2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
# Norwegian bokmål translation of comps
|
|
|
|
|
# Copyright (C) Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the comps package.
|
|
|
|
|
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2005.
|
|
|
|
|
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2007.
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: comps-po\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-03-20 11:23-0400\n"
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-03-13 13:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Et lettvektig skrivebordsmiljø som fungerer bra på eldre og tregere maskiner."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Administration Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "Administrasjonsverktøy"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
|
|
|
|
|
msgid "Afrikaans Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Afrikaans"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
|
|
|
|
|
msgid "Albanian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for albansk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Applications"
|
|
|
|
|
msgstr "Programmer"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
|
|
|
|
|
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
|
|
|
|
msgstr "Programmer for en rekke forskjellige oppgaver"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Arabic Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for arabisk"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Armenian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for armensk"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Assamese Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for assamesisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
|
|
|
|
|
msgid "Authoring and Publishing"
|
|
|
|
|
msgstr "Tekstpublisering"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Base"
|
|
|
|
|
msgstr "Grunnpakker"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
|
|
|
|
|
msgid "Base System"
|
|
|
|
|
msgstr "Basissystem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
|
|
|
|
msgstr "Grunnleggende støtte for programmeringsspråket Ruby."
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Basque Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for baskisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Belarusian Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for hviterussisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Bengali Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for bengali"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Bhutanese Support"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for Bhutanesisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Bosnian Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for bosnisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for brasiliensk portugisisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Breton Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for bretonsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Bulgarian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for bulgarsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Catalan Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for katalansk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Chinese Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for kinesisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Clustering"
|
|
|
|
|
msgstr "Klynger"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Clustering Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for klynger."
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Core"
|
|
|
|
|
msgstr "Kjerne"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Croatian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for kroatisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
|
|
|
|
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:8
|
|
|
|
|
msgid "Czech Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for tsjekkisk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "DNS Name Server"
|
|
|
|
|
msgstr "DNS-tjener"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Danish Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for dansk"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
|
|
|
|
|
msgid "Desktop Environments"
|
|
|
|
|
msgstr "Skrivebordsmiljøer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
|
|
|
|
|
msgid "Desktop environments"
|
|
|
|
|
msgstr "Skrivebordsmiljøer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
|
|
|
|
msgid "Development"
|
|
|
|
|
msgstr "Utviklingsverktøy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Development Libraries"
|
|
|
|
|
msgstr "Utviklingsbibliotek"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
|
|
|
|
msgid "Development Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "Utviklingsverktøy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Dial-up Networking Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for oppringt nettverk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Dutch Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for nederlandsk"
|
|
|
|
|
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:38
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Eclipse"
|
|
|
|
|
msgstr "Eclipse"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
|
|
|
|
msgid "Editors"
|
|
|
|
|
msgstr "Editorer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
|
|
|
|
|
msgid "Educational Software"
|
|
|
|
|
msgstr "Utdanningsprogrammer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
|
|
|
|
msgid "Educational software for learning"
|
|
|
|
|
msgstr "Utdanningsprogrammer for læring"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
|
|
|
|
msgid "Engineering and Scientific"
|
|
|
|
|
msgstr "Vitenskapelige programmer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "English (UK) Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for engelsk (UK)"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:44
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Estonian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for estlandsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:45
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Ethiopic Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for etiopisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:46
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
|
|
|
|
msgid "FTP Server"
|
|
|
|
|
msgstr "FTP-tjener"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:47
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Faeroese Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for færøyisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
|
|
|
|
msgid "Fedora Packager"
|
|
|
|
|
msgstr "Fedora pakkeansvarlig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Filipino Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for filipino"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Finnish Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for finsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:54
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "French Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for fransk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:55
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
|
|
|
|
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne pakkegruppen inneholder programmer for å spille av CDer og "
|
|
|
|
|
"multimediefiler samt arbeide med lyd og bilde på systemet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:56
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
|
|
|
|
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
|
|
|
|
msgstr "Skrivebordsmiljøet GNOME"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:57
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
|
|
|
|
msgid "GNOME Software Development"
|
|
|
|
|
msgstr "Programvareutvikling for GNOME"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:58
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
|
|
|
|
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"GNOME er et kraftig grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
|
|
|
|
|
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:59
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Gaelic Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for gælisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:60
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Galician Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for galiciansk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:61
|
|
|
|
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:24
|
|
|
|
|
msgid "Games and Entertainment"
|
|
|
|
|
msgstr "Spill og underholdning"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Georgian Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for georgisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "German Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for tysk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:64
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
|
|
|
|
msgid "Graphical Internet"
|
|
|
|
|
msgstr "Grafisk Internet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:65
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
|
|
|
|
|
msgid "Graphics"
|
|
|
|
|
msgstr "Grafikk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:66
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Greek Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for gresk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:67
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Gujarati Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for gujarati"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:68
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
|
|
|
|
msgid "Hardware Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for maskinvare"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:69
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
|
|
|
|
msgid "Hebrew Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for hebraisk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:70
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Hindi Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for hindu"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:71
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Hungarian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for ungarsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:72
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Icelandic Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for islandsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:73
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Indonesian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for indonesisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:74
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
|
|
|
|
"applications."
