fedora-comps/po/fi.po

# This file is distributed under the same license as the comps-po package.
#
# Sanoja:
# cluster = rypäs, node = kone???
#
# Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>, 2003-2006.
# Mikko Ikola <ikola@iki.fi>, 2004, 2005.
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-07 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
#: ../comps-f8.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "Kevyt työpöytäympäristö, joka toimii hyvin tehottomillakin koneilla."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Hallintatyökalut"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:3 ../comps-fe6.xml.in.h:3 ../comps-f7.xml.in.h:5
#: ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Apuohjelmat"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:4 ../comps-fe6.xml.in.h:4 ../comps-el4.xml.in.h:3
#: ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Sovelluksia moniin tehtäviin"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:5 ../comps-fe6.xml.in.h:5 ../comps-f7.xml.in.h:7
#: ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Arabian kielituki"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:6 ../comps-fe6.xml.in.h:6 ../comps-f7.xml.in.h:8
#: ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Armenian kielituki"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:7 ../comps-fe6.xml.in.h:7 ../comps-f7.xml.in.h:10
#: ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Kirjoitus- ja julkaisutoiminta"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:8 ../comps-fe6.xml.in.h:8 ../comps-f7.xml.in.h:12
#: ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Perusjärjestelmä"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:9 ../comps-fe6.xml.in.h:10 ../comps-f7.xml.in.h:31
#: ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Desktop Environments"
msgstr "Työpöytäympäristöt"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:10 ../comps-fe6.xml.in.h:11 ../comps-f7.xml.in.h:32
#: ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Desktop environments"
msgstr "Työpöytäympäristöt"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:11 ../comps-fe6.xml.in.h:12 ../comps-f7.xml.in.h:33
#: ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Development"
msgstr "Ohjelmistokehitys"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:12 ../comps-fe6.xml.in.h:13 ../comps-f7.xml.in.h:35
#: ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Development Tools"
msgstr "Ohjelmistokehitystyökalut"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:13 ../comps-fe6.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:12
#: ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "Tuki puhelinverkkoyhteyksille"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:14 ../comps-fe6.xml.in.h:15 ../comps-f7.xml.in.h:39
#: ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Editors"
msgstr "Muokkaimet"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:15 ../comps-fe6.xml.in.h:16 ../comps-f7.xml.in.h:40
#: ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Educational Software"
msgstr "Opetusohjelmistoja"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:16 ../comps-fe6.xml.in.h:17 ../comps-f7.xml.in.h:41
#: ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Educational software for learning"
msgstr "Opetusohjelmistoja"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:17 ../comps-fe6.xml.in.h:18 ../comps-f7.xml.in.h:42
#: ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Tekniikka ja tiede"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:18 ../comps-fe6.xml.in.h:19 ../comps-f7.xml.in.h:46
#: ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP-palvelin"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:19 ../comps-fe6.xml.in.h:20 ../comps-f7.xml.in.h:51
#: ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
"Tämä pakettiryhmä mahdollistaa äänen ja videon käsittelemisen, kuten "
"esimerkiksi CD-levyn polttamisen ja musiikkilevyjen sekä "
"multimediatiedostojen toistamisen."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:20 ../comps-fe6.xml.in.h:21 ../comps-f7.xml.in.h:52
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "Gnome-työpöytäympäristö"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:21 ../comps-fe6.xml.in.h:22 ../comps-f7.xml.in.h:53
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "Gnome-ohjelmistokehitys"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:22 ../comps-fe6.xml.in.h:23 ../comps-el4.xml.in.h:21
#: ../comps-el5.xml.in.h:22
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"Gnome on tehokas, graafinen käyttöliittymä, joka sisältää paneelin, "
"työpöydän, järjestelmäkuvakkeet ja graafisen tiedostohallinnan."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:23 ../comps-fe6.xml.in.h:24 ../comps-f7.xml.in.h:57
#: ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:23
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Pelit ja viihde"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:24 ../comps-fe6.xml.in.h:25 ../comps-f7.xml.in.h:60
#: ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid "Graphical Internet"
msgstr "Graafinen Internet"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:25 ../comps-fe6.xml.in.h:26 ../comps-f7.xml.in.h:61
#: ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikka"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:26 ../comps-fe6.xml.in.h:27 ../comps-f7.xml.in.h:64
#: ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
msgid "Hardware Support"
msgstr "Laitteistotuki"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:27 ../comps-fe6.xml.in.h:28 ../comps-f7.xml.in.h:65
