2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
# translation of comps.balochi.po to Balochi
|
|
|
|
|
|
# translation of comps.balochi.po to
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Mostafa Daneshvar <mostafa@daneshvar.org.uk>, 2008.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: comps.balochi\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-03-20 11:23-0400\n"
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-03-18 18:56+0330\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa@daneshvar.org.uk>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Balochi <fedora-trans-bal@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
|
|
|
|
|
|
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
|
|
|
|
|
msgstr "یک سبکین محیط دسکتاپ که په خوبی ته ماشینان کنٹین کار کنت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
|
|
|
|
|
|
msgid "Administration Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "وسایل مدیریت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Afrikaans Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "آپریکایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
|
|
|
|
|
|
msgid "Albanian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "آلبانیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Applications"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کارمرزیان"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کارمرزیان په اجرای چندین وظیفه"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
|
|
|
|
|
|
msgid "Arabic Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "عربی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Armenian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ارمنی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
|
|
|
|
|
|
msgid "Assamese Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اسامس حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Authoring and Publishing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "نویسگ و نشر کنگ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
|
|
|
|
|
|
msgid "Base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اساس"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Base System"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سیستم پایه"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
|
|
|
|
|
msgstr "اساسی حمایت په برنامه یان په زبان Ruby"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Basque Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت باسکی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Belarusian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت بلاروسی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Bengali Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "بنگالی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Bhutanese Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "بوتانیس حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
|
|
|
|
|
|
msgid "Bosnian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "بوسنیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پرتگیزی برزیلی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
|
|
|
|
|
|
msgid "Breton Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "برتون حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
|
|
|
|
|
|
msgid "Bulgarian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "بلغاری حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Catalan Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr " کاتالان حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Chinese Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "چینی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Clustering"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کلاستر بندی کنگ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Clustering Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت کلاستری"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Core"
|
|
|
|
|
|
msgstr "هستگ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Croatian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کرواتی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:8
|
|
|
|
|
|
msgid "Czech Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "چکی چمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
|
|
|
|
|
|
msgid "DNS Name Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "نام سرور DNS "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Danish Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "دانیش حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
|
|
|
|
|
|
msgid "Desktop Environments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "محیطان دسکتاپ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Desktop environments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "محیطان دسکتاپ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
|
|
|
|
|
msgid "Development"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پیش روگ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Development Libraries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کتابخانه پیشروگ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
|
|
|
|
|
msgid "Development Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "وسایل پیشروگ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Dial-up Networking Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت شبکه ای دیال آپ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Dutch Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "داچ حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Eclipse"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اکلیپس"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Editors"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اصلاح گر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
|
|
|
|
|
|
msgid "Educational Software"
|
|
|
|
|
|
msgstr "برنامه آموزشی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Educational software for learning"
|
|
|
|
|
|
msgstr "برنامه آموزشی په یادگرگ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
|
|
|
|
|
msgid "Engineering and Scientific"
|
|
|
|
|
|
msgstr "مهندسی و علمی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
|
|
|
|
|
|
msgid "English (UK) Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "انگریزی(یو کی) حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Estonian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "استونیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Ethiopic Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اتیوپیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:46
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
|
|
|
|
|
msgid "FTP Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سرور FTP "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Faeroese Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت Faeroese "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Fedora Packager"
|
|
|
|
|
|
msgstr "فدورا بسته بندی کنوک"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Filipino Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "فلپینی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Finnish Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "فلاندی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:54
|
|
|
|
|
|
msgid "French Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr " فرانسه ای حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:55
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
|
|
|
|
|
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"چه ضبط سی دی دان پخش سی دی صوتی و فایلان ملتی مدیا، ای گروه بسته په شما "
|
|
|
|
|
|
"اجازت دنت گون توار و ویدیو سیستم کار کنیت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:56
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
|
|
|
|
|
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "محیط دسکتاپ GNOME "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:57
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
|
|
|
|
|
msgid "GNOME Software Development"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پیشرپتی برنامه GNOME "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:58
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
|
|
|
|
|
