fedora-comps/po/si.po

# translation of si.po to Sinhala
# Sinhalese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Automatically generated, 2004.
# Tyronne Wickramarathne <tywickra@redhat.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: si\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 15:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-18 23:50+0530\n"
"Last-Translator: Tyronne Wickramarathne <tywickra@redhat.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1
#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "කළමණාකරන මෙවලම්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "ඇෆ්රිකාන්ස් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Albanian Support"
msgstr "කැනේඩියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:6 ../comps-el4.xml.in.h:2
#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "වැඩසටහන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "විවිධ වූ කාර්යයන් සිදු කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වන වැඩසටහන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:4
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "අරාබි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:5
#: ../comps-el5.xml.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Armenian Support"
msgstr "රුමේනියා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
msgid "Assamese Support"
msgstr "ඇසමීස් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11 ../comps-el4.xml.in.h:6
#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "බහු මාධ්‍ය නිපැයුම් සහ ප්‍රකාශණයන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
msgid "Base"
msgstr "පාදම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-el4.xml.in.h:7
#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "මූලික පද්ධතිය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:14
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Ruby ක්‍රමලේඛණ භාෂාව සඳහා වන මූලික පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:15
msgid "Basque Support"
msgstr "බාස්ක් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:16
#, fuzzy
msgid "Belarusian Support"
msgstr "බල්ගේරියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:17
msgid "Bengali Support"
msgstr "බෙන්ගාලි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "චීන භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:19
#, fuzzy
msgid "Bosnian Support"
msgstr "Estonian භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:20
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:21
msgid "Breton Support"
msgstr "බ්‍රේටොන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
#: ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:23
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "බල්ගේරියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:24
msgid "Catalan Support"
msgstr "කැැටලැන්භාශා පහසුකම "

#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:25
msgid "Chinese Support"
msgstr "චීන භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
#: ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:26
msgid "Clustering"
msgstr "ක්ලස්ටරින්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
#: ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:27
msgid "Clustering Support"
msgstr "ක්ලස්ටරින් පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
#: ../comps-f10.xml.in.h:27 ../comps-f11.xml.in.h:28
msgid "Core"
msgstr "න්‍යෂ්ඨිය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
#: ../comps-f10.xml.in.h:28 ../comps-f11.xml.in.h:29
msgid "Croatian Support"
msgstr "ක්‍රොයේෂියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
#: ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-f11.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:8
msgid "Czech Support"
msgstr "චෙක් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
#: ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-f11.xml.in.h:31
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS Name සේවා දායකය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
#: ../comps-f10.xml.in.h:31 ../comps-f11.xml.in.h:32
msgid "Danish Support"
msgstr "ඩැනිශ් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
#: ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-f11.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:8
#: ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Desktop Environments"
msgstr "ඩෙස්ක්ටොප් පසුබිම්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-f11.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:9
#: ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Desktop environments"
msgstr "ඩෙස්ක්ටොප් පසුබිම්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-f11.xml.in.h:35 ../comps-el4.xml.in.h:10
#: ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Development"
msgstr "ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
#: ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-f11.xml.in.h:36
msgid "Development Libraries"
msgstr "ප්‍රවර්ධන පුස්තකයන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
#: ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-el4.xml.in.h:11
#: ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Development Tools"
msgstr "ප්‍රවර්ධන මෙවලම්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
#: ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-f11.xml.in.h:38
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "ඩයල්අප් ජාල පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
#: ../comps-f10.xml.in.h:38 ../comps-f11.xml.in.h:39
msgid "Dutch Support"
msgstr "ඕලන්ද භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:38
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"

#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
#: ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-f11.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:13
#: ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Editors"
msgstr "සංශෝධකයන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-f11.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:14
#: ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Educational Software"
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-f11.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:15
#: ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Educational software for learning"
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-f11.xml.in.h:43 ../comps-el4.xml.in.h:16
#: ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "ඉංජිනේරු සහ විද්‍යාත්මක"

#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
#: ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-f11.xml.in.h:44
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ඉංග්‍රීසි (ම.බ්‍රි) භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:45
#: ../comps-f10.xml.in.h:45 ../comps-f11.xml.in.h:46
msgid "Estonian Support"
msgstr "Estonian භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:46
#: ../comps-f10.xml.in.h:46 ../comps-f11.xml.in.h:47
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "ඉතියෝපියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:47
#: ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-el4.xml.in.h:17
#: ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP සේවා දායකය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48
#: ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-f11.xml.in.h:49
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ෆෙරෝසෙ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50
#: ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-f11.xml.in.h:51 ../comps-el4.xml.in.h:18
#: ../comps-el5.xml.in.h:19
#, fuzzy
msgid "Fedora Packager"
msgstr "Eclipse"