#: ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Hebrew Support"
msgstr "Heprean kielituki"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:28 ../comps-fe6.xml.in.h:29 ../comps-f7.xml.in.h:70
#: ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr ""
"Asenna nämä paketit graafisten GTK+- ja Gnome-sovellusten kehittämiseksi."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:29 ../comps-fe6.xml.in.h:30 ../comps-f7.xml.in.h:71
#: ../comps-f8.xml.in.h:71
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "Asenna nämä paketit GTK+- ja XFCE-sovellusten kehittämiseksi."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:30 ../comps-fe6.xml.in.h:31 ../comps-f7.xml.in.h:72
#: ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "Asenna nämä paketit graafisten QT- ja KDE-sovellusten kehittämiseksi."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:31 ../comps-fe6.xml.in.h:32 ../comps-f7.xml.in.h:74
#: ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "Asenna tämä pakettiryhmä graafisen (X-)käyttöliittymän käyttämiseksi."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:32 ../comps-fe6.xml.in.h:33 ../comps-f7.xml.in.h:78
#: ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid "Japanese Support"
msgstr "Japanin kielituki"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:33 ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:79
#: ../comps-el4.xml.in.h:30
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:80
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java Development"
msgstr "Java-ohjelmistokehitys"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:35 ../comps-fe6.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:81
#: ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-el4.xml.in.h:32 ../comps-el5.xml.in.h:32
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (KDE-työpöytäympäristö)"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:36 ../comps-fe6.xml.in.h:35 ../comps-f7.xml.in.h:82
#: ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE-ohjelmistokehitys"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:37 ../comps-fe6.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:34
#: ../comps-el5.xml.in.h:34
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE on tehokas, graafinen käyttöliittymä, joka sisältää paneelin, työpöydän, "
"järjestelmäkuvakkeet ja graafisen tiedostohallinnan."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:38 ../comps-fe6.xml.in.h:37 ../comps-f7.xml.in.h:94
#: ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
msgid "Mail Server"
msgstr "Postipalvelin"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:39 ../comps-fe6.xml.in.h:38 ../comps-f7.xml.in.h:100
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "Network Servers"
msgstr "Verkkopalvelimet"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:40 ../comps-fe6.xml.in.h:39 ../comps-f7.xml.in.h:101
#: ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "News Server"
msgstr "Keskusteluryhmäpalvelin"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:41 ../comps-fe6.xml.in.h:40 ../comps-f7.xml.in.h:104
#: ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Toimisto/Tuottavuus"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:42 ../comps-fe6.xml.in.h:41 ../comps-f7.xml.in.h:106
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr ""
"Paketit, jotka tarjoavat tuen sovellusten kehittämiselle ja kääntämiselle."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:43 ../comps-fe6.xml.in.h:42 ../comps-f7.xml.in.h:119
#: ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Servers"
msgstr "Palvelimet"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:44 ../comps-fe6.xml.in.h:43 ../comps-f7.xml.in.h:120
#: ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr ""
"Yksinkertaiset ikkunankäsittelijät, jotka eivät ole osa suurempaa "
"työpöytäympäristöä"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:45 ../comps-fe6.xml.in.h:44 ../comps-f7.xml.in.h:125
#: ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "Verkkopalvelimina käytettäviä ohjelmistoja"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:46 ../comps-fe6.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:43
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
"Tekstinmuokkaimet mahdollistavat tiedostojen luomisen ja muokkamisen. Nämä "
"pitävät sisällään Emacsin ja Vi:n."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:47 ../comps-fe6.xml.in.h:46 ../comps-f7.xml.in.h:128
#: ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Sound and Video"
msgstr "Ääni ja video"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:48 ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:132
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Ohjelmistokehitystuki Java-ohjelmointikielelle."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:49 ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:133
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Tuki Java-ohjelmointikielellä tehtyjen ohjelmien suorittamiseen."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:50 ../comps-fe6.xml.in.h:47 ../comps-f7.xml.in.h:136
#: ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-el4.xml.in.h:47 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "System Tools"
msgstr "Järjestelmätyökalut"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:51 ../comps-fe6.xml.in.h:48 ../comps-f7.xml.in.h:140
#: ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Text-based Internet"
msgstr "Tekstipohjainen Internet"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:52 ../comps-fe6.xml.in.h:49 ../comps-el4.xml.in.h:49
