davidlt
/
fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
fedora-comps/po/ko.po

3087 lines
94 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
add ko.po
2007-04-19 22:13:26 +00:00
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Sync current translations from zanata and prep for migration to weblate. This shouldn't change any content aside from translations. Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>
2020-03-09 22:46:03 +00:00
#
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
# Translators:
Translation updates from TX.
2013-11-18 17:35:59 +00:00
# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
# eukim <eukim@redhat.com>, 2006,2008-2009
# eukim <eukim@redhat.com>, 2012
# Michelle Ji Yeen Kim <mkim@redhat.com>, 2005
# Michelle J Kim <mkim@redhat.com>, 2003-2004
# Michelle Kim <mkim@redhat.com>, 2002
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
# Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata
add ko.po
2007-04-19 22:13:26 +00:00
msgid ""
msgstr ""
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
add ko.po
2007-04-19 22:13:26 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n"
Sync current translations from zanata and prep for migration to weblate. This shouldn't change any content aside from translations. Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>
2020-03-09 22:46:03 +00:00
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 04:14+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/comps/language/"
"ko/)\n"
Sync current translations from zanata and prep for migration to weblate. This shouldn't change any content aside from translations. Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>
2020-03-09 22:46:03 +00:00
"Language: ko\n"
add ko.po
2007-04-19 22:13:26 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
update from Transifex
2012-12-17 21:58:43 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
Sync current translations from zanata and prep for migration to weblate. This shouldn't change any content aside from translations. Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>
2020-03-09 22:46:03 +00:00
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:1 ../comps-f33.xml.in.h:1 ../comps-f34.xml.in.h:1
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "3D Printing"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:2 ../comps-f33.xml.in.h:2 ../comps-f34.xml.in.h:2
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "3D printing software"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:3 ../comps-f33.xml.in.h:3 ../comps-f34.xml.in.h:3
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Administration Tools"
msgstr "관리 도구"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:4 ../comps-f33.xml.in.h:4 ../comps-f34.xml.in.h:4
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"이 그룹은 사용자 계정을 관리하고 시스템 하드웨어를 설정하는 그래픽 시스템 관"
"리 도구 모음입니다. "
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:5 ../comps-f33.xml.in.h:5 ../comps-f34.xml.in.h:5
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Anaconda tools"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:6 ../comps-f33.xml.in.h:6 ../comps-f34.xml.in.h:6
msgid "ARM Tools"
msgstr ""
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:7 ../comps-f33.xml.in.h:7 ../comps-f34.xml.in.h:7
msgid "Tools for working with arm systems"
msgstr ""
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:8 ../comps-f33.xml.in.h:8 ../comps-f34.xml.in.h:8
msgid "x86 Baremetal Tools"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:9 ../comps-f33.xml.in.h:9 ../comps-f34.xml.in.h:9
msgid "Tools for working with baremetal x86 systems"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:10 ../comps-f33.xml.in.h:10 ../comps-f34.xml.in.h:10
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Audio Production"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:11 ../comps-f33.xml.in.h:11 ../comps-f34.xml.in.h:11
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
#, fuzzy
msgid "Various tools for audio synthesis and music production."
msgstr "무결성 및 신뢰성 확인을 위한 보안 도구 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:12 ../comps-f33.xml.in.h:12 ../comps-f34.xml.in.h:12
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "제작과 출판"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:13 ../comps-f33.xml.in.h:13 ../comps-f34.xml.in.h:13
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"이 도구를 사용하여 DocBook 형식의 문서를 생성할 수 있으며 생성된 문서를 "
"HTML, PDF, Postscript와 텍스트 형식으로 변환할 수 있습니다."
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:14 ../comps-f33.xml.in.h:14 ../comps-f34.xml.in.h:14
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "base-x"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:15 ../comps-f33.xml.in.h:15 ../comps-f34.xml.in.h:15
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Local X.org display server"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:16 ../comps-f33.xml.in.h:16 ../comps-f34.xml.in.h:16
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Basic Desktop"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:17 ../comps-f33.xml.in.h:17 ../comps-f34.xml.in.h:17
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Basic X Window System with a choice of window manager."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:18
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Books and Guides"
msgstr "관련 서적 및 가이드 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:19
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
msgstr "Fedora 사용자 및 개발자를 위한 관련 서적 및 가이드 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:20 ../comps-f33.xml.in.h:18 ../comps-f34.xml.in.h:18
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:25
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Buildsystem building group"
msgstr "빌드 시스템 작성 그룹 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:21 ../comps-f33.xml.in.h:19 ../comps-f34.xml.in.h:19
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "C Development Tools and Libraries"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:22 ../comps-f33.xml.in.h:20 ../comps-f34.xml.in.h:20
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc and "
"debuggers."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:23 ../comps-f33.xml.in.h:21 ../comps-f34.xml.in.h:21
#: ../comps-epel7.xml.in.h:34
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Cinnamon"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:24 ../comps-f33.xml.in.h:22 ../comps-f34.xml.in.h:22
#: ../comps-epel7.xml.in.h:35
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, "
"easy to use, powerful and flexible."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:25 ../comps-f33.xml.in.h:23 ../comps-f34.xml.in.h:23
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Cloud Infrastructure"
msgstr "클라우드 기반 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:26 ../comps-f33.xml.in.h:24 ../comps-f34.xml.in.h:24
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Infrastructure packages for cloud computing."
msgstr "클라우드 컴퓨팅을 위한 기반 패키지 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:27 ../comps-f33.xml.in.h:25 ../comps-f34.xml.in.h:25
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Cloud Management Tools"
msgstr "개발용 도구"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:28 ../comps-f33.xml.in.h:26 ../comps-f34.xml.in.h:26
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"Software to manage servers and system images that run in \"cloud\" "
"environments"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:29 ../comps-f33.xml.in.h:27 ../comps-f34.xml.in.h:27
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Cloud Server Tools"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:30 ../comps-f33.xml.in.h:28 ../comps-f34.xml.in.h:28
msgid ""
"Software for servers and system images that run in \"cloud\" environments"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:31 ../comps-f33.xml.in.h:29 ../comps-f34.xml.in.h:29
msgid "Compiz"
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:32 ../comps-f33.xml.in.h:30 ../comps-f34.xml.in.h:30
msgid "This package group adds Compiz and Emerald"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:33 ../comps-f33.xml.in.h:31 ../comps-f34.xml.in.h:31
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Container Management"
msgstr "시스템 관리 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:34 ../comps-f33.xml.in.h:32 ../comps-f34.xml.in.h:32
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Tools for managing Linux containers"
msgstr "메인 프레임 컴퓨팅 리소스에 액세스하기 위한 도구 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:35 ../comps-f33.xml.in.h:33 ../comps-f34.xml.in.h:33
#: ../comps-epel7.xml.in.h:41
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Core"
msgstr "핵심"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:36 ../comps-f33.xml.in.h:34 ../comps-f34.xml.in.h:34
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "가능한 최소 설치"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:37 ../comps-f33.xml.in.h:35 ../comps-f34.xml.in.h:35
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Critical Path (Applications)"
msgstr "Critical Path (애플리케이션) "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:38 ../comps-f33.xml.in.h:36 ../comps-f34.xml.in.h:36
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "A set of applications that are considered critical path"
msgstr "critical path로 간주되는 애플리케이션 모음 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:39 ../comps-f33.xml.in.h:37 ../comps-f34.xml.in.h:37
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Critical Path (Base)"
msgstr "Critical Path (기초) "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:40 ../comps-f33.xml.in.h:38 ../comps-f34.xml.in.h:38
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
"functionality on all Fedora spins"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"전체 Fedora 제품에서 Critical Path 기능에 대해 공유 플랫폼을 제공하는 패키지 "
"집합입니다. "
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:41 ../comps-f33.xml.in.h:39 ../comps-f34.xml.in.h:39
#, fuzzy
#| msgid "Critical Path (KDE)"
msgid "Critical Path (Deepin desktop)"
msgstr "Critical Path (KDE)"
#: ../comps-f32.xml.in.h:42 ../comps-f33.xml.in.h:40 ../comps-f34.xml.in.h:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the "
#| "KDE desktop"
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the "
"Deepin desktop"
msgstr "KDE 데스크탑에 Critical Path 기능을 제공하는 패키지 모음 "
#: ../comps-f32.xml.in.h:43 ../comps-f33.xml.in.h:41 ../comps-f34.xml.in.h:41
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Critical Path (GNOME)"
msgstr "Critical Path (GNOME)"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:44 ../comps-f33.xml.in.h:42 ../comps-f34.xml.in.h:42
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
"desktop"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr "GNOME 데스크탑에 Critical Path 기능을 제공하는 패키지 집합입니다. "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:45 ../comps-f33.xml.in.h:43 ../comps-f34.xml.in.h:43
#: ../comps-epel8.xml.in.h:3
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Critical Path (KDE)"
msgstr "Critical Path (KDE)"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:46 ../comps-f33.xml.in.h:44 ../comps-f34.xml.in.h:44
#: ../comps-epel8.xml.in.h:4
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE "
"desktop"
msgstr "KDE 데스크탑에 Critical Path 기능을 제공하는 패키지 모음 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:47 ../comps-f33.xml.in.h:45 ../comps-f34.xml.in.h:45
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Critical Path (LXDE)"
msgstr "Critical Path (LXDE)"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:48 ../comps-f33.xml.in.h:46 ../comps-f34.xml.in.h:46
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE "
"desktop"
msgstr "LXDE 데스크탑에 Critical Path 기능을 제공하는 패키지 모음 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:49 ../comps-f33.xml.in.h:47 ../comps-f34.xml.in.h:47
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Critical Path (LXQt)"
msgstr "Critical Path (LXDE)"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:50 ../comps-f33.xml.in.h:48 ../comps-f34.xml.in.h:48
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXQt "
"desktop"
msgstr "LXDE 데스크탑에 Critical Path 기능을 제공하는 패키지 모음 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:51 ../comps-f33.xml.in.h:49 ../comps-f34.xml.in.h:49
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Critical Path (Xfce)"
msgstr "Critical Path (Xfce)"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:52 ../comps-f33.xml.in.h:50 ../comps-f34.xml.in.h:50
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce "
"desktop"
msgstr "Xfce 데스크탑에 Critical Path 기능을 제공하는 패키지 모음 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:53 ../comps-f33.xml.in.h:51 ../comps-f34.xml.in.h:51
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "D Development Tools and Libraries"
msgstr "개발 도구 및 라이브러리 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:54 ../comps-f33.xml.in.h:52 ../comps-f34.xml.in.h:52
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid ""
"These include development tools and libraries such as ldc, and geany-tag."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 도구에는 automake, gcc, perl, python, 디버거와 같은 핵심 개발 도구를포함하"
"고 있습니다."
