spill og underholdning"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:24
#: ../comps-fe6.xml.in.h:25
#: ../comps-f7.xml.in.h:60
#: ../comps-f8.xml.in.h:63
#: ../comps-el4.xml.in.h:22
#: ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid "Graphical Internet"
msgstr "Grafisk Internet"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:25
#: ../comps-fe6.xml.in.h:26
#: ../comps-f7.xml.in.h:61
#: ../comps-f8.xml.in.h:64
#: ../comps-el4.xml.in.h:23
#: ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:26
#: ../comps-fe6.xml.in.h:27
#: ../comps-f7.xml.in.h:64
#: ../comps-f8.xml.in.h:67
#: ../comps-el4.xml.in.h:24
#: ../comps-el5.xml.in.h:26
msgid "Hardware Support"
msgstr "Støtte for maskinvare"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:27
#: ../comps-fe6.xml.in.h:28
#: ../comps-f7.xml.in.h:65
#: ../comps-f8.xml.in.h:68
#: ../comps-el4.xml.in.h:25
#: ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Hebrew Support"
msgstr "Støtte for hebraisk"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:28
#: ../comps-fe6.xml.in.h:29
#: ../comps-f7.xml.in.h:70
#: ../comps-f8.xml.in.h:73
#: ../comps-el4.xml.in.h:26
#: ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical applications."
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av GTK+- og GNOME-programmer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:29
#: ../comps-fe6.xml.in.h:30
#: ../comps-f7.xml.in.h:71
#: ../comps-f8.xml.in.h:74
msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical applications."
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av GTK+- og XFCE-programmer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:30
#: ../comps-fe6.xml.in.h:31
#: ../comps-f7.xml.in.h:72
#: ../comps-f8.xml.in.h:75
#: ../comps-el4.xml.in.h:27
#: ../comps-el5.xml.in.h:29
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av QT og KDE-programmer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:31
#: ../comps-fe6.xml.in.h:32
#: ../comps-f7.xml.in.h:74
#: ../comps-f8.xml.in.h:77
#: ../comps-el4.xml.in.h:28
#: ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "Installer denne pakkegruppen for å bruke et grafisk grensesnitt (X)."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:32
#: ../comps-fe6.xml.in.h:33
#: ../comps-f7.xml.in.h:78
#: ../comps-f8.xml.in.h:82
#: ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid "Japanese Support"
msgstr "Støtte for japansk"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:33
#: ../comps-f7.xml.in.h:79
#: ../comps-f8.xml.in.h:83
#: ../comps-el4.xml.in.h:30
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:34
#: ../comps-f7.xml.in.h:80
#: ../comps-f8.xml.in.h:84
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java Development"
msgstr "Java-utvikling"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:35
#: ../comps-fe6.xml.in.h:34
#: ../comps-f7.xml.in.h:81
#: ../comps-f8.xml.in.h:85
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
#: ../comps-el5.xml.in.h:32
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:36
#: ../comps-fe6.xml.in.h:35
#: ../comps-f7.xml.in.h:82
#: ../comps-f8.xml.in.h:86
#: ../comps-el4.xml.in.h:33
#: ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "KDE Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for KDE"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:37
#: ../comps-fe6.xml.in.h:36
#: ../comps-el4.xml.in.h:34
#: ../comps-el5.xml.in.h:34
msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr "KDE er et kraftig, grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:38
#: ../comps-fe6.xml.in.h:37
#: ../comps-f7.xml.in.h:94
#: ../comps-f8.xml.in.h:100
#: ../comps-el4.xml.in.h:35
#: ../comps-el5.xml.in.h:35
msgid "Mail Server"
msgstr "Eposttjener"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:39
#: ../comps-fe6.xml.in.h:38
#: ../comps-f7.xml.in.h:100
#: ../comps-f8.xml.in.h:108
#: ../comps-el4.xml.in.h:36
#: ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "Network Servers"
msgstr "Nettverkstjener"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:40
#: ../comps-fe6.xml.in.h:39
#: ../comps-f7.xml.in.h:101
#: ../comps-f8.xml.in.h:109
#: ../comps-el4.xml.in.h:37
#: ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "News Server"
msgstr "News-tjenere"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:41
#: ../comps-fe6.xml.in.h:40
#: ../comps-f7.xml.in.h:104
#: ../comps-f8.xml.in.h:112
#: ../comps-el4.xml.in.h:38
#: ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Kontor/Produktivitet"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:42
#: ../comps-fe6.xml.in.h:41
#: ../comps-f7.xml.in.h:106
#: ../comps-f8.xml.in.h:115
#: ../comps-el4.xml.in.h:39
#: ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Packages which provide functionality for developing and building applications."
msgstr "Pakker som gir funksjonalitet for utvikling og bygging av programmer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:43
#: ../comps-fe6.xml.in.h:42
#: ../comps-f7.xml.in.h:119
#: ../comps-f8.xml.in.h:128
#: ../comps-el4.xml.in.h:40