#: ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "XEmacs-tekstimuokkain."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:53 ../comps-fe6.xml.in.h:50 ../comps-f7.xml.in.h:143
#: ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "Sovellukset sisältävät mm. toimistosovelluksia ja PDF-näyttimiä."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:54 ../comps-fe6.xml.in.h:51 ../comps-f7.xml.in.h:145
#: ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr ""
"Nämä paketit mahdollistavat IMAP- tai SMTP-postipalvelimen perustamisen."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:55 ../comps-fe6.xml.in.h:52 ../comps-f7.xml.in.h:147
#: ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr ""
"Nämä paketit ovat hyödyllisiä kehitettäessä web-sovelluksia tai web-sivuja."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:56 ../comps-fe6.xml.in.h:53 ../comps-el4.xml.in.h:53
#: ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"Nämä työkalut mahdollistavat DocBook-dokumentaation luomisen ja niiden "
"muuntamisen HTML:ksi, PDF:ksi, Postscriptiksi ja tekstiksi."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:57 ../comps-fe6.xml.in.h:54 ../comps-f7.xml.in.h:154
#: ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Näillä työkaluilla järjestelmässä voidaan ajaa WWW-palvelinta."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:58 ../comps-fe6.xml.in.h:55 ../comps-f7.xml.in.h:155
#: ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Näillä työkaluilla järjestelmässä voidaan ajaa FTP-palvelinta."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:59 ../comps-fe6.xml.in.h:56 ../comps-f7.xml.in.h:156
#: ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
"Nämä työkalut sisältävät keskeisiä kehitystyökaluja, kuten automaken, gcc:n, "
"perlin, pythonin ja vianjäljitysohjelmia."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:60 ../comps-fe6.xml.in.h:57 ../comps-f7.xml.in.h:157
#: ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "Tämä ryhmä mahdollistaa postipalvelimen konfiguroinnin järjestelmään."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:61 ../comps-fe6.xml.in.h:58 ../comps-f7.xml.in.h:160
#: ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "Tämä ryhmä sisältää graafisia sähköposti-, WWW- ja keskusteluohjelmia."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:62 ../comps-fe6.xml.in.h:59 ../comps-f7.xml.in.h:161
#: ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää paketteja matemaattiseen ja tieteelliseen laskentaan "
"sekä piirtämiseen, ja myös yksikönmuunnoksiin."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:63 ../comps-fe6.xml.in.h:60 ../comps-f7.xml.in.h:162
#: ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "Tämä ryhmä sisältää paketteja kuvien muokkaamiseen ja skannaamiseen."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:64 ../comps-fe6.xml.in.h:61 ../comps-f7.xml.in.h:163
#: ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää tekstipohjaisia sähköpostiohjelmia sekä web- ja "
"keskusteluasiakasohjelmistoja. Nämä ohjelmat eivät tarvitse X-"
"ikkunointijärjestelmää."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:65 ../comps-fe6.xml.in.h:62 ../comps-f7.xml.in.h:164
#: ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman graafisia järjestelmänhallintatyökaluja, kuten "
"käyttäjätunnuksien ja järjestelmän laitteiston hallinnan."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:66 ../comps-fe6.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:63
#: ../comps-el5.xml.in.h:61
#, fuzzy
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "Tämä ryhmä on kokoelma laitteistospesifisiä hyötyohjelmia."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:67 ../comps-fe6.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:64
#: ../comps-el5.xml.in.h:62
#, fuzzy
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman työkaluja ja välineitä armenialaisiin "
"ympäristöihin."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:68 ../comps-fe6.xml.in.h:65 ../comps-f7.xml.in.h:165
#: ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman työkaluja ja välineitä armenialaisiin "
"ympäristöihin."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:69 ../comps-fe6.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:66
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
#, fuzzy
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman työkaluja ja välineitä armenialaisiin "
"ympäristöihin."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:70 ../comps-fe6.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:67
#: ../comps-el5.xml.in.h:66
#, fuzzy
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman työkaluja ja välineitä armenialaisiin "
"ympäristöihin."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:71 ../comps-fe6.xml.in.h:69 ../comps-f7.xml.in.h:166
#: ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "Tämä ryhmä on kokoelma laitteistospesifisiä hyötyohjelmia."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:72 ../comps-fe6.xml.in.h:70 ../comps-f7.xml.in.h:167
#: ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman erilaisia järjestelmätyökaluja, kuten "
"asiakasohjelmiston SMB-jakoihin yhdistämiseen ja työkalun verkkoliikenteen "
"tarkkailuun."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:73 ../comps-fe6.xml.in.h:71 ../comps-f7.xml.in.h:179
#: ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Erilaisia järjestelmän ydinosia."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:74 ../comps-fe6.xml.in.h:72 ../comps-f7.xml.in.h:180
#: ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Useita tapoja rentoutumiseen ja vapaa-ajan viettämiseen."