|
|
|
|
|
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av GTK+- og GNOME-programmer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
|
|
|
|
"applications."
|
|
|
|
|
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av GTK+- og XFCE-programmer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
|
|
|
|
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
|
|
|
|
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av QT og KDE-programmer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Installer disse verktøyene for å kunne bruke skriver og å kunne sette opp "
|
|
|
|
|
"systemet some utskriftstjener."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
|
|
|
|
msgstr "Installer denne pakkegruppen for å bruke et grafisk grensesnitt (X)."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Inuktitut Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for inuittisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Irish Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for irsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:82
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Italian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for italiensk"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:83
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
|
|
|
|
|
msgid "Japanese Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for japansk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:84
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
|
|
|
|
|
msgid "Java"
|
|
|
|
|
msgstr "Java"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:85
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
|
|
|
|
|
msgid "Java Development"
|
|
|
|
|
msgstr "Java-utvikling"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:86
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
|
|
|
|
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
|
|
|
|
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:87
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
|
|
|
|
|
msgid "KDE Software Development"
|
|
|
|
|
msgstr "Programvareutvikling for KDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:88
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
|
|
|
|
"system icons, and a graphical file manager."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"KDE er et kraftig grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
|
|
|
|
|
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:89
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Kannada Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for kannada"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Khmer Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for khmer"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Korean Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for koreansk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:92
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Språk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Lao Support"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for laotisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Latvian Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for latvisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Legacy Network Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Eldre nettverkstjener"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:97
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Legacy Software Development"
|
|
|
|
|
msgstr "Programvareutvikling for eldre systemer."
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:98
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Legacy Software Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for eldre programvare"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:99
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Lithuanian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for litauisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:101
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
|
|
|
|
msgid "Mail Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Eposttjener"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:102
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Malay Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for malay"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:103
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Malayalam Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for malayalam"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Maori Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for maori"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Marathi Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for marathi"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:107
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "MySQL Database"
|
|
|
|
|
msgstr "MySQL-database"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:109
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
|
|
|
|
|
msgid "Network Servers"
|
|
|
|
|
msgstr "Nettverkstjener"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:110
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
|
|
|
|
|
msgid "News Server"
|
|
|
|
|
msgstr "News-tjenere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:111
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Northern Sotho Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for nord sotho"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:112
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Norwegian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for norsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:113
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
|
|
|
|
msgid "Office/Productivity"
|
|
|
|
|
msgstr "Kontor/Produktivitet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:115
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Oriya Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Oriya"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:116
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
|
|
|
|
"applications."
|
|
|
|
|
msgstr "Pakker som gir funksjonalitet for utvikling og bygging av programmer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Persian Support"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for persisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Polish Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for polsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:119
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Portuguese Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for portugisisk"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:120
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "PostgreSQL Database"
|
|
|
|
|
msgstr "PostgreSQL-database"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:121
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Printing Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Skriverstøtte"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:122
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Punjabi Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for punjabi"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:123
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Romanian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for rumensk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:124
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Ruby"
|
|
|
|
|
msgstr "Ruby"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:125
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Russian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for russisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Samoan Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for samoansk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Serbian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for serbisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:128
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Server Configuration Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfigurasjonsverktøy for tjenere"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:129
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
|
|
|
|
msgid "Servers"
|
|
|
|
|
msgstr "Tjenere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Enkle vindusbehandlere som ikke er en del av større skrivebordsmiljøer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Sinhala Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Sinhala"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:132
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Slovak Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for slovakisk"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:133
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Slovenian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for slovensk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:134
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Smallest possible installation"
|
|
|
|
|
msgstr "Minste mulige installering"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:135
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
|
|
|
|
|
msgid "Software used for running network servers"
|
|
|
|
|
msgstr "Programvare som brukes for å kjøre nettverkstjenere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
|
2007-09-14 14:39:09 +00:00
|
|
|
msgid "Somali Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for somali"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
|
|
|
|
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disse programmene, ofte kalt teksteditorer, lar deg lage og redigere filer. "
|
|
|
|
|
"Emacs og Vi er inkludert her."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:138
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
|
|
|
|
|
msgid "Sound and Video"
|
|
|
|
|
msgstr "Lyd og bilde"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:139
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Southern Ndebele Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for sørlig Ndbele"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:140
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Southern Sotho Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Sør-Sotho"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:141
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Spanish Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for spansk"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:142
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
|
|
|
|
|
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Java."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:143
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
|
|
|
|
|
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for kjøring av programmer skrevet i programmeringsspråket Java."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:144
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Swati Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Swati"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:145
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Swedish Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for svensk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:146
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
|
|
|
|
msgid "System Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "Systemverktøy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Tagalog Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for tagalog"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Tamil Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for tamilsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:149
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Telugu Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Telugu"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:150
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
|
|
|
|
|
msgid "Text-based Internet"
|
|
|
|
|
msgstr "Tekstbaserte Internett-programmer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:151
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Thai Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for thai"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:143
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
|
|
|
|
msgstr "Eclipse integrert utviklingsmiljø."