#: ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Servers"
msgstr "Tjenere"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:44
#: ../comps-fe6.xml.in.h:43
#: ../comps-f7.xml.in.h:120
#: ../comps-f8.xml.in.h:129
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
#: ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "Enkle vindusbehandlere som ikke er en del av større skrivebordsmiljøer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:45
#: ../comps-fe6.xml.in.h:44
#: ../comps-f7.xml.in.h:125
#: ../comps-f8.xml.in.h:134
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
#: ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "Programvare som brukes for å kjøre nettverkstjenere"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:46
#: ../comps-fe6.xml.in.h:45
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr "Disse programmene, ofte kalt teksteditorer, lar deg lage og redigere filer. Emacs og Vi er inkludert her."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:47
#: ../comps-fe6.xml.in.h:46
#: ../comps-f7.xml.in.h:128
#: ../comps-f8.xml.in.h:137
#: ../comps-el4.xml.in.h:44
#: ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Sound and Video"
msgstr "Lyd og bilde"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:48
#: ../comps-f7.xml.in.h:132
#: ../comps-f8.xml.in.h:141
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Java."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:49
#: ../comps-f7.xml.in.h:133
#: ../comps-f8.xml.in.h:142
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Støtte for kjøring av programmer skrevet i programmeringsspråket Java."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:50
#: ../comps-fe6.xml.in.h:47
#: ../comps-f7.xml.in.h:136
#: ../comps-f8.xml.in.h:145
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "System Tools"
msgstr "Systemverktøy"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:51
#: ../comps-fe6.xml.in.h:48
#: ../comps-f7.xml.in.h:140
#: ../comps-f8.xml.in.h:149
#: ../comps-el4.xml.in.h:48
#: ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Text-based Internet"
msgstr "Tekstbaserte Internett-programmer"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:52
#: ../comps-fe6.xml.in.h:49
#: ../comps-el4.xml.in.h:49
#: ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "Teksteditoren XEmacs."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:53
#: ../comps-fe6.xml.in.h:50
#: ../comps-f7.xml.in.h:143
#: ../comps-f8.xml.in.h:151
#: ../comps-el4.xml.in.h:50
#: ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "Applikasjonene innerholder kontorstøtteprogrammer, PDV-lesere og mer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:54
#: ../comps-fe6.xml.in.h:51
#: ../comps-f7.xml.in.h:145
#: ../comps-f8.xml.in.h:153
#: ../comps-el4.xml.in.h:51
#: ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "Disse pakkene lar deg konfigurere en IMAP eller SMTP e-posttjener."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:55
#: ../comps-fe6.xml.in.h:52
#: ../comps-f7.xml.in.h:147
#: ../comps-f8.xml.in.h:155
#: ../comps-el4.xml.in.h:52
#: ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "Disse pakkene er til hjelp, hvis du utvikler web-applikasjoner eller web-sider."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:56
#: ../comps-fe6.xml.in.h:53
#: ../comps-el4.xml.in.h:53
#: ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr "Disse verktøyene lar deg lage dokumentasjon i DocBook-formatet og konvertere dem til HTML, PDF, Postscript og tekst."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:57
#: ../comps-fe6.xml.in.h:54
#: ../comps-f7.xml.in.h:154
#: ../comps-f8.xml.in.h:162
#: ../comps-el4.xml.in.h:54
#: ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en web-tjener på systemet."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:58
#: ../comps-fe6.xml.in.h:55
#: ../comps-f7.xml.in.h:155
#: ../comps-f8.xml.in.h:163
#: ../comps-el4.xml.in.h:55
#: ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en ftp-tjener på systemet."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:59
#: ../comps-fe6.xml.in.h:56
#: ../comps-f7.xml.in.h:156
#: ../comps-f8.xml.in.h:164
#: ../comps-el4.xml.in.h:56
#: ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers."
msgstr "Disse verktøyene inkluderer utviklingsverktøy som automake, gcc, perl, python og avlusere."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:60
#: ../comps-fe6.xml.in.h:57
#: ../comps-f7.xml.in.h:157
#: ../comps-f8.xml.in.h:165
#: ../comps-el4.xml.in.h:57
#: ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en news-tjener på systemet."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:61
#: ../comps-fe6.xml.in.h:58
#: ../comps-f7.xml.in.h:160
#: ../comps-f8.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:58
#: ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "Denne gruppen inkluderer grafiske epost, web og chat-klienter."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:62
#: ../comps-fe6.xml.in.h:59
#: ../comps-f7.xml.in.h:161