#: ../comps-f32.xml.in.h:55 ../comps-f33.xml.in.h:53 ../comps-f34.xml.in.h:53
#, fuzzy
#| msgid "Desktop Environments"
msgid "Deepin Desktop Environment"
msgstr "데스크탑 환경"
#: ../comps-f32.xml.in.h:56 ../comps-f33.xml.in.h:54 ../comps-f34.xml.in.h:54
msgid ""
"Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to "
"use."
msgstr ""
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:57 ../comps-f33.xml.in.h:55 ../comps-f34.xml.in.h:55
#, fuzzy
#| msgid "Internet Applications"
msgid "Deepin Desktop Applications"
msgstr "인터넷 애플리케이션 "
#: ../comps-f32.xml.in.h:58 ../comps-f33.xml.in.h:56 ../comps-f34.xml.in.h:56
#, fuzzy
#| msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgid "Media packages for Deepin Desktop"
msgstr "데스크탑 상에서 텍스트 렌더링 용 글꼴 패키지 "
#: ../comps-f32.xml.in.h:59 ../comps-f33.xml.in.h:57 ../comps-f34.xml.in.h:57
#, fuzzy
#| msgid "Remote Desktop Clients"
msgid "Deepin Desktop Office"
msgstr "원격 데스크탑 클라이언트 "
#: ../comps-f32.xml.in.h:60 ../comps-f33.xml.in.h:58 ../comps-f34.xml.in.h:58
msgid "Office suite for Deepin Desktop"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:61 ../comps-f33.xml.in.h:59 ../comps-f34.xml.in.h:59
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Design Suite"
msgstr "디자인 도구 모음 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:62 ../comps-f33.xml.in.h:60 ../comps-f34.xml.in.h:60
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"These packages are targeted towards professional designers, and are related "
"to graphics, web and animation."
msgstr ""
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:63 ../comps-f33.xml.in.h:61 ../comps-f34.xml.in.h:61
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Development Libraries"
msgstr "개발용 라이브러리"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:64 ../comps-f33.xml.in.h:62 ../comps-f34.xml.in.h:62
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr ""
"이 패키지 그룹은 응용 프로그램을 개발하는데 필요한 핵심 라이브러리입니다."
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:65 ../comps-f33.xml.in.h:63 ../comps-f34.xml.in.h:63
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Development Tools"
msgstr "개발용 도구"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:66 ../comps-f33.xml.in.h:64 ../comps-f34.xml.in.h:64
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
#, fuzzy
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "These tools include general development tools such as git and CVS."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 도구에는 automake, gcc, perl, python, 디버거와 같은 핵심 개발 도구를포함하"
"고 있습니다."
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:67 ../comps-f33.xml.in.h:65 ../comps-f34.xml.in.h:65
#: ../comps-epel7.xml.in.h:56
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "전화연결 네트워킹 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:68 ../comps-f33.xml.in.h:66 ../comps-f34.xml.in.h:66
#: ../comps-epel7.xml.in.h:60
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Directory Server"
msgstr "디렉토리 서버 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:69 ../comps-f33.xml.in.h:67 ../comps-f34.xml.in.h:67
#: ../comps-epel7.xml.in.h:61
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "시스템 및 사용자 ID 서버 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:70 ../comps-f33.xml.in.h:68 ../comps-f34.xml.in.h:68
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS 이름 서버"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:71 ../comps-f33.xml.in.h:69 ../comps-f34.xml.in.h:69
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 패키지 그룹을 사용하여 시스템 상에서 DNS 네임 서버 (BIND)를 운영하실 수 있"
"습니다."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:72 ../comps-f33.xml.in.h:70 ../comps-f34.xml.in.h:70
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Dogtag Certificate System"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Dogtag 인증서 시스템 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:73 ../comps-f33.xml.in.h:71 ../comps-f34.xml.in.h:71
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
msgstr "엔터프라이즈급 오픈 소스 인증서 권한 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:74 ../comps-f33.xml.in.h:72 ../comps-f34.xml.in.h:72
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Domain Membership"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:75 ../comps-f33.xml.in.h:73 ../comps-f34.xml.in.h:73
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Support for joining a FreeIPA or Active Directory Domain"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:76 ../comps-f33.xml.in.h:74 ../comps-f34.xml.in.h:74
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:77 ../comps-f33.xml.in.h:75 ../comps-f34.xml.in.h:75
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "Eclipse 기반 통합 개발 환경 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:78 ../comps-f33.xml.in.h:76 ../comps-f34.xml.in.h:76
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Editors"
msgstr "편집기"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:79 ../comps-f33.xml.in.h:77 ../comps-f34.xml.in.h:77
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"가끔씩 텍스트 편집기라고도 불리우는 이 프로그램은 텍스트 파일을 생성하고 편집"
"하는데 사용됩니다. 이러한 프로그램에는 Emacs와 Vi가 포함됩니다."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:80 ../comps-f33.xml.in.h:78 ../comps-f34.xml.in.h:78
#: ../comps-epel7.xml.in.h:65
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Educational Software"
msgstr "교육용 소프트웨어 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:81 ../comps-f33.xml.in.h:79 ../comps-f34.xml.in.h:79
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Educational software for learning"
msgstr "학습을 위한 교육용 소프트웨어"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:82 ../comps-f33.xml.in.h:80 ../comps-f34.xml.in.h:80
#: ../comps-epel7.xml.in.h:67
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Electronic Lab"
msgstr "전자 실습 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:83 ../comps-f33.xml.in.h:81 ../comps-f34.xml.in.h:81
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Design and simulation tools for hardware engineers"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "하드웨어 엔지니어를 위한 디자인 및 시뮬레이션 도구 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:84 ../comps-f33.xml.in.h:82 ../comps-f34.xml.in.h:82
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "공학과 과학"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:85 ../comps-f33.xml.in.h:83 ../comps-f34.xml.in.h:83
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 그룹은 단위 변환 기능을 비롯 수학 계산과 과학 계산을 수행하고 출력하는 패"
"키지를 포함합니다."
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:86 ../comps-f33.xml.in.h:84 ../comps-f34.xml.in.h:84
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Enlightenment"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:87 ../comps-f33.xml.in.h:85 ../comps-f34.xml.in.h:85
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"Enlightenment is a lean, fast, modular and very extensible windowed desktop "
"environment."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:88
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Epiphany Web Browser"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:89
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Epiphany Web Browser for GNOME"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:90 ../comps-f33.xml.in.h:86 ../comps-f34.xml.in.h:86
#: ../comps-epel7.xml.in.h:75 ../comps-epel8.xml.in.h:1
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Fedora Packager"
msgstr "Fedora Packager"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:91 ../comps-f33.xml.in.h:87 ../comps-f34.xml.in.h:87
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Tools and utilities needed by a Fedora Packager"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Fedora Packager에 필요한 도구 및 유틸리티 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:92 ../comps-f33.xml.in.h:88 ../comps-f34.xml.in.h:88
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Firefox Web Browser"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:93 ../comps-f33.xml.in.h:89 ../comps-f34.xml.in.h:89
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "The Firefox web browser"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:94 ../comps-f33.xml.in.h:90 ../comps-f34.xml.in.h:90
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Font design and packaging"
msgstr "글꼴 디자인 및 패키징 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:95 ../comps-f33.xml.in.h:91 ../comps-f34.xml.in.h:91
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 그룹은 글꼴 디자인, 수정, 조정 및 패키징에 사용되는 도구 모음입니다. "
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:96 ../comps-f33.xml.in.h:92 ../comps-f34.xml.in.h:92
#: ../comps-epel7.xml.in.h:80
Sending translation for Korean
2009-09-01 05:17:50 +00:00
msgid "Fonts"
msgstr "글꼴 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:97 ../comps-f33.xml.in.h:93 ../comps-f34.xml.in.h:93
Sending translation for Korean
2009-09-01 05:17:50 +00:00
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "데스크탑 상에서 텍스트 렌더링 용 글꼴 패키지 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:98 ../comps-f33.xml.in.h:94 ../comps-f34.xml.in.h:94
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "FreeIPA Server"
msgstr "FTP 서버"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:99 ../comps-f33.xml.in.h:95 ../comps-f34.xml.in.h:95
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"Provides central directory services for identity, policy management and "
"auditing."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:100 ../comps-f33.xml.in.h:96 ../comps-f34.xml.in.h:96
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP 서버"
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:101 ../comps-f33.xml.in.h:97 ../comps-f34.xml.in.h:97
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "이 도구를 사용하여 시스템 상에서 FTP 서버를 운영할 수 있습니다."