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"GNOME یک زرنگین گرافیکی کامرزی دست بروکی که شامل پنل دسکتاپ، آیکون سیستم ، "
|
|
|
|
|
|
"و گرافیکی مدیریت فایلنت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Gaelic Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "گیلیگ حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Galician Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "گالیکی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:61
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Games and Entertainment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "لیب و سرگرمی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Georgian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "گرجی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
|
|
|
|
|
msgid "German Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "جرمنی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:64
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
|
|
|
|
|
msgid "Graphical Internet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اینترنت گرافیکی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:65
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
|
|
|
|
|
|
msgid "Graphics"
|
|
|
|
|
|
msgstr "گرافیکان"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Greek Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "یونانی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Gujarati Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "گجراتی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:68
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Hardware Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت سخت افزاری"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:69
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
|
|
|
|
|
msgid "Hebrew Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "عبری حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Hindi Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "هندی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Hungarian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "مجاری حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Icelandic Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ایس آیلندیک حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Indonesian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اندونیزیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:74
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
|
|
|
|
|
"applications."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان په خاطر بهتر کتن گرافیکی GTK+ و GNOME کارمرزی نصب کینت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
|
|
|
|
|
"applications."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان په خاطر بهتر کتن گرافیکی GTK+ و XFCE کارمرزی نصب کینت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
|
|
|
|
|
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان په خاطر بهتر کتن گرافیکی QT و KDE کارمرزی نصب کینت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای ابزاران په فعال کتن سیستم په چهاپ کنگ یا په عنوان یک سرور پرینتر نصب "
|
|
|
|
|
|
"کنیت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "ای گروه بستگانا په استفاده اساس گرافیکی(x) کامرزی دست بروک نصب کنیت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Inuktitut Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت Inuktitut "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
|
|
|
|
|
msgid "Irish Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ایرلندی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:82
|
|
|
|
|
|
msgid "Italian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ایتالیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:83
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Japanese Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ژاپنی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:84
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Java"
|
|
|
|
|
|
msgstr "جاوا"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:85
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Java Development"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پیش رپت جاوا"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:86
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
|
|
|
|
|
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KDE ( محیط دسکتاپ K)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:87
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
|
|
|
|
|
|
msgid "KDE Software Development"
|
|
|
|
|
|
msgstr "برنامه پیشرپت KDE "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:88
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
|
|
|
|
|
"system icons, and a graphical file manager."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"KDE یک زرنگین گرافیکی کامرزی دست بروکی که شامل پنل دسکتاپ، آیکون سیستم ، و "
|
|
|
|
|
|
"گرافیکی مدیریت فایلنت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Kannada Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr " کانادا حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Khmer Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "خمری حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
|
|
|
|
|
|
msgid "Korean Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کوریایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:92
|
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "زبانان"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Lao Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "لاءو حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Latvian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "لاتوینی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Legacy Network Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سرور شبکه ای قانونی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Legacy Software Development"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پیشرپت برنامه قانونی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:98
|
|
|
|
|
|
msgid "Legacy Software Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "برنامه ی حمایتی قانونی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Lithuanian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "لیتوانیای حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:101
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
|
|
|
|
|
msgid "Mail Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سرور میل"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Malay Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "مالایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:103
|
|
|
|
|
|
msgid "Malayalam Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "مالایامی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Maori Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ماءوری حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
|
|
|
|
|
msgid "Marathi Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ماراتی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:107
|
|
|
|
|
|
msgid "MySQL Database"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پایگاه داده MySQL "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:109
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Network Servers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سروران شبکه "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:110
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
|
|
|
|
|
|
msgid "News Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سرور خبر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:111
|
|
|
|
|
|
msgid "Northern Sotho Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سوتو شمالی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:112
|
|
|
|
|
|
msgid "Norwegian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "نوروژی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:113
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Office/Productivity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "دفتر/تولیدی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:115
|
|
|
|
|
|
msgid "Oriya Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اوریا حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:116
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
|
|
|
|
|
"applications."