#: ../comps-f8.xml.in.h:169
#: ../comps-el4.xml.in.h:59
#: ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr "Denne gruppen inneholder pakker for å utføre matematiske og vitenskapelige beregninger/visualiseringer samt enhetskonverteringer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:63
#: ../comps-fe6.xml.in.h:60
#: ../comps-f7.xml.in.h:162
#: ../comps-f8.xml.in.h:170
#: ../comps-el4.xml.in.h:60
#: ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "Denne gruppen inneholder pakker for manipulering og innscanning av bilder."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:64
#: ../comps-fe6.xml.in.h:61
#: ../comps-f7.xml.in.h:163
#: ../comps-f8.xml.in.h:171
#: ../comps-el4.xml.in.h:61
#: ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System."
msgstr "Denne gruppen inneholder tekstbaserte epost, web og chat-klienter. Disse programmene trenger ikke X."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:65
#: ../comps-fe6.xml.in.h:62
#: ../comps-f7.xml.in.h:164
#: ../comps-f8.xml.in.h:172
#: ../comps-el4.xml.in.h:62
#: ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr "Denne gruppen er en samling av grafiske administrasjonsverktøy for systemet, inkludert brukeradministrasjon og hardwarekonfigurering."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:66
#: ../comps-fe6.xml.in.h:63
#: ../comps-el4.xml.in.h:63
#: ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "Denne gruppen er en samling av nettverkstjenere for spesifikke formål"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:67
#: ../comps-fe6.xml.in.h:64
#: ../comps-el4.xml.in.h:64
#: ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for arabiske miljøer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:68
#: ../comps-fe6.xml.in.h:65
#: ../comps-f7.xml.in.h:165
#: ../comps-f8.xml.in.h:173
#: ../comps-el4.xml.in.h:65
#: ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for armenske miljøer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:69
#: ../comps-fe6.xml.in.h:67
#: ../comps-el4.xml.in.h:66
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for arabiske miljøer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:70
#: ../comps-fe6.xml.in.h:68
#: ../comps-el4.xml.in.h:67
#: ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for japanske miljøer."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:71
#: ../comps-fe6.xml.in.h:69
#: ../comps-f7.xml.in.h:166
#: ../comps-f8.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:68
#: ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "Denne gruppen er en samling av verktøy for diverse maskinvare-spesifikke tilbehør."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:72
#: ../comps-fe6.xml.in.h:70
#: ../comps-f7.xml.in.h:167
#: ../comps-f8.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:69
#: ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr "Denne gruppen er en samling av ulike systemverktøy, som oppkobling mot SMB-ressurser og nettverksovervåkning."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:73
#: ../comps-fe6.xml.in.h:71
#: ../comps-f7.xml.in.h:179
#: ../comps-f8.xml.in.h:187
#: ../comps-el4.xml.in.h:70
#: ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Forskjellige viktige deler av systemet."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:74
#: ../comps-fe6.xml.in.h:72
#: ../comps-f7.xml.in.h:180
#: ../comps-f8.xml.in.h:188
#: ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Forskjellige måter å slappe av og fordrive fritiden."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:75
#: ../comps-fe6.xml.in.h:73
#: ../comps-f7.xml.in.h:184
#: ../comps-f8.xml.in.h:192
#: ../comps-el4.xml.in.h:71
#: ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Web Development"
msgstr "Web-utvikling"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:76
#: ../comps-fe6.xml.in.h:74
#: ../comps-f7.xml.in.h:185
#: ../comps-f8.xml.in.h:193
#: ../comps-el4.xml.in.h:72
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Web Server"
msgstr "Webtjener"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:77
#: ../comps-fe6.xml.in.h:75
#: ../comps-f7.xml.in.h:187
#: ../comps-f8.xml.in.h:195
#: ../comps-el4.xml.in.h:73
#: ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Window Managers"
msgstr "Vindusbehandlere"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:78
#: ../comps-fe6.xml.in.h:76
#: ../comps-f7.xml.in.h:190
#: ../comps-f8.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:74
#: ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "X Window System"
msgstr "X-vindussystemet"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:79
#: ../comps-fe6.xml.in.h:77
#: ../comps-el4.xml.in.h:75
#: ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:80
#: ../comps-fe6.xml.in.h:78
#: ../comps-f7.xml.in.h:191
#: ../comps-f8.xml.in.h:199
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:81
#: ../comps-fe6.xml.in.h:79
#: ../comps-f7.xml.in.h:192
#: ../comps-f8.xml.in.h:200
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for XFCE"