add ko.po
2007-04-19 22:13:26 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:102 ../comps-f33.xml.in.h:98 ../comps-f34.xml.in.h:98
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "게임과 오락"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:103 ../comps-f33.xml.in.h:99 ../comps-f34.xml.in.h:99
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "휴식을 취하면서 여가 시간을 보낼 수 있는 다양한 방법."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:104 ../comps-f33.xml.in.h:100
#: ../comps-f34.xml.in.h:100
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "GNOME"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:105 ../comps-f33.xml.in.h:101
#: ../comps-f34.xml.in.h:101
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "GNOME is a highly intuitive and user friendly desktop environment."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:106 ../comps-f33.xml.in.h:102
#: ../comps-f34.xml.in.h:102
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Extra games for the GNOME Desktop"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:107 ../comps-f33.xml.in.h:103
#: ../comps-f34.xml.in.h:103
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "A variety of games for the GNOME Desktop"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:108 ../comps-f33.xml.in.h:104
#: ../comps-f34.xml.in.h:104
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME 소프트웨어 개발"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:109 ../comps-f33.xml.in.h:105
#: ../comps-f34.xml.in.h:105
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"GTK+와 GNOME용 그래픽 응용 프로그램을 개발하시려면 이 패키지를 설치하십시오."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:110 ../comps-f33.xml.in.h:106
#: ../comps-f34.xml.in.h:106
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Graphical Internet"
msgstr "그래픽 인터넷"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:111 ../comps-f33.xml.in.h:107
#: ../comps-f34.xml.in.h:107
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "This group includes graphical email, web, and chat clients."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "이 그룹에는 그래픽 이메일, 웹, 채팅 클라이언트를 포함하고 있습니다."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:112 ../comps-f33.xml.in.h:108
#: ../comps-f34.xml.in.h:108
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Graphics"
msgstr "그래픽"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:113 ../comps-f33.xml.in.h:109
#: ../comps-f34.xml.in.h:109
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "이 그룹에 포함된 패키지는 이미지를 스캔, 조작 작업을 도와드립니다."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:114 ../comps-f33.xml.in.h:110
#: ../comps-f34.xml.in.h:110
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Guest Agents"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:115 ../comps-f33.xml.in.h:111
#: ../comps-f34.xml.in.h:111
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Agents used when running under a hypervisor."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:116 ../comps-f33.xml.in.h:112
#: ../comps-f34.xml.in.h:112
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Guest Desktop Agents"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:117 ../comps-f33.xml.in.h:113
#: ../comps-f34.xml.in.h:113
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Agents used when running as a virtualized desktop."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:118 ../comps-f33.xml.in.h:114
#: ../comps-f34.xml.in.h:114
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "High Availability"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:119 ../comps-f33.xml.in.h:115
#: ../comps-f34.xml.in.h:115
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Infrastructure for highly available services and/or shared storage."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:120 ../comps-f33.xml.in.h:116
#: ../comps-f34.xml.in.h:116
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "HAProxy"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:121 ../comps-f33.xml.in.h:117
#: ../comps-f34.xml.in.h:117
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "TCP/HTTP Load Balancer."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:122 ../comps-f33.xml.in.h:118
#: ../comps-f34.xml.in.h:118
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Hardware Support"
msgstr "하드웨어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:123 ../comps-f33.xml.in.h:119
#: ../comps-f34.xml.in.h:119
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "이 그룹은 특정 하드웨어 유틸리티에 대한 도구 모음입니다. "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:124 ../comps-f33.xml.in.h:120
#: ../comps-f34.xml.in.h:120 ../comps-epel7.xml.in.h:101
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:125 ../comps-f33.xml.in.h:121
#: ../comps-f34.xml.in.h:121 ../comps-epel7.xml.in.h:102
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Haskell 프로그래밍 언어로 작성된 개발용 프로그램 지원. "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:126 ../comps-f33.xml.in.h:122
#: ../comps-f34.xml.in.h:122
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Headless Management"
msgstr "시스템 관리 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:127 ../comps-f33.xml.in.h:123
#: ../comps-f34.xml.in.h:123
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Tools for managing the system without an attached graphical console."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:128 ../comps-f33.xml.in.h:124
#: ../comps-f34.xml.in.h:124 ../comps-epel7.xml.in.h:111
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Input Methods"
msgstr "입력 방식 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:129 ../comps-f33.xml.in.h:125
#: ../comps-f34.xml.in.h:125
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "국제 텍스트 입력을 위한 입력 방식 패키지 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:130 ../comps-f33.xml.in.h:126
#: ../comps-f34.xml.in.h:126
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Java"
msgstr "Java"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:131 ../comps-f33.xml.in.h:127
#: ../comps-f34.xml.in.h:127
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Java 프로그래밍 언어로 작성된 프로그램 실행 지원."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:132 ../comps-f33.xml.in.h:128
#: ../comps-f34.xml.in.h:128
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
msgid "Java Development"
msgstr "Java 개발용 도구"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:133 ../comps-f33.xml.in.h:129
#: ../comps-f34.xml.in.h:129
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Java 프로그래밍 언어로 작성된 개발용 프로그램 지원."
2008-03-18 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translaton.
2008-03-18 07:17:04 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:134 ../comps-f33.xml.in.h:130
#: ../comps-f34.xml.in.h:130
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Java Application Server"
msgstr "응용 프로그램"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:135 ../comps-f33.xml.in.h:131
#: ../comps-f34.xml.in.h:131
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Java application server."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:136 ../comps-f33.xml.in.h:132
#: ../comps-f34.xml.in.h:132 ../comps-epel8.xml.in.h:5
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "KDE Applications"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:137 ../comps-f33.xml.in.h:133
#: ../comps-f34.xml.in.h:133 ../comps-epel8.xml.in.h:6
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "A set of commonly used KDE applications"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:138 ../comps-f33.xml.in.h:134
#: ../comps-f34.xml.in.h:134 ../comps-epel8.xml.in.h:7
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "KDE"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:139 ../comps-f33.xml.in.h:135
#: ../comps-f34.xml.in.h:135 ../comps-epel8.xml.in.h:8
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"The KDE Plasma Workspaces, a highly-configurable graphical user interface "
"which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many "
"powerful KDE applications."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:140 ../comps-f33.xml.in.h:136
#: ../comps-f34.xml.in.h:136 ../comps-epel8.xml.in.h:9
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "KDE Educational applications"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:141 ../comps-f33.xml.in.h:137
#: ../comps-f34.xml.in.h:137 ../comps-epel8.xml.in.h:10
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "KDE Multimedia support"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:142 ../comps-f33.xml.in.h:138
#: ../comps-f34.xml.in.h:138 ../comps-epel8.xml.in.h:11
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Multimedia support for KDE"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:143 ../comps-f33.xml.in.h:139
#: ../comps-f34.xml.in.h:139 ../comps-epel8.xml.in.h:12
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "KDE Office"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:144 ../comps-f33.xml.in.h:140
#: ../comps-f34.xml.in.h:140 ../comps-epel8.xml.in.h:13
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "KDE Office applications"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:145 ../comps-f33.xml.in.h:141
#: ../comps-f34.xml.in.h:141 ../comps-epel8.xml.in.h:14
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE 소프트웨어 개발"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:146 ../comps-f33.xml.in.h:142
#: ../comps-f34.xml.in.h:142 ../comps-epel8.xml.in.h:15
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Install these packages to develop Qt and KDE graphical applications."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"QT와 KDE용 그래픽 응용 프로그램을 개발하시려면 이 패키지를 설치하십시오."
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:147 ../comps-f33.xml.in.h:143
#: ../comps-f34.xml.in.h:143
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "KDE Telepathy"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:148 ../comps-f33.xml.in.h:144
#: ../comps-f34.xml.in.h:144
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "KDE Telepathy applications"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:149 ../comps-f33.xml.in.h:145
#: ../comps-f34.xml.in.h:145 ../comps-epel8.xml.in.h:16
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "KDE Frameworks 5 Software Development"
msgstr "KDE 소프트웨어 개발"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:150 ../comps-f33.xml.in.h:146
#: ../comps-f34.xml.in.h:146 ../comps-epel8.xml.in.h:17
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid ""
"Install these packages to develop applications using Qt5 and KDE Frameworks "
"5."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"QT와 KDE용 그래픽 응용 프로그램을 개발하시려면 이 패키지를 설치하십시오."
Sending translation for Korean
2009-09-01 05:17:50 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:151 ../comps-f33.xml.in.h:147
#: ../comps-f34.xml.in.h:147
Sending translation for Korean
2009-09-01 05:17:50 +00:00
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "레거시 글꼴 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:152 ../comps-f33.xml.in.h:148
#: ../comps-f34.xml.in.h:148
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "이전 비트맵 및 벡터 글꼴 패키지 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:153 ../comps-f33.xml.in.h:149
#: ../comps-f34.xml.in.h:149
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "레거시 네트워크 서버"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:154 ../comps-f33.xml.in.h:150
#: ../comps-f34.xml.in.h:150
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 패키지에는 rsh와 telnet과 같은 구식 네트워크 프로토콜에 사용되는 서버가 포"
"함되어 있습니다."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:155
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "레거시 소프트웨어 개발"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:156
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr "이 패키지는 이전 버전 배포판과 호환됩니다."
update-po/refresh-po
2008-12-22 20:51:50 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:157
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "레거시 소프트웨어 지원"
update-po/refresh-po
2008-12-22 20:51:50 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:158 ../comps-f33.xml.in.h:151
#: ../comps-f34.xml.in.h:151
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "LibreOffice"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:159 ../comps-f33.xml.in.h:152
#: ../comps-f34.xml.in.h:152
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "LibreOffice Productivity Suite"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:160 ../comps-f33.xml.in.h:153
#: ../comps-f34.xml.in.h:153
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "LibreOffice Development"
msgstr "LibreOffice 개발 "
2008-12-19 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org) * po/ko.po: Updated Korean translation.
2008-12-19 04:01:46 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:161 ../comps-f33.xml.in.h:154
#: ../comps-f34.xml.in.h:154
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
msgstr "이 패키지는 LibreOffice 확장 또는 매크로를 개발할 때 유용합니다. "
Sending translation for Korean
2009-09-01 05:17:50 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:162 ../comps-f33.xml.in.h:155
#: ../comps-f34.xml.in.h:155
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Load Balancer"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:163 ../comps-f33.xml.in.h:156
#: ../comps-f34.xml.in.h:156
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Load balancing support for network traffic"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:164 ../comps-f33.xml.in.h:157
#: ../comps-f34.xml.in.h:157
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Applications for the LXDE Desktop"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:165 ../comps-f33.xml.in.h:158
#: ../comps-f34.xml.in.h:158
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "A set of commonly used applications for the LXDE Desktop"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:166 ../comps-f33.xml.in.h:159
#: ../comps-f34.xml.in.h:159
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:167 ../comps-f33.xml.in.h:160
#: ../comps-f34.xml.in.h:160
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"LXDE는 넷북 및 모바일 장치와 구형 컴퓨터와 같은 낮은 사양의 하드웨어를 갖는 "
"컴퓨터를 위해 설계된 경량 X11 데스크탑 환경입니다. "
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:168 ../comps-f33.xml.in.h:161
#: ../comps-f34.xml.in.h:161
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Multimedia support for LXDE"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:169 ../comps-f33.xml.in.h:162
#: ../comps-f34.xml.in.h:162
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "LXDE Office"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:170 ../comps-f33.xml.in.h:163
#: ../comps-f34.xml.in.h:163
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Office suite for LXDE"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:171 ../comps-f33.xml.in.h:164
#: ../comps-f34.xml.in.h:164
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Applications for the LXQt Desktop"
msgstr "다양한 작업을 위한 응용 프로그램"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:172 ../comps-f33.xml.in.h:165
#: ../comps-f34.xml.in.h:165
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "A set of commonly used applications for the LXQt Desktop"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:173 ../comps-f33.xml.in.h:166
#: ../comps-f34.xml.in.h:166
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "LXQt"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:174 ../comps-f33.xml.in.h:167
#: ../comps-f34.xml.in.h:167 ../comps-epel7.xml.in.h:150
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid ""
"LXQt is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
msgstr ""
"LXDE는 넷북 및 모바일 장치와 구형 컴퓨터와 같은 낮은 사양의 하드웨어를 갖는 "
"컴퓨터를 위해 설계된 경량 X11 데스크탑 환경입니다. "
#: ../comps-f32.xml.in.h:175 ../comps-f33.xml.in.h:168
#: ../comps-f34.xml.in.h:168
msgid "Translations of LXQt"
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:176 ../comps-f33.xml.in.h:169
#: ../comps-f34.xml.in.h:169
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Multimedia support for LXQt"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:177 ../comps-f33.xml.in.h:170
#: ../comps-f34.xml.in.h:170
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "LXQt Office"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:178 ../comps-f33.xml.in.h:171
#: ../comps-f34.xml.in.h:171
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Office suite for LXQt"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:179 ../comps-f33.xml.in.h:172
#: ../comps-f34.xml.in.h:172
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Mail Server"
msgstr "메일 서버"
Sending translation for Korean
2009-09-01 05:17:50 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:180 ../comps-f33.xml.in.h:173
#: ../comps-f34.xml.in.h:173
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "이 패키지는 IMAP과 SMTP 메일 서버 설정을 도와줍니다."