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:152
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
|
|
|
|
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
|
|
|
|
msgstr "Applikasjonene innerholder kontorstøtteprogrammer, PDV-lesere og mer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Pakkene i denne gruppen er basis-biblioteker for bruk ved programutvikling."
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
|
|
|
|
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
|
|
|
|
msgstr "Disse pakkene lar deg konfigurere en IMAP eller SMTP e-posttjener."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgstr "Disse pakkene lar deg utvikle programmer for X."
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disse pakkene er til hjelp, hvis du utvikler web-applikasjoner eller web-"
|
|
|
|
|
"sider."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disse pakkene inkluderer nettverks-baserte tjenere som DHCP, Kerberos og NIS."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
|
|
|
|
"telnet."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disse pakkene inkluderer tjenere for eldre nettverksprotokoller som rsh og "
|
|
|
|
|
"telnet."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:159
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
|
|
|
|
msgstr "Disse pakkene inneholder et virtualiseringsmiljø."
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:160
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
|
|
|
|
msgstr "Disse pakkene gir kompatibilitet med tidligere versjoner."
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:161
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
|
|
|
|
"methods."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disse pakkene inneholder støttefunksjoner for ulike localer. Dette "
|
|
|
|
|
"inkluderer skrifter og inndatametoder."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
|
|
|
|
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Med disse verktøyene kan du lage dokumenter i DocBook-formatet og konvertere "
|
|
|
|
|
"dem til HTML, PDF, Postscript og tekst."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:163
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
|
|
|
|
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
|
|
|
|
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en web-tjener på systemet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:164
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
|
|
|
|
|
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
|
|
|
|
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en ftp-tjener på systemet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
|
|
|
|
"python, and debuggers."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disse verktøyene inkluderer utviklingsverktøy som automake, gcc, perl, "
|
|
|
|
|
"python og avlusere."
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
|
|
|
|
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
|
|
|
|
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en news-tjener på systemet."
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:167
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
|
|
|
|
msgstr "Denne gruppen inneholder Red Hats konfigurasjonsverktøy."
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:168
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
|
|
|
|
"router/firewall boxes, for example."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen inneholder et minimalt sett med pakker. Nyttig for å sette opp "
|
|
|
|
|
"små rutere/brannvegger for eksempel."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:169
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
|
|
|
|
|
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
|
|
|
|
msgstr "Denne gruppen inkluderer grafiske epost, web og chat-klienter."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:170
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
|
|
|
|
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen inneholder pakker for å utføre matematiske og vitenskapelige "
|
|
|
|
|
"beregninger/visualiseringer samt enhetskonverteringer."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:171
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
|
|
|
|
|
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen inneholder pakker for manipulering og innscanning av bilder."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:172
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
|
|
|
|
"applications do not require the X Window System."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen inneholder tekstbaserte epost, web og chat-klienter. Disse "
|
|
|
|
|
"programmene trenger ikke X."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:173
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
|
|
|
|
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen er en samling av grafiske administrasjonsverktøy for systemet, "
|
|
|
|
|
"inkludert brukeradministrasjon og hardwarekonfigurering."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for armenske miljøer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen er en samling av verktøy for diverse maskinvare-spesifikke "
|
|
|
|
|
"tilbehør."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
|
|
|
|
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen er en samling av ulike systemverktøy, som oppkobling mot SMB-"
|
|
|
|
|
"ressurser og nettverksovervåkning."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgstr "Denne pakkegruppen lar deg kjøre en DNS-tjener (BIND) på systemet."