#: ../comps-fe6.xml.in.h:9
#: ../comps-f7.xml.in.h:28
#: ../comps-f8.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:8
msgid "Czech Support"
msgstr "Støtte for tsjekkisk"

#: ../comps-fe6.xml.in.h:66
#: ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for tsjekkiske miljøer."

#: ../comps-f7.xml.in.h:3
#: ../comps-f8.xml.in.h:3
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "Støtte for Afrikaans"

#: ../comps-f7.xml.in.h:4
#: ../comps-f8.xml.in.h:4
msgid "Albanian Support"
msgstr "Støtte for albansk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:6
#: ../comps-f8.xml.in.h:6
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "Programmer for en rekke forskjellige oppgaver"

#: ../comps-f7.xml.in.h:9
#: ../comps-f8.xml.in.h:9
msgid "Assamese Support"
msgstr "Støtte for assamesisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:11
#: ../comps-f8.xml.in.h:11
msgid "Base"
msgstr "Grunnpakker"

#: ../comps-f7.xml.in.h:13
#: ../comps-f8.xml.in.h:13
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Grunnleggende støtte for programmeringsspråket Ruby."

#: ../comps-f7.xml.in.h:14
#: ../comps-f8.xml.in.h:14
msgid "Basque Support"
msgstr "Støtte for baskisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:15
#: ../comps-f8.xml.in.h:15
msgid "Belarusian Support"
msgstr "Støtte for hviterussisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:16
#: ../comps-f8.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support"
msgstr "Støtte for bengali"

#: ../comps-f7.xml.in.h:17
#: ../comps-f8.xml.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "Støtte for kinesisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:18
#: ../comps-f8.xml.in.h:18
msgid "Bosnian Support"
msgstr "Støtte for bosnisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:19
#: ../comps-f8.xml.in.h:19
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "Støtte for brasiliensk portugisisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:20
#: ../comps-f8.xml.in.h:20
msgid "Breton Support"
msgstr "Støtte for bretonsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:21
#: ../comps-f8.xml.in.h:22
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "Støtte for bulgarsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:22
#: ../comps-f8.xml.in.h:23
msgid "Catalan Support"
msgstr "Støtte for katalansk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:23
#: ../comps-f8.xml.in.h:24
msgid "Chinese Support"
msgstr "Støtte for kinesisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:24
#: ../comps-f8.xml.in.h:25
msgid "Clustering"
msgstr "Klynger"

#: ../comps-f7.xml.in.h:25
#: ../comps-f8.xml.in.h:26
msgid "Clustering Support"
msgstr "Støtte for klynger."

#: ../comps-f7.xml.in.h:26
#: ../comps-f8.xml.in.h:27
msgid "Core"
msgstr "Kjerne"

#: ../comps-f7.xml.in.h:27
#: ../comps-f8.xml.in.h:28
msgid "Croatian Support"
msgstr "Støtte for kroatisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:29
#: ../comps-f8.xml.in.h:30
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS-tjener"

#: ../comps-f7.xml.in.h:30
#: ../comps-f8.xml.in.h:31
msgid "Danish Support"
msgstr "Støtte for dansk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:34
#: ../comps-f8.xml.in.h:35
msgid "Development Libraries"
msgstr "Utviklingsbibliotek"

#: ../comps-f7.xml.in.h:36
#: ../comps-f8.xml.in.h:37
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "Støtte for oppringt nettverk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:37
#: ../comps-f8.xml.in.h:38
msgid "Dutch Support"
msgstr "Støtte for nederlandsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:38
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"

#: ../comps-f7.xml.in.h:43
#: ../comps-f8.xml.in.h:43
msgid "English (UK) Support"
msgstr "Støtte for engelsk (UK)"

#: ../comps-f7.xml.in.h:44
#: ../comps-f8.xml.in.h:44
msgid "Estonian Support"
msgstr "Støtte for estlandsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:45
#: ../comps-f8.xml.in.h:45
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "Støtte for etiopisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:47
#: ../comps-f8.xml.in.h:47
msgid "Faeroese Support"
msgstr "Støtte for færøyisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:48
#: ../comps-f8.xml.in.h:49
msgid "Filipino Support"
msgstr "Støtte for filipino"

#: ../comps-f7.xml.in.h:49
#: ../comps-f8.xml.in.h:50
msgid "Finnish Support"
msgstr "Støtte for finsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:50
#: ../comps-f8.xml.in.h:53
msgid "French Support"
msgstr "Støtte for fransk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:54
#: ../comps-f8.xml.in.h:57
msgid "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr "GNOME er et kraftig grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."

#: ../comps-f7.xml.in.h:55
#: ../comps-f8.xml.in.h:58
msgid "Gaelic Support"
msgstr "Støtte for gælisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:56
#: ../comps-f8.xml.in.h:59
msgid "Galician Support"
msgstr "Støtte for galiciansk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:58
#: ../comps-f8.xml.in.h:61
msgid "Georgian Support"
msgstr "Støtte for georgisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:59
#: ../comps-f8.xml.in.h:62
msgid "German Support"
msgstr "Støtte for tysk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:62
#: ../comps-f8.xml.in.h:65
msgid "Greek Support"
msgstr "Støtte for gresk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:63
#: ../comps-f8.xml.in.h:66
msgid "Gujarati Support"
msgstr "Støtte for gujarati"

#: ../comps-f7.xml.in.h:66
#: ../comps-f8.xml.in.h:69
msgid "Hindi Support"
msgstr "Støtte for hindu"

#: ../comps-f7.xml.in.h:67
#: ../comps-f8.xml.in.h:70
msgid "Hungarian Support"
msgstr "Støtte for ungarsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:68
#: ../comps-f8.xml.in.h:71
msgid "Icelandic Support"
msgstr "Støtte for islandsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:69
#: ../comps-f8.xml.in.h:72
msgid "Indonesian Support"
msgstr "Støtte for indonesisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:73
#: ../comps-f8.xml.in.h:76
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr "Installer disse verktøyene for å kunne bruke skriver og å kunne sette opp systemet some utskriftstjener."