#: ../comps-fe5.xml.in.h:75 ../comps-fe6.xml.in.h:73 ../comps-f7.xml.in.h:184
#: ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Web Development"
msgstr "Web-kehitys"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:76 ../comps-fe6.xml.in.h:74 ../comps-f7.xml.in.h:185
#: ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Web Server"
msgstr "WWW-palvelin"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:77 ../comps-fe6.xml.in.h:75 ../comps-f7.xml.in.h:187
#: ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Window Managers"
msgstr "Ikkunankäsittelijät"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:78 ../comps-fe6.xml.in.h:76 ../comps-f7.xml.in.h:190
#: ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "X Window System"
msgstr "X-ikkunointijärjestelmä"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:79 ../comps-fe6.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:75
#: ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:80 ../comps-fe6.xml.in.h:78 ../comps-f7.xml.in.h:191
#: ../comps-f8.xml.in.h:191
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"

#: ../comps-fe5.xml.in.h:81 ../comps-fe6.xml.in.h:79 ../comps-f7.xml.in.h:192
#: ../comps-f8.xml.in.h:192
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE-ohjelmistokehitys"

#: ../comps-fe6.xml.in.h:9 ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:28
#: ../comps-el5.xml.in.h:8
msgid "Czech Support"
msgstr "Tšekin kielituki"

#: ../comps-fe6.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
#, fuzzy
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman työkaluja ja välineitä armenialaisiin "
"ympäristöihin."

#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "Afrikaansin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Albanian Support"
msgstr "Kanadanenglannin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "Sovelluksia moniin tehtäviin"

#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9
msgid "Assamese Support"
msgstr "Assamin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11
msgid "Base"
msgstr "Peruspaketit"

#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Perustuki Ruby-ohjelmointikielelle."