Sending translation for Korean
2009-09-01 05:17:50 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:181 ../comps-f33.xml.in.h:174
#: ../comps-f34.xml.in.h:174
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
#, fuzzy
msgid "MATE Applications"
msgstr "응용 프로그램"
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:182 ../comps-f33.xml.in.h:175
#: ../comps-f34.xml.in.h:175
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
#, fuzzy
msgid "Applications for the MATE Desktop."
msgstr "다양한 작업을 위한 응용 프로그램"
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:183 ../comps-f33.xml.in.h:176
#: ../comps-f34.xml.in.h:176 ../comps-epel7.xml.in.h:164
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "MATE"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:184 ../comps-f33.xml.in.h:177
#: ../comps-f34.xml.in.h:177 ../comps-epel7.xml.in.h:165
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"MATE Desktop is based on GNOME 2 and provides a powerful graphical user "
"interface for users who seek a simple easy to use traditional desktop "
"interface."
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:185
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Medical Applications"
msgstr "메디컬 애플리케이션 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:186
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "This is a group of applications related to health care."
msgstr "이는 건강 관리와 관련된 애플리케이션 그룹입니다. "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:187 ../comps-f33.xml.in.h:178
#: ../comps-f34.xml.in.h:178 ../comps-epel7.xml.in.h:166
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Milkymist"
msgstr "Milkymist"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:188 ../comps-f33.xml.in.h:179
#: ../comps-f34.xml.in.h:179 ../comps-epel7.xml.in.h:167
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
msgstr "Milkymist 하드웨어 엔지니어를 위한 도구 체인 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:189 ../comps-f33.xml.in.h:180
#: ../comps-f34.xml.in.h:180
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW 크로스 컴파일러 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:190 ../comps-f33.xml.in.h:181
#: ../comps-f34.xml.in.h:181
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"Fedora 내의 32 비트 윈도우 대상, 테스트 및 설치 프로그램 구축에서 크로스 컴파"
"일 프로그램을 위한 지원 "
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:191 ../comps-f33.xml.in.h:182
#: ../comps-f34.xml.in.h:182
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "MongoDB"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:192 ../comps-f33.xml.in.h:183
#: ../comps-f34.xml.in.h:183
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Scalable, high-performance NoSQL database."
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:193 ../comps-f33.xml.in.h:184
#: ../comps-f34.xml.in.h:184
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Multimedia"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:194 ../comps-f33.xml.in.h:185
#: ../comps-f34.xml.in.h:185
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Audio/video framework common to desktops"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:195 ../comps-f33.xml.in.h:186
#: ../comps-f34.xml.in.h:186
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "MariaDB (MySQL) Database"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:196 ../comps-f33.xml.in.h:187
#: ../comps-f34.xml.in.h:187
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"This package group contains packages useful for use with MariaDB (MySQL)."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:197 ../comps-f33.xml.in.h:188
#: ../comps-f34.xml.in.h:188
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Network Servers"
msgstr "네트워크 서버"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:198 ../comps-f33.xml.in.h:189
#: ../comps-f34.xml.in.h:189
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 패키지에는 DHCP, Kerberos, NIS와 같은 네트워크-기반 서버가 포함되어 있습니"
"다."
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:199 ../comps-f33.xml.in.h:190
#: ../comps-f34.xml.in.h:190
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Common NetworkManager Submodules"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:200 ../comps-f33.xml.in.h:191
#: ../comps-f34.xml.in.h:191
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"This group contains NetworkManager submodules that are commonly used, but "
"may not be wanted in some streamlined configurations."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:201 ../comps-f33.xml.in.h:192
#: ../comps-f34.xml.in.h:192
msgid "Neuron Modelling Simulators"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:202 ../comps-f33.xml.in.h:193
#: ../comps-f34.xml.in.h:193
msgid ""
"This group includes simulators used in modelling of neurons and their "
"networks."
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:203 ../comps-f33.xml.in.h:194
#: ../comps-f34.xml.in.h:194
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "News Server"
msgstr "뉴스 서버"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:204 ../comps-f33.xml.in.h:195
#: ../comps-f34.xml.in.h:195
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "이 그룹을 사용하여 시스템을 뉴스 서버로 설정하실 수 있습니다."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:205 ../comps-f33.xml.in.h:196
#: ../comps-f34.xml.in.h:196
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:206 ../comps-f33.xml.in.h:197
#: ../comps-f34.xml.in.h:197
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid ""
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
"Support for developing software using the Objective Caml programming "
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
"language and libraries."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"Objective CAML 프로그래밍 언어 및 라이브러리를 사용하여 소프트웨어 개발 지"
"원 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:207 ../comps-f33.xml.in.h:198
#: ../comps-f34.xml.in.h:198
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Office/제품 도구 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:208 ../comps-f33.xml.in.h:199
#: ../comps-f34.xml.in.h:199
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 응용 프로그램은 office 프로그램 모음, PDF 보기 프로그램 등을 포함합니다. "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:209
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "온라인 도움말 및 문서 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:210 ../comps-f33.xml.in.h:200
#: ../comps-f34.xml.in.h:200
#, fuzzy
msgid "Pantheon Desktop"
msgstr "데스크탑 "
#: ../comps-f32.xml.in.h:211 ../comps-f33.xml.in.h:201
#: ../comps-f34.xml.in.h:201
msgid "The Pantheon desktop environment is the DE that powers elementaryOS."
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:212 ../comps-f33.xml.in.h:202
#: ../comps-f34.xml.in.h:202
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Perl Development"
msgstr "Perl 개발 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:213 ../comps-f33.xml.in.h:203
#: ../comps-f34.xml.in.h:203
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "Perl 프로그래밍 언어로 작성된 개발용 프로그램 지원. "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:214 ../comps-f33.xml.in.h:204
#: ../comps-f34.xml.in.h:204
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Perl for Web"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:215 ../comps-f33.xml.in.h:205
#: ../comps-f34.xml.in.h:205
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Basic Perl web application support."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:216 ../comps-f33.xml.in.h:208
#: ../comps-f34.xml.in.h:208
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "PHP"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:217 ../comps-f33.xml.in.h:209
#: ../comps-f34.xml.in.h:209
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "General-purpose web development scripting language."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:218 ../comps-f33.xml.in.h:210
#: ../comps-f34.xml.in.h:210
#, fuzzy
#| msgid "Marathi Support"
msgid "VMware Platform Support"
msgstr "마라티어 지원"
#: ../comps-f32.xml.in.h:219 ../comps-f33.xml.in.h:211
#: ../comps-f34.xml.in.h:211
msgid "Packages to install in VMware virtual machines"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:220 ../comps-f33.xml.in.h:212
#: ../comps-f34.xml.in.h:212
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Printing Support"
msgstr "인쇄 지원"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:221 ../comps-f33.xml.in.h:213
#: ../comps-f34.xml.in.h:213
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"시스템에서 인쇄 하거나 프린트 서버로 사용 하시려면 이 도구를 설치하십시오."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:222 ../comps-f33.xml.in.h:214
#: ../comps-f34.xml.in.h:214
msgid "Python Classroom"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:223 ../comps-f33.xml.in.h:215
#: ../comps-f34.xml.in.h:215
msgid "Tools used to teach and learn Python."
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:224 ../comps-f33.xml.in.h:216
#: ../comps-f34.xml.in.h:216
msgid "Python Science"
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:225 ../comps-f33.xml.in.h:217
#: ../comps-f34.xml.in.h:217
msgid "Tools used to do science in Python."
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:226 ../comps-f33.xml.in.h:218
#: ../comps-f34.xml.in.h:218
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Robotics"
msgstr "로봇 공학 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:227 ../comps-f33.xml.in.h:219
#: ../comps-f34.xml.in.h:219
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Suite of packages for robotics development"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:228 ../comps-f33.xml.in.h:220
#: ../comps-f34.xml.in.h:220
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "RPM Development Tools"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:229 ../comps-f33.xml.in.h:221
#: ../comps-f34.xml.in.h:221
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "These tools include core development tools such rpmbuild."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:230 ../comps-f33.xml.in.h:222
#: ../comps-f34.xml.in.h:222
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:231 ../comps-f33.xml.in.h:223
#: ../comps-f34.xml.in.h:223
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Ruby 프로그래밍 언어에 대한 기본 지원."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:232 ../comps-f33.xml.in.h:224
#: ../comps-f34.xml.in.h:224
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Ruby on Rails"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:233 ../comps-f33.xml.in.h:225
#: ../comps-f34.xml.in.h:225
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Ruby on Rails web application stack."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:234 ../comps-f33.xml.in.h:226
#: ../comps-f34.xml.in.h:226
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Security Lab"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:235 ../comps-f33.xml.in.h:227
#: ../comps-f34.xml.in.h:227
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"Tools for security auditing, forensics, system rescue, and teaching security "
"testing methodologies."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:236 ../comps-f33.xml.in.h:228
#: ../comps-f34.xml.in.h:228
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "서버 설정 도구"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:237 ../comps-f33.xml.in.h:229
#: ../comps-f34.xml.in.h:229
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr ""
"이 그룹에는 Red Hat의 사용자 설정 서버 설정 도구를 모두 포함하고 있습니다."
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:238 ../comps-f33.xml.in.h:230
#: ../comps-f34.xml.in.h:230
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Hardware Support for Server Systems"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:239 ../comps-f33.xml.in.h:231
#: ../comps-f34.xml.in.h:231
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"This group is a limited collection of tools for various uncommon hardware "
"specific utilities."
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#. Translators: Don't translate this product name
#: ../comps-f32.xml.in.h:241 ../comps-f33.xml.in.h:233
#: ../comps-f34.xml.in.h:233
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Fedora Server product core"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:242 ../comps-f33.xml.in.h:234
#: ../comps-f34.xml.in.h:234
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Packages mandatory for the server product."
msgstr "서버 변형에 대한 정책 패키지 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:243 ../comps-f33.xml.in.h:235
#: ../comps-f34.xml.in.h:235
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows 파일 서버"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:244 ../comps-f33.xml.in.h:236
#: ../comps-f34.xml.in.h:236
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS "
"Windows(tm) systems."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 패키지 그룹을 사용하여 Linux와 MS Windows (tm) 시스템 사이에 파일을 공유"
"할 수 있습니다."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:245 ../comps-f33.xml.in.h:237
#: ../comps-f34.xml.in.h:237
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Sound and Video"
msgstr "사운드와 비디오"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:246 ../comps-f33.xml.in.h:238
#: ../comps-f34.xml.in.h:238
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid ""
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"이 패키지 그룹을 사용하여 CD 녹음에서 오디오 CD 및 멀티미디어 파일 재생에 이"
"르기까지 다양한 사운드와 비디오 작업을 수행하실 수 있습니다."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:247 ../comps-f33.xml.in.h:239
#: ../comps-f34.xml.in.h:239
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL 데이터베이스"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:248 ../comps-f33.xml.in.h:240
#: ../comps-f34.xml.in.h:240
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "This package group includes packages useful for use with PostgreSQL."