#: ../comps-f7.xml.in.h:75
#: ../comps-f8.xml.in.h:79
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "Støtte for inuittisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:76
#: ../comps-f8.xml.in.h:80
msgid "Irish Support"
msgstr "Støtte for irsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:77
#: ../comps-f8.xml.in.h:81
msgid "Italian Support"
msgstr "Støtte for italiensk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:83
#: ../comps-f8.xml.in.h:87
msgid "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr "KDE er et kraftig grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."

#: ../comps-f7.xml.in.h:84
#: ../comps-f8.xml.in.h:88
msgid "Kannada Support"
msgstr "Støtte for kannada"

#: ../comps-f7.xml.in.h:85
#: ../comps-f8.xml.in.h:89
msgid "Khmer Support"
msgstr "Støtte for khmer"

#: ../comps-f7.xml.in.h:86
#: ../comps-f8.xml.in.h:90
msgid "Korean Support"
msgstr "Støtte for koreansk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:87
#: ../comps-f8.xml.in.h:91
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:88
#: ../comps-f8.xml.in.h:92
#, fuzzy
msgid "Lao Support"
msgstr "Støtte for thai"

#: ../comps-f7.xml.in.h:89
#: ../comps-f8.xml.in.h:93
msgid "Latvian Support"
msgstr "Støtte for latvisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:90
#: ../comps-f8.xml.in.h:95
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "Eldre nettverkstjener"

#: ../comps-f7.xml.in.h:91
#: ../comps-f8.xml.in.h:96
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for eldre systemer."

#: ../comps-f7.xml.in.h:92
#: ../comps-f8.xml.in.h:97
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "Støtte for eldre programvare"

#: ../comps-f7.xml.in.h:93
#: ../comps-f8.xml.in.h:98
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "Støtte for litauisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:95
#: ../comps-f8.xml.in.h:101
msgid "Malay Support"
msgstr "Støtte for malay"

#: ../comps-f7.xml.in.h:96
#: ../comps-f8.xml.in.h:102
msgid "Malayalam Support"
msgstr "Støtte for malayalam"

#: ../comps-f7.xml.in.h:97
#: ../comps-f8.xml.in.h:103
msgid "Maori Support"
msgstr "Støtte for maori"

#: ../comps-f7.xml.in.h:98
#: ../comps-f8.xml.in.h:104
msgid "Marathi Support"
msgstr "Støtte for marathi"

#: ../comps-f7.xml.in.h:99
#: ../comps-f8.xml.in.h:106
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL-database"

#: ../comps-f7.xml.in.h:102
#: ../comps-f8.xml.in.h:110
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "Støtte for nord sotho"

#: ../comps-f7.xml.in.h:103
#: ../comps-f8.xml.in.h:111
msgid "Norwegian Support"
msgstr "Støtte for norsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:105
#: ../comps-f8.xml.in.h:114
msgid "Oriya Support"
msgstr "Støtte for Oriya"

#: ../comps-f7.xml.in.h:107
#: ../comps-f8.xml.in.h:116
#, fuzzy
msgid "Persian Support"
msgstr "Støtte for serbisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:108
#: ../comps-f8.xml.in.h:117
msgid "Polish Support"
msgstr "Støtte for polsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:109
#: ../comps-f8.xml.in.h:118
msgid "Portuguese Support"
msgstr "Støtte for portugisisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:110
#: ../comps-f8.xml.in.h:119
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL-database"

#: ../comps-f7.xml.in.h:111
#: ../comps-f8.xml.in.h:120
msgid "Printing Support"
msgstr "Skriverstøtte"

#: ../comps-f7.xml.in.h:112
#: ../comps-f8.xml.in.h:121
msgid "Punjabi Support"
msgstr "Støtte for punjabi"

#: ../comps-f7.xml.in.h:113
#: ../comps-f8.xml.in.h:122
msgid "Romanian Support"
msgstr "Støtte for rumensk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:114
#: ../comps-f8.xml.in.h:123
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: ../comps-f7.xml.in.h:115
#: ../comps-f8.xml.in.h:124
msgid "Russian Support"
msgstr "Støtte for russisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:116
#: ../comps-f8.xml.in.h:125
msgid "Samoan Support"
msgstr "Støtte for samoansk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:117
#: ../comps-f8.xml.in.h:126
msgid "Serbian Support"
msgstr "Støtte for serbisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:118
#: ../comps-f8.xml.in.h:127
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Konfigurasjonsverktøy for tjenere"