#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14
msgid "Basque Support"
msgstr "Baskin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Belarusian Support"
msgstr "Bulgarian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support"
msgstr "Bengalin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "Kiinan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Bosnian Support"
msgstr "Viron kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "Brasilianportugalin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20
msgid "Breton Support"
msgstr "Bretonin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:21
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "Bulgarian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:22
msgid "Catalan Support"
msgstr "Katalaanin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:23
msgid "Chinese Support"
msgstr "Kiinan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:24
msgid "Clustering"
msgstr "Ryvästys"

#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:25
msgid "Clustering Support"
msgstr "Ryvästystuki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:26
msgid "Core"
msgstr "Keskeiset"

#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:27
msgid "Croatian Support"
msgstr "Kroatian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:29
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS-nimipalvelin"

#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:30
msgid "Danish Support"
msgstr "Tanskan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:34
msgid "Development Libraries"
msgstr "Ohjelmistokehityskirjastot"

#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:36
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "Tuki puhelinverkkoyhteyksille"

#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:37
msgid "Dutch Support"
msgstr "Hollannin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:38 ../comps-f8.xml.in.h:38
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"

#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43
msgid "English (UK) Support"
msgstr "Englannin (Iso-Br.) kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44
msgid "Estonian Support"
msgstr "Viron kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "Etiopian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47
msgid "Faeroese Support"
msgstr "Fäärin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:48
#, fuzzy
msgid "Filipino Support"
msgstr "Galician kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:49
msgid "Finnish Support"
msgstr "Suomen kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:50
msgid "French Support"
msgstr "Ranskan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:54
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"Gnome on tehokas, graafinen käyttöliittymä, joka sisältää paneelin, "
"työpöydän, järjestelmäkuvakkeet ja graafisen tiedostohallinnan."

#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:55
msgid "Gaelic Support"
msgstr "Gaelin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:56
msgid "Galician Support"
msgstr "Galician kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:58
#, fuzzy
msgid "Georgian Support"
msgstr "Saksan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:59
msgid "German Support"
msgstr "Saksan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:62
msgid "Greek Support"
msgstr "Kreikan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:63
msgid "Gujarati Support"
msgstr "Gudžaratin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:66
msgid "Hindi Support"
msgstr "Hindin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:67
msgid "Hungarian Support"
msgstr "Unkarin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:68
msgid "Icelandic Support"
msgstr "Islannin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:69
msgid "Indonesian Support"
msgstr "Indonesian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:73
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"Asenna nämä työkalut, jotta järjestelmässä voi tulostaa, tai se voi toimia "
"tulostuspalvelimena."

#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:75
#, fuzzy
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "Zulun kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:76
msgid "Irish Support"
msgstr "Iirin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:77
msgid "Italian Support"
msgstr "Italian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:83
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE on tehokas, graafinen käyttöliittymä, joka sisältää paneelin, työpöydän, "
"järjestelmäkuvakkeet ja graafisen tiedostohallinnan."

#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:84
msgid "Kannada Support"
msgstr "Kannadan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:85
#, fuzzy
msgid "Khmer Support"
msgstr "Saksan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:86
msgid "Korean Support"
msgstr "Korean kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:87
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:88
#, fuzzy
msgid "Lao Support"
msgstr "Thain kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:89
#, fuzzy
msgid "Latvian Support"
msgstr "Kroatian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:90
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "Tuki vanhoille verkkopalvelimille"

#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:91
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "Vanha ohjelmistokehitys"

#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:92
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "Tuki vanhoille ohjelmille"

#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:93
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "Liettuan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:95
msgid "Malay Support"
msgstr "Malaijin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:96
msgid "Malayalam Support"
msgstr "Malajalamin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:97
#, fuzzy
msgid "Maori Support"
msgstr "Marathin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:98
msgid "Marathi Support"
msgstr "Marathin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:99
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL-tietokanta"