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr "이 그룹에 포함된 패키지는 Postgresql 작업을 도와드립니다."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:249 ../comps-f33.xml.in.h:241
#: ../comps-f34.xml.in.h:241
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Standard"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:250 ../comps-f33.xml.in.h:242
#: ../comps-f34.xml.in.h:242
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Common set of utilities that extend the minimal installation."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:251 ../comps-f33.xml.in.h:243
#: ../comps-f34.xml.in.h:243
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Additional Sugar Activities"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:252 ../comps-f33.xml.in.h:244
#: ../comps-f34.xml.in.h:244
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Additional activities for use with the Sugar Environment."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:253 ../comps-f33.xml.in.h:245
#: ../comps-f34.xml.in.h:245
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Sugar 데스크탑 환경 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:254 ../comps-f33.xml.in.h:246
#: ../comps-f34.xml.in.h:246
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "A software playground for learning about learning."
msgstr "학습을 위한 학습용 소프트웨어 플레이 그라운드입니다. "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:255 ../comps-f33.xml.in.h:247
#: ../comps-f34.xml.in.h:247
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "System Tools"
msgstr "시스템 도구"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:256 ../comps-f33.xml.in.h:248
#: ../comps-f34.xml.in.h:248
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 그룹은 SMB 공유에 접속하는데 사용하는 클라이언트와 네트워크 소통량모니터 "
"도구와 같은 다양한 시스템 도구 모음입니다."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:257 ../comps-f33.xml.in.h:249
#: ../comps-f34.xml.in.h:249
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Text-based Internet"
msgstr "텍스트-기반 인터넷"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:258 ../comps-f33.xml.in.h:250
#: ../comps-f34.xml.in.h:250
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
"This group includes text-based email, web, and chat clients. These "
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
"applications do not require the X Window System."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이 그릅에는 텍스트-기반 이메일, 웹, 채팅 클라이언트가 포함되어 있습니다. X 윈"
"도우 시스템이 없어도 작동합니다."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:259 ../comps-f33.xml.in.h:251
#: ../comps-f34.xml.in.h:251
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Tomcat"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:260 ../comps-f33.xml.in.h:252
#: ../comps-f34.xml.in.h:252
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Tomcat web application server."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:261 ../comps-f33.xml.in.h:253
#: ../comps-f34.xml.in.h:253
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Vagrant with libvirt support"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:262 ../comps-f33.xml.in.h:254
#: ../comps-f34.xml.in.h:254
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "These packages provide Vagrant with libvirt provider support"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:263 ../comps-f33.xml.in.h:255
#: ../comps-f34.xml.in.h:255 ../comps-epel7.xml.in.h:277
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Virtualization"
msgstr "가상화"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:264 ../comps-f33.xml.in.h:256
#: ../comps-f34.xml.in.h:256
msgid "These packages provide a graphical virtualization environment."
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:265 ../comps-f33.xml.in.h:257
#: ../comps-f34.xml.in.h:257
msgid "Headless Virtualization"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:266 ../comps-f33.xml.in.h:258
#: ../comps-f34.xml.in.h:258
msgid "These packages provide a headless virtualization environment."
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:267 ../comps-f33.xml.in.h:259
#: ../comps-f34.xml.in.h:259
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Basic Web Server"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:268 ../comps-f33.xml.in.h:260
#: ../comps-f34.xml.in.h:260
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "이 도구를 사용하여 시스템 상에서 웹서버를 운영할 수 있습니다."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:269 ../comps-f33.xml.in.h:261
#: ../comps-f34.xml.in.h:261
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Window Managers"
msgstr "윈도우 관리자 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:270 ../comps-f33.xml.in.h:262
#: ../comps-f34.xml.in.h:262
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "대형 데스크탑 환경의 일부분이 아닌 간단한 윈도우 관리자입니다. "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#. Translators: Don't translate this product name
#: ../comps-f32.xml.in.h:272 ../comps-f33.xml.in.h:264
#: ../comps-f34.xml.in.h:264
#, fuzzy
msgid "Fedora Workstation ostree support"
msgstr "워크스테이션 정책 "
#: ../comps-f32.xml.in.h:273 ../comps-f33.xml.in.h:265
#: ../comps-f34.xml.in.h:265
#, fuzzy
msgid "Packages mandatory for the workstation ostree product."
msgstr "워크스테이션 변형을 위한 정책 패키지 "
#. Translators: Don't translate this product name
#: ../comps-f32.xml.in.h:275 ../comps-f33.xml.in.h:267
#: ../comps-f34.xml.in.h:267
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Fedora Workstation product core"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:276 ../comps-f33.xml.in.h:268
#: ../comps-f34.xml.in.h:268
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Packages mandatory for the workstation product."
msgstr "워크스테이션 변형을 위한 정책 패키지 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:277 ../comps-f33.xml.in.h:269
#: ../comps-f34.xml.in.h:269
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "X Software Development"
msgstr "X 소프트웨어 개발"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:278 ../comps-f33.xml.in.h:270
#: ../comps-f34.xml.in.h:270
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "이 패키지는 X 윈도우 시스템용 응용 프로그램 개발시 사용합니다."
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:279 ../comps-f33.xml.in.h:271
#: ../comps-f34.xml.in.h:271
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Applications for the Xfce Desktop"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:280 ../comps-f33.xml.in.h:272
#: ../comps-f34.xml.in.h:272
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "A set of commonly used applications for the Xfce Desktop"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:281 ../comps-f33.xml.in.h:273
#: ../comps-f34.xml.in.h:273 ../comps-epel7.xml.in.h:295
#: ../comps-epel8.xml.in.h:18
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Xfce"
msgstr "Xfce"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:282 ../comps-f33.xml.in.h:274
#: ../comps-f34.xml.in.h:274 ../comps-epel7.xml.in.h:296
#: ../comps-epel8.xml.in.h:19
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "저 사양 컴퓨터에서도 잘 작동하는 경량의 데스크탑 환경입니다."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:283 ../comps-f33.xml.in.h:275
#: ../comps-f34.xml.in.h:275
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Extra plugins for the Xfce panel"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:284 ../comps-f33.xml.in.h:276
#: ../comps-f34.xml.in.h:276
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Extend the functionality of the Xfce panel"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:285 ../comps-f33.xml.in.h:277
#: ../comps-f34.xml.in.h:277
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Multimedia support for Xfce"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:286 ../comps-f33.xml.in.h:278
#: ../comps-f34.xml.in.h:278
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Xfce Office"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:287 ../comps-f33.xml.in.h:279
#: ../comps-f34.xml.in.h:279
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Office suite for Xfce"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:288 ../comps-f33.xml.in.h:280
#: ../comps-f34.xml.in.h:280
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "Xfce Software Development"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:289 ../comps-f33.xml.in.h:281
#: ../comps-f34.xml.in.h:281
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and Xfce graphical "
"applications."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:290 ../comps-f33.xml.in.h:282
#: ../comps-f34.xml.in.h:282
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "XMonad"
msgstr ""
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:291 ../comps-f33.xml.in.h:283
#: ../comps-f34.xml.in.h:283
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "A tiling window manager"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:292 ../comps-f33.xml.in.h:284
#: ../comps-f34.xml.in.h:284
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "XMonad for MATE"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:293 ../comps-f33.xml.in.h:285
#: ../comps-f34.xml.in.h:285
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "XMonad window manager with MATE"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:294 ../comps-f33.xml.in.h:286
#: ../comps-f34.xml.in.h:286
msgid "Fedora Custom Operating System"
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:295 ../comps-f33.xml.in.h:287
#: ../comps-f34.xml.in.h:287
msgid "Basic building block for a custom Fedora system."
msgstr ""
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:296 ../comps-f33.xml.in.h:288
#: ../comps-f34.xml.in.h:288
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Minimal Install"
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:297 ../comps-f33.xml.in.h:289
#: ../comps-f34.xml.in.h:289
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Basic functionality."
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:298 ../comps-f33.xml.in.h:290
#: ../comps-f34.xml.in.h:290 ../comps-epel8.xml.in.h:20
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "KDE Plasma Workspaces"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:299 ../comps-f33.xml.in.h:291
#: ../comps-f34.xml.in.h:291
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "Xfce Desktop"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#. Translators: Don't translate this product name
#: ../comps-f32.xml.in.h:301 ../comps-f33.xml.in.h:293
#: ../comps-f34.xml.in.h:293
msgid "Fedora Server Edition"
msgstr ""
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#. Should eventually say “with a web UI accessible right after installation”
#. or something else to differentiate from
#. infrastructure-server-environment.
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:305 ../comps-f33.xml.in.h:297
#: ../comps-f34.xml.in.h:297
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "An integrated, easier to manage server."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#. Translators: Don't translate this product name
#: ../comps-f32.xml.in.h:307 ../comps-f33.xml.in.h:299
#: ../comps-f34.xml.in.h:299
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Fedora Workstation"
msgstr "워크스테이션 정책 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:308 ../comps-f33.xml.in.h:300
#: ../comps-f34.xml.in.h:300
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid ""
"Fedora Workstation is a user friendly desktop system for laptops and PCs."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:309 ../comps-f33.xml.in.h:301
#: ../comps-f34.xml.in.h:301
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "LXDE Desktop"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:310 ../comps-f33.xml.in.h:302
#: ../comps-f34.xml.in.h:302 ../comps-epel7.xml.in.h:149
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "LXQt Desktop"
msgstr "데스크탑 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:311 ../comps-f33.xml.in.h:303
#: ../comps-f34.xml.in.h:303 ../comps-epel7.xml.in.h:299
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "Cinnamon Desktop"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:312 ../comps-f33.xml.in.h:304
#: ../comps-f34.xml.in.h:304 ../comps-epel7.xml.in.h:300
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "MATE Desktop"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:313 ../comps-f33.xml.in.h:305
#: ../comps-f34.xml.in.h:305
#, fuzzy
#| msgid "KDE Desktop"
msgid "Deepin Desktop"
msgstr "KDE 데스크탑 "
#: ../comps-f32.xml.in.h:314 ../comps-f33.xml.in.h:306
#: ../comps-f34.xml.in.h:306
msgid ""
"Deepin desktop is the desktop environment released with deepin. It aims at "
"being elegant and easy to use."
msgstr ""
#: ../comps-f32.xml.in.h:315 ../comps-f33.xml.in.h:307
#: ../comps-f34.xml.in.h:307
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
#, fuzzy
msgid "Fedora Cloud Server"
msgstr "메일 서버"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:316 ../comps-f33.xml.in.h:308
#: ../comps-f34.xml.in.h:308
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "A server install with components needed to run in a cloud environment."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:317 ../comps-f33.xml.in.h:309
#: ../comps-f34.xml.in.h:309
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "Development and Creative Workstation"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:318 ../comps-f33.xml.in.h:310
#: ../comps-f34.xml.in.h:310
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "Workstation for software, hardware, graphics, or content development."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:319 ../comps-f33.xml.in.h:311
#: ../comps-f34.xml.in.h:311 ../comps-epel7.xml.in.h:286
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Web Server"
msgstr "웹 서버"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:320 ../comps-f33.xml.in.h:312
#: ../comps-f34.xml.in.h:312
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "Server for serving static and dynamic internet content."