#: ../comps-f7.xml.in.h:121
#: ../comps-f8.xml.in.h:130
msgid "Sinhala Support"
msgstr "Støtte for Sinhala"

#: ../comps-f7.xml.in.h:122
#: ../comps-f8.xml.in.h:131
msgid "Slovak Support"
msgstr "Støtte for slovakisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:123
#: ../comps-f8.xml.in.h:132
msgid "Slovenian Support"
msgstr "Støtte for slovensk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:124
#: ../comps-f8.xml.in.h:133
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Minste mulige installering"

#: ../comps-f7.xml.in.h:126
#: ../comps-f8.xml.in.h:135
msgid "Somali Support"
msgstr "Støtte for somali"

#: ../comps-f7.xml.in.h:127
#: ../comps-f8.xml.in.h:136
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr "Disse programmene, ofte kalt teksteditorer, lar deg lage og redigere filer. Emacs og Vi er inkludert her."

#: ../comps-f7.xml.in.h:129
#: ../comps-f8.xml.in.h:138
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Støtte for sørlig Ndbele"

#: ../comps-f7.xml.in.h:130
#: ../comps-f8.xml.in.h:139
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Støtte for Sør-Sotho"

#: ../comps-f7.xml.in.h:131
#: ../comps-f8.xml.in.h:140
msgid "Spanish Support"
msgstr "Støtte for spansk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:134
#: ../comps-f8.xml.in.h:143
msgid "Swati Support"
msgstr "Støtte for Swati"

#: ../comps-f7.xml.in.h:135
#: ../comps-f8.xml.in.h:144
msgid "Swedish Support"
msgstr "Støtte for svensk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:137
#: ../comps-f8.xml.in.h:146
msgid "Tagalog Support"
msgstr "Støtte for tagalog"

#: ../comps-f7.xml.in.h:138
#: ../comps-f8.xml.in.h:147
msgid "Tamil Support"
msgstr "Støtte for tamilsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:139
#: ../comps-f8.xml.in.h:148
msgid "Telugu Support"
msgstr "Støtte for Telugu"

#: ../comps-f7.xml.in.h:141
#: ../comps-f8.xml.in.h:150
msgid "Thai Support"
msgstr "Støtte for thai"

#: ../comps-f7.xml.in.h:142
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "Eclipse integrert utviklingsmiljø."

#: ../comps-f7.xml.in.h:144
#: ../comps-f8.xml.in.h:152
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "Pakkene i denne gruppen er basis-biblioteker for bruk ved programutvikling."

#: ../comps-f7.xml.in.h:146
#: ../comps-f8.xml.in.h:154
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "Disse pakkene lar deg utvikle programmer for X."

#: ../comps-f7.xml.in.h:148
#: ../comps-f8.xml.in.h:156
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "Disse pakkene inkluderer nettverks-baserte tjenere som DHCP, Kerberos og NIS."

#: ../comps-f7.xml.in.h:149
#: ../comps-f8.xml.in.h:157
msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet."
msgstr "Disse pakkene inkluderer tjenere for eldre nettverksprotokoller som rsh og telnet."

#: ../comps-f7.xml.in.h:150
#: ../comps-f8.xml.in.h:158
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Disse pakkene inneholder et virtualiseringsmiljø."

#: ../comps-f7.xml.in.h:151
#: ../comps-f8.xml.in.h:159
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Disse pakkene gir kompatibilitet med tidligere versjoner."

#: ../comps-f7.xml.in.h:152
#: ../comps-f8.xml.in.h:160
msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods."
msgstr "Disse pakkene inneholder støttefunksjoner for ulike localer. Dette inkluderer skrifter og inndatametoder."

#: ../comps-f7.xml.in.h:153
#: ../comps-f8.xml.in.h:161
msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr "Med disse verktøyene kan du lage dokumenter i DocBook-formatet og konvertere dem til HTML, PDF, Postscript og tekst."

#: ../comps-f7.xml.in.h:158
#: ../comps-f8.xml.in.h:166
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "Denne gruppen inneholder Red Hats konfigurasjonsverktøy."

#: ../comps-f7.xml.in.h:159
#: ../comps-f8.xml.in.h:167
msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example."
msgstr "Denne gruppen inneholder et minimalt sett med pakker. Nyttig for å sette opp små rutere/brannvegger for eksempel."

#: ../comps-f7.xml.in.h:168
#: ../comps-f8.xml.in.h:176
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "Denne pakkegruppen lar deg kjøre en DNS-tjener (BIND) på systemet."

#: ../comps-f7.xml.in.h:169
#: ../comps-f8.xml.in.h:177
msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems."
msgstr "Denne pakkegruppen lar deg dele filer mellom Linux og MS Windows(tm)-systemer."