|
|
|
|
|
|
msgstr "بستگانی که په پیشروگ و شرکنگ کارمرزی عمل آرنت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Persian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پارسی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
|
|
|
|
|
|
msgid "Polish Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "لهستانی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:119
|
|
|
|
|
|
msgid "Portuguese Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پرتگیزی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:120
|
|
|
|
|
|
msgid "PostgreSQL Database"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پایگاه داده PostgreSQL "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:121
|
|
|
|
|
|
msgid "Printing Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "چهاپ حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:122
|
|
|
|
|
|
msgid "Punjabi Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پنجاپی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:123
|
|
|
|
|
|
msgid "Romanian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "رومانیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:124
|
|
|
|
|
|
msgid "Ruby"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ruby"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:125
|
|
|
|
|
|
msgid "Russian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "روسی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
|
|
|
|
|
|
msgid "Samoan Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سوموان حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
|
|
|
|
|
|
msgid "Serbian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "صربی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:128
|
|
|
|
|
|
msgid "Server Configuration Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "وسایل تنظیم سرور"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:129
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Servers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سروران"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "سادگین پنجره مدیری که بهری چه یک مزنین محیط دسکتاپ نهنت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
|
|
|
|
|
|
msgid "Sinhala Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سینهالا حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:132
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovak Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اوسلواکی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:133
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovenian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اسوانیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:134
|
|
|
|
|
|
msgid "Smallest possible installation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "هوردترین نصب ممکن"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:135
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Software used for running network servers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "برنامه ای که په اجرای سروران شبکه ای استفاده بیت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
|
|
|
|
|
|
msgid "Somali Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سومالی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
|
|
|
|
|
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"لهتی وهد اصلاح گر متنی نامی نگ بیت، شاں برنامه یانیینت که شما را اجازت دن که "
|
|
|
|
|
|
"فایلان متن شر کنیت و آیانا اصلاح کنیت. شی شامل Emacs و Vi بیت"
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:138
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Sound and Video"
|
|
|
|
|
|
msgstr "تورا و ویدیو"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:139
|
|
|
|
|
|
msgid "Southern Ndebele Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "جنوبی ندبل حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:140
|
|
|
|
|
|
msgid "Southern Sotho Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "جنوبی سوتو حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Spanish Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اسپانیایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:142
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت په پیشرپت برنامیان ته زبان برنامه نویسی جاوا."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:143
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت په اجرای برنامیان که گون زبان جاوا نوشته بیتگنت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:144
|
|
|
|
|
|
msgid "Swati Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سواتی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:145
|
|
|
|
|
|
msgid "Swedish Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سوپدی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:146
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
|
|
|
|
|
msgid "System Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "وسایل سیستم"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
|
|
|
|
|
|
msgid "Tagalog Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "تاگالوگی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
|
|
|
|
|
msgid "Tamil Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "تامیلی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:149
|
|
|
|
|
|
msgid "Telugu Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "تلوگو حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:150
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Text-based Internet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اینترنت متنی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:151
|
|
|
|
|
|
msgid "Thai Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "تایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:143
|
|
|
|
|
|
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
|
|
|
|
|
msgstr "محیط پیشرپتی تعاملی اکلیپس"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:152
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
|
|
|
|
|
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
|
|
|
|
|
msgstr "کارمرزی شامل آفیس پی دی اف دیدوک و گیشتر"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"برنامه یان ته ای گروه کتابخانه یان هسته ی که په پیشرپت کارمرزیان لازمنت"
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
|
|
|
|
|