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
|
|
|
|
"(tm) systems."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne pakkegruppen lar deg dele filer mellom Linux og MS Windows(tm)-"
|
|
|
|
|
"systemer."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne pakkegruppen inneholder pakker some er nyttige for bruk med MySQL."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:180
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne pakkegruppen inneholder pakker som er nyttige for bruk med Postgresql."
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Tibetan Support"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for tibetansk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Tonga Support"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for tongesisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
|
|
|
|
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
|
|
|
|
msgstr "Verktøy og programmer som trengs av en pakkeansvarlig for Fedora"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Tsonga Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Tsonga"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:185
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Tswana Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Tswana"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:186
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Turkish Support"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for tyrkisk"
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:187
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Ukrainian Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for ukrainsk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Urdu Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for urdu"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
|
|
|
|
msgid "Various core pieces of the system."
|
|
|
|
|
msgstr "Forskjellige viktige deler av systemet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:190
|
|
|
|
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
|
|
|
|
|
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
|
|
|
|
msgstr "Forskjellige måter å slappe av og fordrive fritiden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Venda Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Venda"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Vietnamese Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for vietnamesisk"
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Virtualization"
|
|
|
|
|
msgstr "Virtualisering"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:194
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
|
|
|
|
|
msgid "Web Development"
|
|
|
|
|
msgstr "Web-utvikling"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:195
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
|
|
|
|
|
msgid "Web Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Webtjener"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Welsh Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for walisisk"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
|
|
|
|
msgid "Window Managers"
|
|
|
|
|
msgstr "Vindusbehandlere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "Windows File Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Filtjener for Windows"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
|
2007-06-26 18:07:25 +00:00
|
|
|
msgid "X Software Development"
|
|
|
|
|
msgstr "Programvareutvikling for X"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
|
|
|
|
|
msgid "X Window System"
|
|
|
|
|
msgstr "X-vindussystemet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
|
|
|
|
|
msgid "XFCE"
|
|
|
|
|
msgstr "XFCE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:202
|
|
|
|
|
msgid "XFCE Software Development"
|
|
|
|
|
msgstr "Programvareutvikling for XFCE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Xhosa Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Xhosa"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
|
2007-04-19 22:14:53 +00:00
|
|
|
msgid "Zulu Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for Zulu"
|
|
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Buildsystem building group"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Byggegruppe for byggsystem"
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Fedora Eclipse"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Fedora Eclipse"
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Fonts"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Skrifter"
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Skriftpakker for å vise tekst på skrivebordet."
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Integrerte utviklingsmiljøer basert på Eclipse."
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Legacy Fonts"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Foreldede skrifter"
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Low Saxon Support"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for lavsaksisk"
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Mongolian Support"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for mongolsk"
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Nepali Support"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Støtte for nepalsk"
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
|
2007-09-05 06:20:05 +00:00
|
|
|
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
2008-01-31 09:32:39 +00:00
|
|
|
msgstr "Eldre pakker med bitkart og vektorskrifter"
|
2007-10-05 20:35:20 +00:00
|
|
|
|
2008-03-13 12:43:37 +00:00
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
|
|
|
|
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
|
|
|
|
msgstr "Programmer for en rekke forsskjellige oppgaver"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
|
|
|
|
|
msgid "Dialup Networking Support"
|
|
|
|
|
msgstr "Støtte for oppringt nettverk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
|
|
|
|
|
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"GNOME er et kraftig, grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
|
|
|
|
|
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
|
|
|
|
"system icons, and a graphical file manager."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"KDE er et kraftig, grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
|
|
|
|
|
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
|
|
|
|
"and edit files. These include Emacs and Vi."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disse programmene, ofte kalt teksteditorer, lar deg lage og redigere filer. "
|
|
|
|
|
"Emacs og Vi er inkludert her."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
|
|
|
|
|
msgid "The XEmacs text editor."
|
|
|
|
|
msgstr "Teksteditoren XEmacs."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
|
|
|
|
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Disse verktøyene lar deg lage dokumentasjon i DocBook-formatet og konvertere "
|
|
|
|
|
"dem til HTML, PDF, Postscript og tekst."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
|
|
|
|
|
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
|
|
|
|
msgstr "Denne gruppen er en samling av nettverkstjenere for spesifikke formål"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for arabiske miljøer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for arabiske miljøer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for japanske miljøer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
|
|
|
|
msgid "XEmacs"
|
|
|
|
|
msgstr "XEmacs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for tsjekkiske miljøer."
|