#: ../comps-f7.xml.in.h:170
#: ../comps-f8.xml.in.h:178
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "Denne pakkegruppen inneholder pakker some er nyttige for bruk med MySQL."

#: ../comps-f7.xml.in.h:171
#: ../comps-f8.xml.in.h:179
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "Denne pakkegruppen inneholder pakker som er nyttige for bruk med Postgresql."

#: ../comps-f7.xml.in.h:172
#: ../comps-f8.xml.in.h:180
#, fuzzy
msgid "Tibetan Support"
msgstr "Støtte for tysk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:173
#: ../comps-f8.xml.in.h:181
#, fuzzy
msgid "Tonga Support"
msgstr "Støtte for Tsonga"

#: ../comps-f7.xml.in.h:174
#: ../comps-f8.xml.in.h:182
msgid "Tsonga Support"
msgstr "Støtte for Tsonga"

#: ../comps-f7.xml.in.h:175
#: ../comps-f8.xml.in.h:183
msgid "Tswana Support"
msgstr "Støtte for Tswana"

#: ../comps-f7.xml.in.h:176
#: ../comps-f8.xml.in.h:184
msgid "Turkish Support"
msgstr "Støtte for Tyrkisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:177
#: ../comps-f8.xml.in.h:185
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Støtte for ukrainsk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:178
#: ../comps-f8.xml.in.h:186
msgid "Urdu Support"
msgstr "Støtte for urdu"

#: ../comps-f7.xml.in.h:181
#: ../comps-f8.xml.in.h:189
msgid "Venda Support"
msgstr "Støtte for Venda"

#: ../comps-f7.xml.in.h:182
#: ../comps-f8.xml.in.h:190
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Støtte for vietnamesisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:183
#: ../comps-f8.xml.in.h:191
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisering"

#: ../comps-f7.xml.in.h:186
#: ../comps-f8.xml.in.h:194
msgid "Welsh Support"
msgstr "Støtte for walisisk"

#: ../comps-f7.xml.in.h:188
#: ../comps-f8.xml.in.h:196
msgid "Windows File Server"
msgstr "Filtjener for Windows"

#: ../comps-f7.xml.in.h:189
#: ../comps-f8.xml.in.h:197
msgid "X Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for X"

#: ../comps-f7.xml.in.h:193
#: ../comps-f8.xml.in.h:201
msgid "Xhosa Support"
msgstr "Støtte for Xhosa"

#: ../comps-f7.xml.in.h:194
#: ../comps-f8.xml.in.h:202
msgid "Zulu Support"
msgstr "Støtte for Zulu"

#: ../comps-f8.xml.in.h:21
msgid "Buildsystem building group"
msgstr ""

#: ../comps-f8.xml.in.h:48
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"

#: ../comps-f8.xml.in.h:51
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifter"

#: ../comps-f8.xml.in.h:52
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr ""

#: ../comps-f8.xml.in.h:78
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "Integrerte utviklingsmiljøer basert på Eclipse."

#: ../comps-f8.xml.in.h:94
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "Foreldede skrifter"

#: ../comps-f8.xml.in.h:99
#, fuzzy
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "Støtte for thai"

#: ../comps-f8.xml.in.h:105
msgid "Mongolian Support"
msgstr "Støtte for mongolsk"

#: ../comps-f8.xml.in.h:107
#, fuzzy
msgid "Nepali Support"
msgstr "Støtte for bengali"