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان شما را اجازت دن که یک میل سرور IMAP یا SMTP تنظیم کنیت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان شمارا اجازت دن که کارمرزانا په سیستم ویندو X پیشرپت دیت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان مفیدنت وهدی پیشرپت دهگ کامرزیان وبی یا صفحات وب."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr " شی برستگانی شامل سروران مبتنی په شبکه په دابKerberosو NISو DHCP."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
|
|
|
|
|
"telnet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان شامل سرورانیت په کهنگین پروتوکلان شبکه په داب rsh و telnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:159
|
|
|
|
|
|
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان یک محیط مجازی پیش آرنت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:160
|
|
|
|
|
|
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان سازگاری گون پیشگین نشران پیش آریت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:161
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
|
|
|
|
|
"methods."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای بستگان حمایت آریت په هر دابن محلیان په داب فونت و گه دابان ورودی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
|
|
|
|
|
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای ابزاران شما را اجازت دن که اسنادی ته فرمت DocBook شر کنیت و آیانا پهHTML, "
|
|
|
|
|
|
"PDF, Postscript, و متن بدل کنیت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:163
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
|
|
|
|
|
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای ابزاران شما را اجازت دین که یک سرور وبی ته سیستم اجرای کنیت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:164
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
|
|
|
|
|
|
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای ابزاران شما را اجازت دین که یک سرور FTP ته سیستم اجرای کنیت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
|
|
|
|
|
"python, and debuggers."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای ابزاران شامل هسته پیشرپت اند په دابه automake, gcc, perl, python, و "
|
|
|
|
|
|
"دیباگران"
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
|
|
|
|
|
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای گروه شما را اجازت دین تا سیستما په داب یک سرور خبری تنظیم کنیت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:167
|
|
|
|
|
|
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای گروه شامل کل ابزاران تنظیم سروری رد هت انت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:168
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
|
|
|
|
|
"router/firewall boxes, for example."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای گروه شامل یک جمعی چه کمترین بستگان انت که په شرکتن جعبیان هردین روتر/"
|
|
|
|
|
|
"دیوال آچش مثلا مفیدنت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:169
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
|
|
|
|
|
|
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای گروه شامل ایمیل گرافیکی، وب و کلاینتان گپی انت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:170
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
|
|
|
|
|
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای گروه شامب بستگانینت په اجرا کتن محاسبات ریاضیاتی و علمی و رسم کتن و تبدیل "
|
|
|
|
|
|
"واحد."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:171
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
|
|
|
|
|
|
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای گروه شامب بستگاننت په کمک کتن شما ته استفاده و اسکن عکساں."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:172
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
|
|
|
|
|
"applications do not require the X Window System."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای گروه شامل متنی ایمیل, وب و کلاینتان گپی انت. ای کارمرزیان نیاز په سیستم "
|
|
|
|
|
|
"ویندو X نهنت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:173
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
|
|
|
|
|
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای گروه یک جمعی چه ابزار مدیرتی گرافیکینت په سیستم مثلا په مدیریت حسابان "
|
|
|
|
|
|
"کامرز کنوک و تنظیم سخت افزاری سیستم."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "ای گروه یک جمعین چه ابزاران و منابعان محیطان ارمنی."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "ای گروه شامل جمعین چه ابزاران په ابزاران خاص سخت افزار."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
|
|
|
|
|
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای گروه یک جمعینت چه ابزاراتی په سیستم په داب کلاینت په وصل بیگ په SMB "
|
|
|
|
|
|
"اشتراکی و ابزاراتی په پیش دارگ ترافیک شبکه"
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای گروه بستگ په شما اجازت دن تا یک نام DNS سروری(BIND) اور سیستم اجرا کنیت. "
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
|
|
|
|
|
"(tm) systems."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای گروه بستگ شما را اجازت دن تا فایلانا بین لینوکس و م.س ویندوز(م.ت) سیستمان "
|
|
|
|
|
|
"شریک کنت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
|
|
|
|
|
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای گروه بستگ شامل مفیدین بستگانینت په کارمرز کتن گون MySQL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:180
|
|
|
|
|
|
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ای گروه بستگ شامل مفیدین بستگانینت په کارمرز کتن گون Postgresql."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
|
|
|
|
|
msgid "Tibetan Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "تیبیتانی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
|
|
|
|
|
msgid "Tonga Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "تونگای حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
|
|
|
|
|
msgstr "وسایل و ابزاران که په فدورا بسته کنوک لازمنت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
|
|
|
|
|
msgid "Tsonga Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سونگایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:185
|
|
|
|
|
|
msgid "Tswana Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سوانایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:186
|
|
|
|
|
|
msgid "Turkish Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ترکی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:187
|
|
|
|
|
|
msgid "Ukrainian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اوکراینی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
|
|
|
|
|
msgid "Urdu Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اوردوی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Various core pieces of the system."