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:321 ../comps-f33.xml.in.h:313
#: ../comps-f34.xml.in.h:313
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "Infrastructure Server"
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:322 ../comps-f33.xml.in.h:314
#: ../comps-f34.xml.in.h:314
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "Server for operating network infrastructure services."
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:323 ../comps-f33.xml.in.h:315
#: ../comps-f34.xml.in.h:315
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "X Window System with a choice of window manager."
Pull from tx.
2012-12-18 05:39:05 +00:00
msgstr ""
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:324 ../comps-f33.xml.in.h:316
#: ../comps-f34.xml.in.h:316 ../comps-epel7.xml.in.h:128
#: ../comps-epel8.xml.in.h:21
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
msgid "KDE Desktop"
msgstr "KDE 데스크탑 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:325 ../comps-f33.xml.in.h:317
#: ../comps-f34.xml.in.h:317 ../comps-epel8.xml.in.h:22
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
"widgets, and many powerful KDE applications."
Translation updates from TX.
2013-11-18 17:35:59 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"KDE SC에는 패널, 데스크탑, 시스템 아이콘, 데스크탑 위젯, 여러 강력한 KDE 애플"
"리케이션이 포함된 고도로 설정 가능한 그래픽 사용자 인터페이스인 KDE Plasma 데"
"스크탑이 포함되어 있습니다. "
Translation updates from TX.
2013-11-18 17:35:59 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:326 ../comps-f33.xml.in.h:318
#: ../comps-f34.xml.in.h:318 ../comps-epel7.xml.in.h:303
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Applications"
msgstr "응용 프로그램"
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:327 ../comps-f33.xml.in.h:319
#: ../comps-f34.xml.in.h:319
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "다양한 작업을 실행하기 위한 응용 프로그램"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:328 ../comps-f33.xml.in.h:320
#: ../comps-f34.xml.in.h:320
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "GNOME Desktop"
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:329 ../comps-f33.xml.in.h:321
#: ../comps-f34.xml.in.h:321 ../comps-epel7.xml.in.h:305
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Development"
msgstr "개발용 도구"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:330 ../comps-f33.xml.in.h:322
#: ../comps-f34.xml.in.h:322
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr "이 패키지는 응용 프로그램을 개발하기 위한 기능을 제공합니다."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:331 ../comps-f33.xml.in.h:323
#: ../comps-f34.xml.in.h:323
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Servers"
msgstr "서버"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:332 ../comps-f33.xml.in.h:324
#: ../comps-f34.xml.in.h:324
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "네트워크 서버를 실행하기 위해 사용되는 소프트웨어"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:333 ../comps-f33.xml.in.h:325
#: ../comps-f34.xml.in.h:325
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Base System"
msgstr "기반 시스템"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:334 ../comps-f33.xml.in.h:326
#: ../comps-f34.xml.in.h:326
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "다양한 주요 시스템"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:335
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:336
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Text and other Free content."
msgstr "텍스트 및 다른 무료 콘텐츠 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:337 ../comps-f33.xml.in.h:327
#: ../comps-f34.xml.in.h:327
msgid "Neuroscience"
Translation updates from TX.
2013-11-18 17:35:59 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f32.xml.in.h:338 ../comps-f33.xml.in.h:328
#: ../comps-f34.xml.in.h:328
msgid "Tools for Neuroscience."
Translation updates from TX.
2013-11-18 17:35:59 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f33.xml.in.h:206 ../comps-f34.xml.in.h:206
msgid "A phone/tablet UX environment"
Translation updates from TX.
2013-11-18 17:35:59 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-f33.xml.in.h:207 ../comps-f34.xml.in.h:207
msgid "A phone/tablet desktop UX based on GNOME3 technologies."
Update-po & refresh-po, take 2.
2015-02-23 18:29:03 +00:00
msgstr ""
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:1
msgid "Additional Development"
msgstr "추가 개발 "
refresh-po
2012-12-17 22:01:30 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:2
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Additional development headers and libraries for developing applications"
msgstr "애플리케이션 개발을 위한 추가 개발 헤더 및 라이브러리 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:3
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "남아프리카 공용 네덜란드어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:4
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Albanian Support"
msgstr "알바니아어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:5
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Amazigh Support"
msgstr "아마지그어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:6
msgid "Arabic Support"
msgstr "아랍어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:7
msgid "Armenian Support"
msgstr "아르메니아어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:8
msgid "Assamese Support"
msgstr "아삼어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:9
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "아제르바이잔어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:10
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Backup Client"
msgstr "백업 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:11
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Client tools for connecting to a backup server and doing backups."
msgstr "백업 서버와 연결하여 백업을 실행하기 위한 클라이언트 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:12
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Backup Server"
msgstr "백업 서버 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:13
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Software to centralize your infrastructure's backups."
msgstr "인프라의 백업을 중앙 집중화하기 위한 소프트웨어 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:14
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Base"
msgstr "기본"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:15
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "The basic installation of Enterprise Linux."
msgstr "Enterprise Linux의 기본 설치 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:16
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Desktop"
msgstr "데스크탑 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:17
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "A minimal desktop that can also be used as a thin client."
msgstr "씬 클라이언트로 사용될 수 있는 최소한의 데스크탑 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:18
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Basque Support"
msgstr "바스크어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:19
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Belarusian Support"
msgstr "벨로루시어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:20
msgid "Bengali Support"
msgstr "벵골어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:21
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "부탄어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:22
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "브라질 포르투갈어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:23
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Breton Support"
msgstr "브르타뉴어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:24
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "English (UK) Support"
msgstr "영어 (영국식) 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:26
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "불가리아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:27
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "미얀마 (버마어) 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:28
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Catalan Support"
msgstr "카탈로니아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:29
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Chhattisgarhi Support"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "치하티스가리어 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:30
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Chichewa Support"
msgstr "치체와어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:31
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Chinese Support"
msgstr "중국어 지원"
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:32
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "CIFS file server"
msgstr "CIFS 파일 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:33
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Share files between Linux and Microsoft Windows systems."
msgstr "Linux와 Microsoft Windows 시스템 간의 공유 파일 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:36
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Compatibility libraries"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "호환 라이브러리 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:37
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Compatibility libraries for applications built on previous versions of "
"Enterprise Linux."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"이전 Enterprise Linux 버전에 빌드된 애플리케이션에 대한 호환 라이브러리 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:38
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Console internet tools"
msgstr "콘솔 인터넷 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:39
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Console internet access tools, often used by administrators."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "콘솔 인터넷 액세스 도구, 주로 관리자에 의해 사용됨. "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:40
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Coptic Support"
msgstr "콥트어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:42
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Smallest possible installation."
msgstr "최소 설치 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:43
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Croatian Support"
msgstr "크로아티아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:44
msgid "Czech Support"
msgstr "체코어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:45
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Danish Support"
msgstr "덴마크어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:46
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Debugging Tools"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "디버깅 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:47
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Tools for debugging misbehaving applications and diagnosing performance "
"problems."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"제대로 작동하지 않는 애플리케이션을 디버깅하고 성능 문제를 진단하기 위한 도"
"구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:48
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Desktop Debugging and Performance Tools"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "데스크탑 디버깅 및 성능 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:49
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "GUI tools for debugging applications and performance."
msgstr "애플리케이션 및 성능 디버깅을 위한 GUI 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:50
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Desktop Platform"
msgstr "데스크탑 플랫폼 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:51
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Desktop Platform."
msgstr "Enterprise Linux 데스크탑 플랫폼용 지원 라이브러리 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:52
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Desktop Platform Development"
msgstr "데스크탑 플랫폼 개발 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:53
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Development headers and libraries for developing applications to run on the "
"Enterprise Linux Desktop Platform."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"Enterprise Linux 데스크탑 플랫폼에서 실행하기 위해 애플리케이션 개발을 위한 "
"개발 헤더 및 라이브러리 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:54
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Development tools"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "개발 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:55
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "A basic development environment."
msgstr "기본적인 개발 환경 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:57
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Tools for connecting via PPP or ISDN."
msgstr "PPP 또는 ISDN을 통한 연결 도구 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:58
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Directory Client"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "디렉토리 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:59
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Clients for integration into a network managed by a directory service."
msgstr "디렉토리 서비스에 의해 관리되는 네트워크로의 통합을 위한 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:62
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Dutch Support"
msgstr "네델란드어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:63
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Eclipse"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Eclipse "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:64
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Eclipse-based Integrated Development Environment."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Eclipse 기반의 통합 개발 환경 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:66
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Educational software for learning."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "학습을 위한 교육용 소프트웨어 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:68
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers."
msgstr "하드웨어 엔지니어를 위한 디자인 및 시뮬레이션 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:69
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:70
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "The GNU Emacs extensible, customizable, text editor."
msgstr "확장 및 사용자 정의 가능한 GNU Emacs 텍스트 편집기 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:71
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Esperanto Support"
msgstr "에스페란토어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:72
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Estonian Support"
msgstr "에스토니아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:73
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "에티오피아어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:74
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Faroese Support"
msgstr "페로스어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:76 ../comps-epel8.xml.in.h:2
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Tools and utilities needed by a Fedora Packager."
msgstr "Fedora Packager에 필요한 도구 및 유틸리티 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:77
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Fijian Support"
msgstr "피지어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:78
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Filipino Support"
msgstr "필리핀어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:79
msgid "Finnish Support"
msgstr "핀란드어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:81
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Fonts for rendering text in a variety of languages and scripts."
msgstr "다양한 언어 및 스크립트로 텍스트를 렌더링하기 위한 글꼴 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:82
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "French Support"
msgstr "프랑스어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:83
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Frisian Support"
msgstr "프리지아어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:84
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Friulian Support"
msgstr "프리우리안어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:85
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "FTP server"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "FTP 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:86
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Allows the system to act as an FTP server."
msgstr "시스템이 FTP 서버로 작동할 수 있게 합니다. "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:87
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Gaelic Support"
msgstr "게일어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:88
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Galician Support"
msgstr "갈리시아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:89
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "General Purpose Desktop"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "일반적인 목적의 데스크탑 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:90
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "A general purpose desktop."
msgstr "일반적인 목적의 데스크탑 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:91
msgid "Georgian Support"
msgstr "그루지아어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:92
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "German Support"
msgstr "독일어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:93
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Graphical Administration Tools"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "그래픽 관리 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:94
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Graphical system administration tools for managing many aspects of a system."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "시스템의 여러 측면을 관리하기 위한 그래픽 시스템 관리 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:95
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Graphics Creation Tools"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "그래픽 생성 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:96
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Software for creation and manipulation of still images."
msgstr "스틸 이미지 생성 및 수정을 위한 소프트웨어 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:97
msgid "Greek Support"
msgstr "그리스어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:98
msgid "Gujarati Support"
msgstr "구자라티어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:99
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Hardware monitoring utilities"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "하드웨어 모니터링 유틸리티 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:100
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "A set of tools to monitor server hardware"
msgstr "서버 하드웨어를 모니터하기 위한 도구 모음 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:103
msgid "Hebrew Support"
msgstr "히브리어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:104
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "힐리가이노어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:105
msgid "Hindi Support"
msgstr "힌두어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:106
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Hungarian Support"
msgstr "헝가리아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:107
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Icelandic Support"
msgstr "아이슬란드어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:108
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Indonesian Support"
msgstr "인도네시아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:109
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Infiniband Support"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Infiniband 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:110
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-"
"based InfiniBand and iWARP fabrics."