#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:102
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "Pohjoissothon kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:103
msgid "Norwegian Support"
msgstr "Norjan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:105
msgid "Oriya Support"
msgstr "Orijan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:107
#, fuzzy
msgid "Persian Support"
msgstr "Serbian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:108
msgid "Polish Support"
msgstr "Puolan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:109
msgid "Portuguese Support"
msgstr "Portugalin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:110
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL-tietokanta"

#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:111
msgid "Printing Support"
msgstr "Tuki tulostukselle"

#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:112
msgid "Punjabi Support"
msgstr "Pandžabin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:113
msgid "Romanian Support"
msgstr "Romanian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:114
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:115
msgid "Russian Support"
msgstr "Venäjän kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:116
#, fuzzy
msgid "Samoan Support"
msgstr "Saksan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:117
msgid "Serbian Support"
msgstr "Serbian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:118
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Palvelimen asetustyökalut"

#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:121
msgid "Sinhala Support"
msgstr "Singalin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:122
msgid "Slovak Support"
msgstr "Slovakian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:123
msgid "Slovenian Support"
msgstr "Slovenian kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:124
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Pienin mahdollinen asennus"

#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:126
#, fuzzy
msgid "Somail Support"
msgstr "Siswatin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:127
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
"Tekstinmuokkaimet mahdollistavat tiedostojen luomisen ja muokkamisen. Nämä "
"pitävät sisällään Emacsin ja Vi:n."

#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:129
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Eteländebelen kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:130
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Eteläsothon kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:131
msgid "Spanish Support"
msgstr "Espanjan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:134
msgid "Swati Support"
msgstr "Siswatin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:135
msgid "Swedish Support"
msgstr "Ruotsin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:137
#, fuzzy
msgid "Tagalog Support"
msgstr "Tamilin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:138
msgid "Tamil Support"
msgstr "Tamilin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:139
msgid "Telugu Support"
msgstr "Telugun kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:141
msgid "Thai Support"
msgstr "Thain kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:142
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "Eclipse-ohjelmistokehitysympäristö."

#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:144
msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr ""
"Tämän ryhmän paketit ovat keskeisiä sovelluskehityksessä tarvittavia "
"kirjastoja."

#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:146
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr ""
"Nämä paketit mahdollistavat ohjelmistokehityksen X-ikkunointijärjestelmälle."

#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:148
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"Nämä paketit sisältävät verkkopohjaiset palvelimet, kuten DHCP:n, Kerberosin "
"ja NIS:n."

#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:149
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr ""
"Nämä paketit sisältävät palvelimet vanhoille verkkoprotokollille, kuten rsh:"
"lle ja telnetille."

#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:150
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Nämä paketit tarjoavat virtualisointiympäristön."

#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:151
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Nämä paketit tarjoavat yhteensopivuuden aiempien julkaisujen kanssa."

#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:152
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"Tämä paketti tarjoaa tuen useita kirjasimia ja syöttötapoja useille kielille."

#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:153
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"Nämä työkalut mahdollistavat DocBook-muotoisten dokumenttien luomisen, ja "
"niiden muuntamisen HTML:ksi, PDF:ksi, Postscriptiksi tai tekstiksi."

#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:158
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "Tämä ryhmä sisältää kaikki Red Hatin omat palvelinasetustyökalut."

#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:159
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
"Tämä pieni pakettiryhmä sisältää ohjelmat esimerkiksi pienen reitittimen tai "
"palomuurin luomiseksi."

#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:168
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"Tämä paketti mahdollistaa DNS-nimipalvelimen (BIND) ajamisen järjestelmässä."

#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:169
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
"Tämä paketti mahdollistaa tiedostojen jakamisen Linux- ja MS Windows™ -"
"järjestelmien välillä."

#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:170
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr ""
"Tämä pakettiryhmä sisältää hyödyllisiä paketteja käytettäväksi MySQL:n "
"kanssa."