|
|
|
|
|
|
msgstr "چندین هستگ بهر سیستم"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:190
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
|
|
|
|
|
msgstr "چندین راه په استراحت کتن و گوازینگ آزاتین وهد"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
|
|
|
|
|
|
msgid "Venda Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "وندایی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
|
|
|
|
|
msgid "Vietnamese Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ویتنامی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
|
|
|
|
|
msgid "Virtualization"
|
|
|
|
|
|
msgstr "مجازی کتن"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:194
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Web Development"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پیشرپت وب"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:195
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
|
|
|
|
|
|
msgid "Web Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سرور وب"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
|
|
|
|
|
|
msgid "Welsh Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ولزی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
|
|
|
|
|
msgid "Window Managers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "مدیران پنجره"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
|
|
|
|
|
|
msgid "Windows File Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سرور فایل ویندوز"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
|
|
|
|
|
|
msgid "X Software Development"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پیشرپت برنامه X "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
|
|
|
|
|
|
msgid "X Window System"
|
|
|
|
|
|
msgstr "سیستم ویندو X "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
|
|
|
|
|
|
msgid "XFCE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XFCE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:202
|
|
|
|
|
|
msgid "XFCE Software Development"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پیشرپت برنامه XFCE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
|
|
|
|
|
|
msgid "Xhosa Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "زواهی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
|
|
|
|
|
|
msgid "Zulu Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "زولو حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
|
|
|
|
|
|
msgid "Buildsystem building group"
|
|
|
|
|
|
msgstr "گروه شرکنوکی Buildsystem "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Fedora Eclipse"
|
|
|
|
|
|
msgstr "فدورا اکلیپس"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "فونت آن"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
|
|
|
|
|
msgstr "بستگان فوت په رندینگ متن ته دسکتاپ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
|
|
|
|
|
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
|
|
|
|
|
msgstr "محیطان پیشرپتی تعاملی په اساس اکلیپس"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
|
|
|
|
|
msgid "Legacy Fonts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "فونت آن قانونی"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Low Saxon Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کمین حمایت Saxon "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Mongolian Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "مغولی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
|
|
|
|
|
msgid "Nepali Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "نپالی حمایت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
|
|
|
|
|
|
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کدیمین bitmap و vector بستگ فوت "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "کارمرزی په چندین کار"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Dialup Networking Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "حمایت شبکه ای دیال آپ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
|
|
|
|
|
|
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"GNOME یک زرنگین گرافیکی کامرزی دست بروکی که شامل پنل دسکتاپ، آیکون سیستم ، "
|
|
|
|
|
|
"و گرافیکی مدیریت فایلنت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
|
|
|
|
|
"system icons, and a graphical file manager."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"KDE یک زرنگین گرافیکی کامرزی دست بروکی که شامل پنل دسکتاپ، آیکون سیستم ، و "
|
|
|
|
|
|
"گرافیکی مدیریت فایلنت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
|
|
|
|
|
"and edit files. These include Emacs and Vi."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"لهتی وهد اصلاح گر متنی نامی نگ بیت، شاں برنامه یانیینت که شما را اجازت دن که "
|
|
|
|
|
|
"فایلان متن شر کنیت و آیانا اصلاح کنیت. شی شامل Emacs و Vi بیت"
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
|
|
|
|
|
|
msgid "The XEmacs text editor."
|
|
|
|
|
|
msgstr "متنی اصلاح گر XEmacs "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
|
|
|
|
|
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ای ابزاران شما را اجازت دن که اسنادی ته فرمت DocBook شر کنیت و آیانا پهHTML, "
|
|
|
|
|
|
"PDF, Postscript, و متن بدل کنیت."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
|
|
|
|
|
|
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "شی یک گروهی چه سروران شبکه په خاصین مقصدنت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "شی یک گروهی چه ابزاران و منابع محیطان عربی انت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "شی یک گروهی چه ابزاران و منابع محیطان عبری انت."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "شی یک گروهی چه ابزاران و منابع محیطان ژاپنی انت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
|
|
|
|
|
msgid "XEmacs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XEmacs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
2008-03-20 15:24:13 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
2008-03-18 15:33:46 +00:00
|
|
|
|
msgstr "شی یک گروهی چه ابزاران و منابع محیطان چکی انت."
|