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgstr ""
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
"RDMA 기반 InfiniBand 및 iWARP 패브릭을 사용하여 클러스터링 및 그리드 연결을 "
"지원하기 위해 설계된 소프트웨어입니다. "
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:112
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Software for the input of international text."
msgstr "다양한 언어에 대한 텍스트 입력을 위한 소프트웨어 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:113
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Interlingua Support"
msgstr "인테르링구아 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:114
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Internet Applications"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "인터넷 애플리케이션 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:115
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Email, chat, and video conferencing software."
msgstr "이메일, 채팅, 비디오 컨퍼런스 소프트웨어 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:116
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Internet Browser"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "인터넷 브라우저 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:117
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Firefox web browser"
msgstr "Firefox 웹 브라우저 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:118
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "이누이트어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:119
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Irish Support"
msgstr "아일랜드어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:120
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Italian Support"
msgstr "이탈리아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:121
msgid "Japanese Support"
msgstr "일본어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:122
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Java Platform"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Java 플랫폼 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:123
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Java support for the Enterprise Linux Server and Desktop Platforms."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Enterprise Linux 서버 및 데스크탑 플랫폼을 위한 Java 지원. "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:124
msgid "Kannada Support"
msgstr "칸나다어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:125
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "카슈미르어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:126
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Kashubian Support"
msgstr "카슈비아어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:127
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Kazakh Support"
msgstr "카자흐어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:129
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "A KDE desktop."
msgstr "KDE 데스크탑 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:130
msgid "Khmer Support"
msgstr "크메르어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:131
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "키냐르완다어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:132
msgid "Konkani Support"
msgstr "콘칸어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:133
msgid "Korean Support"
msgstr "한국어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:134
msgid "Kurdish Support"
msgstr "쿠르드어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:135
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Lao Support"
msgstr "라오어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:136
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Large Systems Performance"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "대규모 시스템 성능 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:137
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Performance support tools for large systems"
msgstr "대규모 시스템을 위한 성능 지원 도구 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:138
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Latin Support"
msgstr "라틴어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:139
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Latvian Support"
msgstr "라트비아어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:140
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Legacy UNIX compatibility"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "레거시 UNIX 호환성 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:141
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Compatibility programs for migration from or working with legacy UNIX "
"environments."
msgstr "레거시 UNIX 환경과 작동하거나 이전하기 위한 호환 프로그램 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:142
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Legacy X Window System compatibility"
msgstr "레거시 X Window 시스템 호환성 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:143
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Compatibility programs for migration from or working with legacy X Window "
"System environments."
msgstr "레거시 X Window 시스템 환경과 작동하거나 이전하기 위한 호환 프로그램 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:144
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Basic legacy X Window System compatibility"
msgstr "기본 레거시 X Window 시스템 호환성 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:145
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Minimal set of compatibility programs for migration from or working with "
"legacy X Window System environments."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"레거시 X Window 시스템 환경과 작동하고 이전하기 위한 최소한의 호환 프로그램 "
"모음 "
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:146
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "리투아니아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:147
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "저지 색슨어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:148
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "룩셈부르크어 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:151
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Macedonian Support"
msgstr "마케도니아어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:152
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "E-mail server"
msgstr "E-mail 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:153
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server."
msgstr "시스템이 SMTP 또는 IMAP 이메일 서버로 작동할 수 있게 합니다. "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:154
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Mainframe Access"
msgstr "메인 프레임 액세스 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:155
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Tools for accessing mainframe computing resources."
msgstr "메인 프레임 컴퓨팅 리소스에 액세스하기 위한 도구 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:156
msgid "Maithili Support"
msgstr "마이틸라어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:157
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Malagasy Support"
msgstr "말라가시어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:158
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Malay Support"
msgstr "말레이어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:159
msgid "Malayalam Support"
msgstr "말라얄람어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:160
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Maltese Support"
msgstr "말타어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:161
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Manx Support"
msgstr "맹크스어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:162
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Maori Support"
msgstr "마오리어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:163
msgid "Marathi Support"
msgstr "마라티어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:168
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Mongolian Support"
msgstr "몽골어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:169
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "MySQL Database server"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "MySQL 데이터베이스 서버 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:170
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "The MySQL SQL database server, and associated packages."
msgstr "MySQL SQL 데이터베이스 서버 및 관련 패키지 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:171
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "MySQL Database client"
msgstr "MySQL 데이터베이스 클라이언트 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:172
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "The MySQL SQL database client, and associated packages."
msgstr "MySQL SQL 데이터베이스 클라이언트 및 관련 패키지 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:173
msgid "Nepali Support"
msgstr "네팔어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:174
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Network file system client"
msgstr "네트워크 파일 시스템 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:175
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Enables the system to attach to network storage."
msgstr "시스템을 네트워크 스토리지로 연결할 수 있게 합니다. "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:176
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Network Infrastructure Server"
msgstr "네트워크 인프라 서버 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:177
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Servers for core network protocols and services, such as DHCP or DNS."
msgstr "DHCP 또는 DNS와 같은 주요 네트워크 프로토콜 및 서비스를 위한 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:178
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Networking Tools"
msgstr "네트워크 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:179
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Tools for configuring and analyzing computer networks."
msgstr "컴퓨터 네트워크 설정 및 분석을 위한 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:180
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "NFS file server"
msgstr "NFS 파일 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:181
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "NFS file server."
msgstr "NFS 파일 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:182
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "북부 소토어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:183
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Norwegian Support"
msgstr "노르웨이어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:184
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Occitan Support"
msgstr "오크어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:185
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Office Suite and Productivity"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Office 프로그램 모음 및 제품 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:186
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "A full-purpose office suite, and other productivity tools."
msgstr "완전한 목적의 office 프로그램 모음 및 제품 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:187
Switch comps to use zanata (bug 1320809). Pull new translations in.
2016-04-10 19:53:42 +00:00
msgid "Oriya Support"
msgstr "오리야어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:188
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Performance Tools"
msgstr "성능 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:189
msgid "Tools for diagnosing system and application-level performance problems."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "시스템 및 애플리케이션 레벨 성능 문제를 진단하기 위한 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:190
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Perl Support"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "Perl 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:191
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Perl interfaces to common libraries and functionality."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "일반적인 라이브러리 및 기능에 대한 Perl 인터페이스 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:192
msgid "Persian Support"
msgstr "페르시아어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:193
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "PHP Support"
msgstr "PHP 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:194
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "PHP web application framework."
msgstr "PHP 웹 애플리케이션 프레임워크 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:195
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Polish Support"
msgstr "폴란드어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:196
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Portuguese Support"
msgstr "포르투갈어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:197
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "PostgreSQL Database server"
msgstr "PostgreSQL 데이터베이스 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:198
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "The PostgreSQL SQL database server, and associated packages."
msgstr "PostgreSQL SQL 데이터베이스 서버 및 관련 패키지 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:199
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "PostgreSQL Database client"
msgstr "PostgreSQL 데이터베이스 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:200
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "The PostgreSQL SQL database client, and associated packages."
msgstr "PostgreSQL SQL 데이터베이스 클라이언트 및 관련 패키지 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:201
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Printing client"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "인쇄 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:202
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Tools for printing to a local printer or a remote print server."
msgstr "로컬 프린터 또는 원격 프린트 서버로 인쇄하기 위한 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:203
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Print Server"
msgstr "프린트 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:204
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Allows the system to act as a print server."
msgstr "시스템이 프린트 서버로 작동하게 합니다. "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:205
msgid "Punjabi Support"
msgstr "펀잡어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:206
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Remote Desktop Clients"
msgstr "원격 데스크탑 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:207
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Romanian Support"
msgstr "루마니아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:208
msgid "Russian Support"
msgstr "러시아어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:209
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "산스크리트어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:210
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Sardinian Support"
msgstr "사르디니아어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:211
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Scientific support"
msgstr "과학 기술 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:212
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Tools for mathematical and scientific computations, and parallel computing."
msgstr "수학 및 과학적 연산과 병렬 켬퓨팅을 위한 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:213
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Security Tools"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "보안 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:214
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Security tools for integrity and trust verification."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "무결성 및 신뢰성 확인을 위한 보안 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:215
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Serbian Support"
msgstr "세르비아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:216
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Server Platform"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "서버 플랫폼 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:217
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Server Platform."
msgstr "Enterprise Linux 서버 플랫폼용 지원 라이브러리 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:218
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Server Platform Development"
msgstr "서버 플랫폼 개발 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:219
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Development headers and libraries for developing applications to run on the "
"Enterprise Linux Server Platform."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"Enterprise Linux 서버 플랫폼에서 실행하기 위해 애플리케이션 개발을 위한 개발 "
"헤더 및 라이브러리 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:220
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Server Policy"
msgstr "서버 정책 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:221
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Policy packages for the Server variant."
msgstr "서버 변형에 대한 정책 패키지 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:222
msgid "Sindhi Support"
msgstr "신드어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:223
msgid "Sinhala Support"
msgstr "신할라어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:224
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Slovak Support"
msgstr "슬로바키아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:225
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Slovenian Support"
msgstr "슬로베이아어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:226
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Smart card support"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "스마트 카드 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:227
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Support for using smart card authentication."
msgstr "스마트 카드 인증 사용을 위한 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:228
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "남부 은데벨레어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:229
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "남부 소토어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:230
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Spanish Support"
msgstr "스페인어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:231
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "FCoE Storage Client"
msgstr "FCoE 스토리지 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:232
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Fiber Channel over Ethernet support"
msgstr "이더넷을 통한 파이버 채널 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:233
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "iSCSI Storage Client"
msgstr "iSCSI 스토리지 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:234
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "iSCSI client support"
msgstr "iSCSI 클라이언트 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:235
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Storage Availability Tools"
msgstr "스토리지 가용성 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:236
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "A set of tools to manage SAN path availability"
msgstr "SAN 경로 가용성을 관리하기 위한 도구 모음 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:237
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Network Storage Server"
msgstr "네트워크 스토리지 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:238
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "iSCSI, iSER, and iSNS network storage server."