#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:171
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr ""
"Tämä pakettiryhmä sisältää hyödyllisiä paketteja käytettäväksi Postgresql:n "
"kanssa."

#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:172
#, fuzzy
msgid "Tibetan Support"
msgstr "Saksan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:173
#, fuzzy
msgid "Tonga Support"
msgstr "Tsongan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:174
msgid "Tsonga Support"
msgstr "Tsongan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:175
msgid "Tswana Support"
msgstr "Tšwanan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:176
msgid "Turkish Support"
msgstr "Turkin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:177
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Ukrainan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:178
#, fuzzy
msgid "Urdu Support"
msgstr "Zulun kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:181
msgid "Venda Support"
msgstr "Vendan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:182
#, fuzzy
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Kiinan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:183
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisointi"

#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:186
msgid "Welsh Support"
msgstr "Kymrin kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:188
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows-tiedostopalvelin"

#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:189
msgid "X Software Development"
msgstr "X-ohjelmistokehitys"

#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:193
msgid "Xhosa Support"
msgstr "Xhosan kielituki"

#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:194
msgid "Zulu Support"
msgstr "Zulun kielituki"

# Mikä kieli tämä tällainen on? ...
#~ msgid "Brazilian Support"
#~ msgstr "Brasilianportugalin kielituki"

#~ msgid "British Support"
#~ msgstr "Brittienglannin kielituki"

#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "Alustan yhteensopivuuden ohjelmistokehitystuki"

#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
#~ msgstr "Mozilla-alustan yhteensopivuustuki"

#~ msgid "Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "Alustan yhteensopivuustuki"

#~ msgid "Cyrillic Support"
#~ msgstr "Kyrillisten kirjainten tuki"

#~ msgid "Desktops"
#~ msgstr "Työpöydät"

#~ msgid "Emacs"
#~ msgstr "Emacs"

#~ msgid "GNOME"
#~ msgstr "Gnome"

#~ msgid "ISO8859-14 Support"
#~ msgstr "ISO8859-14-tuki"

#~ msgid "ISO8859-15 Support"
#~ msgstr "ISO-8859-15-tuki"

#~ msgid "ISO8859-2 Support"
#~ msgstr "ISO8859-2-tuki"

#~ msgid "ISO8859-9 Support"
#~ msgstr "ISO-8859-9-tuki"

#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
#~ msgstr "Asenna nämä paketit ytimen uudelleenkääntämiseksi."

#~ msgid "KDE"
#~ msgstr "KDE"

#~ msgid "KDE Desktop Environment"
#~ msgstr "KDE-työpöytäympäristö"

#~ msgid "Kernel Development"
#~ msgstr "Ytimen kehitys"

#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
#~ msgstr "Sekalaisia sisällytettyjä paketteja."

#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
#~ msgstr "Mozilla-paketit x86-alustalle"

#~ msgid "Multilib support packages"
#~ msgstr "Multilib-tukipaketit"

#~ msgid "SQL Database"
#~ msgstr "SQL-tietokanta"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Palvelin"

#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
#~ msgstr "Tuki pakettien luomiselle toiselle alustalle"

#~ msgid "Syriac Support"
#~ msgstr "Syyrian kielituki"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Järjestelmä"

#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
#~ msgstr "GNU Emacs -tekstimuokkain."

#~ msgid ""
#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
#~ msgstr ""
#~ "Nämä paketit mahdollistavat IMAP- tai Postfix-postipalvelimen "
#~ "konfiguroimisen."

#~ msgid ""
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
#~ "Hat Enterprise Linux."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä paketti tarjoaa yhteensopivuuden Red Hat Enterprise Linuxin "
#~ "vanhemmille versioille."