#: ../comps-f8.xml.in.h:113
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Somail Support"
#~ msgstr "Støtte for Swati"
#~ msgid "Brazilian Support"
#~ msgstr "Støtte for brasiliensk"
#~ msgid "British Support"
#~ msgstr "Støtte for britisk"
#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "Støttefunksjoner for andre arkitekturer"
#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
#~ msgstr "Støtte for flere arkitekturer for Mozilla"
#~ msgid "Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "Støttefunksjoner for arkitekturer"
#~ msgid "Cyrillic Support"
#~ msgstr "Støtte for kyrillisk"
#~ msgid "Desktops"
#~ msgstr "Skrivebord"
#~ msgid "Emacs"
#~ msgstr "Emacs"
#~ msgid "GNOME"
#~ msgstr "GNOME"
#~ msgid "ISO8859-14 Support"
#~ msgstr "Støtte for ISO8859-14"
#~ msgid "ISO8859-15 Support"
#~ msgstr "Støtte for ISO8859-15"
#~ msgid "ISO8859-2 Support"
#~ msgstr "Støtte for ISO8859-2"
#~ msgid "ISO8859-9 Support"
#~ msgstr "Støtte for ISO8859-9"
#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
#~ msgstr "Installer disse pakkene for å rekompilere kjernen."
#~ msgid "KDE"
#~ msgstr "KDE"
#~ msgid "KDE Desktop Environment"
#~ msgstr "Skrivebordsmiljøet KDE"
#~ msgid "Kernel Development"
#~ msgstr "Kjerneutvikling"
#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
#~ msgstr "Forskjellige pakker"
#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
#~ msgstr "Mozilla-pakker for x86-plattformen"
#~ msgid "Multilib support packages"
#~ msgstr "Pakker med støtte for flere biblioteker"
#~ msgid "SQL Database"
#~ msgstr "SQL-database"
#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Tjener"
#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
#~ msgstr "Støtte for utviklingspakker for andre målarkitekturer"
#~ msgid "Syriac Support"
#~ msgstr "Støtte for Syriac"
#~ msgid "System"
#~ msgstr "System"
#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
#~ msgstr "Teksteditoren GNU Emacs."
#~ msgid ""
#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
#~ msgstr ""
#~ "Disse pakkene lar deg konfigurere en IMAP eller Postfix eposttjener."
#~ msgid ""
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
#~ "Hat Enterprise Linux."
#~ msgstr ""
#~ "Disse pakkene inneholder støttefunksjoner for tidligere utgaver av Red "
#~ "Hat Enterprise Linux."
#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
#~ msgstr "Ikke-støttede utviklingsbiblioteker"
#~ msgid "Workstation Common"
#~ msgstr "Arbeidsstasjon - felles"
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "Støtte for for ppc64-arkitekturen"
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "Støtte for utvikling på x86-arkitekturen"
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "Støttefunksjoner for x86-arkitekturen"
#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Portugisisk (Brasil)"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Engelsk"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Fransk"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Tysk"
#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italiensk"
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 dokumentasjon"
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spansk"
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Brazilian Portuguese language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "Brasiliensk Portugisisk."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "English language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "engelsk"
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "French language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "fransk."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "German language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "tysk."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Italian language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "italiensk."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Spanish language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "spansk."
#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japansk"
#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Koreansk"
#~ msgid "Simplified Chinese"
#~ msgstr "Kinesisk, forenklet"
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Japanese language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "japansk"
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Korean language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "koreansk."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Simplified Chinese language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "forenklet kinesisk."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Traditional Chinese language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "tradisjonell kinesisk."
#~ msgid "Traditional Chinese"
#~ msgstr "Kinesisk, tradisjonell"
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "Kompatibilitetsstøtte for utvikling på ppc64-arkitekturen"
#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengali"
#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Gujarati"
#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindi"
#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "Punjabi"
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
#~ msgstr "Dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux 4"
#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamilsk"
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Bengali language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "bengali"
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Gujarati language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "gujarati."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Hindi language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "hindu."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Punjabi language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "punjabi."
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Tamil language."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppen inneholder dokumentasjon for Red Hat Enterprise Linux på "
#~ "tamilsk."
#~ msgid "Cluster Storage"
#~ msgstr "Lagring for klynger"
#~ msgid "Clustering Support."
#~ msgstr "Støtte for klynger."
#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
#~ msgstr "Pakker som gir lagringsstøtte for klynger."
#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
#~ msgstr "Pakker som gir støtte for en-node GFS."
#~ msgid "Single Node GFS Support"
#~ msgstr "Støtte for en-node GFS"
#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
#~ msgstr "Disse pakkene inneholder støttefunksjoner for tidligere versjoner."
#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
#~ msgstr "Java Runtime Environments og utviklingsverktøy"
#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Forskjellig"
#~ msgid "Misc packages"
#~ msgstr "Forskjellige pakker"
#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Multimedie"
#~ msgid "Multimedia applications"
#~ msgstr "Multimedieprogrammer"
#~ msgid ""
#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
#~ "Linux"
#~ msgstr "Pakker som gir tilleggsfunksjonalitet for Red Hat Enterprise Linux"
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
#~ msgstr "Ekstrapakker for Red Hat Enterprise Linux"
#~ msgid "Workstation"
#~ msgstr "Arbeidsstasjon"
#~ msgid "Workstation applications and utilities."
#~ msgstr "Programmer og verktøy for en arbeidsstasjon."
#~ msgid "Virtualization Support."
#~ msgstr "Støtte for virtualisering."
#~ msgid "Compatibility Arch"
#~ msgstr "Støttefunksjoner for arkitekturer"
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
#~ msgstr "Støttebiblioteker for arkitekturer"
#~ msgid "Multilib library packages"
#~ msgstr "Pakker med støtte for flere biblioteker"
#~ msgid ""
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
#~ msgstr "Pakker som gir funksjonalitet for kompatibilitetsarkitekturen"
#~ msgid "IBM eServer iSeries/pSeries Provided Software"
#~ msgstr "Programmer som følger med IBM eServer iSeries/pSeries"
#~ msgid "Software provided by IBM for eServer iSeries and pSeries machines"
#~ msgstr "Programvare levert av IBM for eServer iSeries- og pSeries-maskiner"
#~ msgid "HPC"
#~ msgstr "HPC"
#~ msgid "High Performance Computing Support"
#~ msgstr "Støtte for high performance computing"