msgstr "iSCSI, iSER, iSNS 네트워크 스토리지 서버 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:239
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Swahili Support"
msgstr "스와힐리어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:240
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Swati Support"
msgstr "스와티어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:241
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Swedish Support"
msgstr "스웨덴어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:242
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "System administration tools"
msgstr "시스템 관리 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:243
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Utilities useful in system administration."
msgstr "시스템 관리에서 유용한 유틸리티 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:244
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "System Management"
msgstr "시스템 관리 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:245
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Various low-level hardware management frameworks."
msgstr "다양한 저수준 하드웨어 관리 프레임워크 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:246
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Messaging Client Support"
msgstr "메세징 클라이언트 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:247
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "AMQP messaging client for systems management."
msgstr "시스템 관리를 위한 AMQP 메세징 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:248
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Messaging Server Support"
msgstr "메세징 서버 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:249
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "AMQP messaging broker for systems management."
msgstr "시스템 관리를 위한 AMQP 메세징 브로커 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:250
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "SNMP Support"
msgstr "SNMP 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:251
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "SNMP management agent."
msgstr "SNMP 관리 에이전트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:252
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Web-Based Enterprise Management"
msgstr "웹 기반 엔터프라이즈 관리 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:253
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "WBEM interface for Enterprise Linux."
msgstr "Enterprise Linux 용 WBEM 인터페이스 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:254
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Tagalog Support"
msgstr "타갈로그어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:255
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Tajik Support"
msgstr "타직어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:256
msgid "Tamil Support"
msgstr "타밀어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:257
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Technical Writing"
msgstr "기술 문서 작성 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:258
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Tools for writing technical documentation."
msgstr "기술 문서를 작성하기 위한 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:259
msgid "Telugu Support"
msgstr "텔루구어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:260
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Tetum Support"
msgstr "테툼어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:261
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "TeX support"
msgstr "TeX 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:262
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Support for the TeX document formatting system."
msgstr "TeX 문서 포맷 시스템 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:263
msgid "Thai Support"
msgstr "태국어 지원"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:264
msgid "Tibetan Support"
msgstr "티베트어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:265
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Tsonga Support"
msgstr "총가어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:266
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Tswana Support"
msgstr "스와나어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:267
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "TurboGears application framework"
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "TurboGears 애플리케이션 프레임워크 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:268
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "TurboGears web application framework."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "TurboGears 웹 애플리케이션 프레임워크 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:269
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Turkish Support"
msgstr "터키어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:270
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Turkmen Support"
msgstr "투르크멘어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:271
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "우크라이나어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:272
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "세르비아어 (고지) 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:273
msgid "Urdu Support"
msgstr "우르두어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:274
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Uzbek Support"
msgstr "우즈베크어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:275
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Venda Support"
msgstr "벤다어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:276
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "베트남어 지원 "
#: ../comps-epel7.xml.in.h:278
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Provides an environment for hosting virtualized guests."
msgstr "가상화 게스트를 호스팅하기 위한 환경 제공 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:279
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Virtualization Client"
msgstr "가상화 클라이언트 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:280
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Clients for installing and managing virtualization instances."
msgstr "가상화 인스턴스를 설치 및 관리하기 위한 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:281
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Virtualization Platform"
msgstr "가상화 플랫폼 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:282
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Provides an interface for accessing and controlling virtualized guests and "
"containers."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"가상화 게스트와 컨테이너를 액세스 및 제어하기 위한 인터페이스를 제공합니다. "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:283
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Virtualization Tools"
msgstr "가상화 도구 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:284
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Tools for offline virtual image management."
msgstr "오프라인 가상 이미지 관리를 위한 도구 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:285
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Walloon Support"
msgstr "왈룬어 지원 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:287
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid ""
"Allows the system to act as a web server, and run Perl and Python web "
"applications."
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
msgstr ""
"시스템이 웹 서버로 작동하거나 Perl 및 Python 웹 애플리케이션을 실행할 수 있"
"게 합니다. "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:288
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Web Servlet Engine"
msgstr "Web Servlet 엔진 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:289
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Allows the system to host Java servlets."
msgstr "시스템이 Java servlets를 호스트할 수 있게 합니다. "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:290
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Welsh Support"
msgstr "웨일즈어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:291
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Workstation Policy"
msgstr "워크스테이션 정책 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:292
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Policy packages for the Workstation variant."
msgstr "워크스테이션 변형을 위한 정책 패키지 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:293
msgid "X Window System"
msgstr "X 윈도우 시스템"
#: ../comps-epel7.xml.in.h:294
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "X Window System Support."
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgstr "X Window 시스템 지원 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:297
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Xhosa Support"
msgstr "코사어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:298
update-po & refresh-po
2015-02-20 15:31:37 +00:00
msgid "Zulu Support"
msgstr "줄루어 지원"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:301
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Desktops"
msgstr "데스크탑 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:302
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Desktops and thin clients."
msgstr "데스크탑 및 씬 클라이언트 "
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:304
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "End-user applications."
msgstr "최종 사용자 애플리케이션 "
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#: ../comps-epel7.xml.in.h:306
Translation updates from TX.
2012-04-10 18:25:56 +00:00
msgid "Development tools and libraries."
msgstr "개발 도구 및 라이브러리 "
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/
2021-01-07 21:36:54 +00:00
#~ msgid "Bodo Support"
#~ msgstr "보도어 지원 "
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "These packages are targeted towards professional designers related to "
#~ "graphics, web and animation."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora 디자인 팀과 같은 전문 디자이너를 대상으로 하는 패키지입니다. "
#~ msgid "Dogri Support"
#~ msgstr "도그리어 지원 "
#~ msgid "Manipuri Support"
#~ msgstr "마니푸리어 지원 "
#~ msgid "Santali Support"
#~ msgstr "산탈어 지원 "
#~ msgid "Simplified Chinese Support"
#~ msgstr "중국어 간체 지원 "
#~ msgid "Traditional Chinese Support"
#~ msgstr "중국어 번체 지원 "
#~ msgid "These packages provide a virtualization environment."
#~ msgstr "이 패키지는 가상화 환경을 제공합니다."
#~ msgid "Yiddish Support"
#~ msgstr "이디시어 지원 "
#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Server"
#~ msgstr "네트워크 서버"
#~ msgid ""
#~ "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
#~ msgstr "이 그룹은 아랍어 환경에 대한 자료 및 도구 모음입니다. "
#~ msgid ""
#~ "This group is a collection of tools and resources of Armenian "
#~ "environments."
#~ msgstr "이 그룹은 아르메니아어 환경에 대한 자료 및 도구 모음입니다. "
#~ msgid ""
#~ "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
#~ "convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
#~ msgstr ""
#~ "이 도구를 사용하여 DocBook 형식의 문서를 생성할 수 있으며 생성된 문서를 "
#~ "HTML, PDF, Postscript와 텍스트 형식으로 변환할 수 있습니다."
#~ msgid ""
#~ "Install this group of packages to use the base graphical (X) user "
#~ "interface."
#~ msgstr ""
#~ "기본 그래픽 (X) 사용자 인터페이스를 사용하시려면 이 패키지 그룹을 설치하십"
#~ "시오."
#~ msgid ""
#~ "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
#~ msgstr "이 그룹은 체코어 환경에 대한 자료 및 도구 모음입니다. "
#~ msgid ""
#~ "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
#~ "python, and debuggers."
#~ msgstr ""
#~ "이 도구에는 automake, gcc, perl, python, 디버거와 같은 핵심 개발 도구를포"
#~ "함하고 있습니다."
#~ msgid "Dialup Networking Support"
#~ msgstr "전화연결 네트워킹 지원"
#~ msgid ""
#~ "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to "
#~ "create and edit files. These include Emacs and Vi."
#~ msgstr ""
#~ "가끔씩 텍스트 편집기라고도 불리우는 이 프로그램은 파일을 생성하고 편집하는"
#~ "데 사용됩니다. 이러한 프로그램에는 Emacs와 Vi가 포함됩니다."
#~ msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
#~ msgstr "하드웨어 엔지니어를 위한 디자인 및 시뮬레이션 도구 "
#~ msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
#~ msgstr "Fedora Packager에 필요한 도구 및 유틸리티 "
#~ msgid "GNOME Desktop Environment"
#~ msgstr "GNOME 데스크탑 환경"
#~ msgid ""
#~ "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
#~ "desktop, system icons, and a graphical file manager."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME은 강력한 그래픽 사용자 인터페이스로서 패널, 데스크탑, 시스템 아이콘"
#~ "과 그래픽 파일 관리자 기능을 갖추고 있습니다."
#~ msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
#~ msgstr "이 그룹에는 그래픽 이메일, 웹, 채팅 클라이언트를 포함하고 있습니다."
#~ msgid ""
#~ "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
#~ msgstr "이 그룹은 히브리어 환경에 대한 자료 및 도구 모음입니다. "
#~ msgid ""
#~ "This group is a collection of tools and resources of Japanese "
#~ "environments."
#~ msgstr "이 그룹은 일본어 환경에 대한 자료 및 도구 모음입니다. "
#~ msgid "KDE (K Desktop Environment)"
#~ msgstr "KDE (K 데스크탑 환경)"
#~ msgid ""
#~ "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
#~ "desktop, system icons, and a graphical file manager."
#~ msgstr ""
#~ "KDE는 강력한 그래픽 사용자 인터페이스로서 패널, 데스크탑, 시스템 아이콘과 "
#~ "그래픽 파일 관리자 기능을 갖추고 있습니다."
#~ msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
#~ msgstr ""
#~ "QT와 KDE용 그래픽 응용 프로그램을 개발하시려면 이 패키지를 설치하십시오."
#~ msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
#~ msgstr "이 그룹은 특정 용도를 위한 네트워크 서버 모음입니다. "
#~ msgid ""
#~ "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
#~ "applications do not require the X Window System."
#~ msgstr ""
#~ "이 그릅에는 텍스트-기반 이메일, 웹, 채팅 클라이언트가 포함되어 있습니다. "
#~ "X 윈도우 시스템이 없어도 작동합니다."
#~ msgid "Web Development"
#~ msgstr "웹 개발 "
#~ msgid ""
#~ "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
#~ msgstr "이 패키지는 웹 응용 프로그램이나 웹 페이지 개발시 사용합니다. "
#~ msgid "XEmacs"
#~ msgstr "XEmacs"
#~ msgid "The XEmacs text editor."
#~ msgstr "XEmacs 텍스트 편집기."
#~ msgid "Desktop environments"
#~ msgstr "데스크탑 환경"
#~ msgid "Applications for a variety of tasks"
#~ msgstr "다양한 작업을 위한 응용 프로그램"