#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
#~ msgstr "Ei-tuetut ohjelmistokehityskirjastot"

#~ msgid "Workstation Common"
#~ msgstr "Työaseman yleiset"

#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "ppc64-alustan yhteensopivuustuki"

#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "x86-alustan ohjelmistokehityksen yhteensopivuustuki"

#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "x86-alustan yhteensopivuustuki"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "brasilianportugali"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "englanti"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "ranska"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "saksa"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "italia"

#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 dokumentaatio"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "espanja"

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Brazilian Portuguese language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation "
#~ "brasilianportugaliksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "English language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation englanniksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "French language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation ranskaksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "German language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation saksaksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Italian language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation italiaksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Spanish language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation espanjaksi."

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "japani"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "korea"

#~ msgid "Simplified Chinese"
#~ msgstr "yksinkertaistettu kiina"

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Japanese language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation japaniksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Korean language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation koreaksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Simplified Chinese language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation "
#~ "yksinkertaistetuksi kiinaksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Traditional Chinese language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation "
#~ "perinteiseksi kiinaksi."

#~ msgid "Traditional Chinese"
#~ msgstr "perinteinen kiina"

#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "ppc64-alustan ohjelmistokehityksen yhteensopivuustuki"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "bengali"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "gudžarati"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "hindi"

#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "pandžabi"

#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 -dokumentaatio"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "tamili"

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Bengali language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation bengaliksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Gujarati language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation "
#~ "gudžaratiksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Hindi language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation hindiksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Punjabi language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation pandžabiksi."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Tamil language."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ryhmä sisältää Red Hat Enterprise Linuxin dokumentaation tamiliksi."

#~ msgid "Cluster Storage"
#~ msgstr "Rypästallennus"

#~ msgid "Clustering Support."
#~ msgstr "Ryvästystuki."

#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
#~ msgstr "Paketit, jotka tarjoavat tuen rypästallennukselle."

#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
#~ msgstr "Paketit, jotka tarjoavat tuen yhden koneen GFS:lle."

#~ msgid "Single Node GFS Support"
#~ msgstr "Yhden koneen GFS-tuki"

#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
#~ msgstr "Tämä paketti tarjoaa yhteensopivuuden aiempien versioiden kanssa."

#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
#~ msgstr "Javan ajonaikaiset ympäristöt ja kehitystyökalut"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Sekalaiset"

#~ msgid "Misc packages"
#~ msgstr "Sekalaiset paketit"

#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Multimedia"

#~ msgid "Multimedia applications"
#~ msgstr "Multimedia-hyötyohjelmat"

#~ msgid ""
#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
#~ "Linux"
#~ msgstr ""
#~ "Paketit, jotka tarjoavat lisätoiminnallisuutta Red Hat Enterprise "
#~ "Linuxiin."

#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux -ekstrat"

#~ msgid "Workstation"
#~ msgstr "Työasema"

#~ msgid "Workstation applications and utilities."
#~ msgstr "Työaseman sovellukset ja hyötyohjelmat."

#~ msgid "Virtualization Support."
#~ msgstr "Virtualisointituki."

#~ msgid "Compatibility Arch"
#~ msgstr "Alustan yhteensopivuustuki"

#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
#~ msgstr "Alustan yhteensopivuustukikirjastot"

#~ msgid "Multilib library packages"
#~ msgstr "Multilib-kirjastopaketit"

#~ msgid ""
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
#~ msgstr "Paketit, jotka tarjoavat alustan yhteensopivuustuen."

#~ msgid "IBM eServer iSeries/pSeries Provided Software"
#~ msgstr "IBM:n eServer iSeries/pSeries -koneille toimittamat ohjelmistot"

#~ msgid "Software provided by IBM for eServer iSeries and pSeries machines"
#~ msgstr ""
#~ "Ohjelmistot, joita IBM toimittaa eServer iSeries - ja pSeries -koneille"

#~ msgid "HPC"
#~ msgstr "HPC"

#~ msgid "High Performance Computing Support"
#~ msgstr "Tuki suurteholaskennalle"