#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51
#: ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-f11.xml.in.h:52
#, fuzzy
msgid "Filipino Support"
msgstr "ගැලෂියන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:52
#: ../comps-f10.xml.in.h:52 ../comps-f11.xml.in.h:53
msgid "Finnish Support"
msgstr "ෆින්ලන්ත භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:55
#: ../comps-f10.xml.in.h:55 ../comps-f11.xml.in.h:57
msgid "French Support"
msgstr "ප්‍රංශ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:56
#: ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-f11.xml.in.h:60 ../comps-el4.xml.in.h:19
#: ../comps-el5.xml.in.h:20
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
"සංයුක්ත තැටි පිටපත් කිරීමේ සිට ශ්‍රව්‍යමය සංයුක්ත තැටි සහ බහු මාධ්‍ය වාදනයන් සමඟින් මෙම ඇසුරුම ඔබේ "
"පද්ධතිය මත ඔබ හට ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය කාර්යයන් සඳහා ඉඩ සලසයි."

#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57
#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-el4.xml.in.h:20
#: ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME ඩෙසක්ටොප් පසුබිම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58
#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-f11.xml.in.h:62 ../comps-el4.xml.in.h:21
#: ../comps-el5.xml.in.h:22
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME මෘදුකාංග ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:59
#: ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-f11.xml.in.h:63
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME යනු ප්‍රබල විත්‍රක අතුරු මුහුණක් වේ, මෙහි පැනලයක්, ඩෙසක්ටොප් එකක්, පද්ධති ලාංජනයන් සහ "
"පද්ධති කළමණාකරුවෙක් ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:60
#: ../comps-f10.xml.in.h:60 ../comps-f11.xml.in.h:64
msgid "Gaelic Support"
msgstr "ගේලික් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61
#: ../comps-f10.xml.in.h:61 ../comps-f11.xml.in.h:65
msgid "Galician Support"
msgstr "ගැලෂියන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62
#: ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "ක්‍රීඩා සහ විනෝදාත්මක"

#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63
#: ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-f11.xml.in.h:67
#, fuzzy
msgid "Georgian Support"
msgstr "ජර්මන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64
#: ../comps-f10.xml.in.h:64 ../comps-f11.xml.in.h:68
msgid "German Support"
msgstr "ජර්මන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65
#: ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-f11.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:23
#: ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "Graphical Internet"
msgstr "චිත්‍රක සහිත අන්තර්ජාලය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66
#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-f11.xml.in.h:70 ../comps-el4.xml.in.h:24
#: ../comps-el5.xml.in.h:26
msgid "Graphics"
msgstr "චිත්‍රක"

#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:67
#: ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-f11.xml.in.h:71
msgid "Greek Support"
msgstr "ග්‍රීක භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68
#: ../comps-f10.xml.in.h:68 ../comps-f11.xml.in.h:72
msgid "Gujarati Support"
msgstr "ගුජරාති භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69
#: ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-f11.xml.in.h:73 ../comps-el4.xml.in.h:25
#: ../comps-el5.xml.in.h:27
#, fuzzy
msgid "Hardware Support"
msgstr "හේබෲ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:75 ../comps-el4.xml.in.h:26
#: ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid "Hebrew Support"
msgstr "හේබෲ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71
#: ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-f11.xml.in.h:76
msgid "Hindi Support"
msgstr "හින්දි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:72
#: ../comps-f10.xml.in.h:73 ../comps-f11.xml.in.h:77
msgid "Hungarian Support"
msgstr "හංගේරියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73
#: ../comps-f10.xml.in.h:74 ../comps-f11.xml.in.h:78
msgid "Icelandic Support"
msgstr "අයිස්ලැන්ඩික් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74
#: ../comps-f10.xml.in.h:75 ../comps-f11.xml.in.h:79
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ඉන්දුනීසියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:75
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:27
#: ../comps-el5.xml.in.h:29
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ සහ GNOME චිත්‍රක වැඩසටහන් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා මෙම ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
#: ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-f11.xml.in.h:83
#, fuzzy
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ සහ GNOME චිත්‍රක වැඩසටහන් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා මෙම ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:84 ../comps-el4.xml.in.h:28
#: ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "QT සහ KDE චිත්‍රක වැඩසටහන් ප්‍රවර්ධනය සඳහා මෙම ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:85
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"මුද්‍රණය හෝ මුද්‍රණ සේවා දායකයක් ලෙස ක්‍රියාකිරීම පිණිස මෙම මෙවලම් පද්ධතිය මත ස්ථාපනය කරන්න"

#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:86 ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
"චිත්‍රක සහිත (X) මූලික අතුරු මුහුණත භාවිත කිරීමට සඳහා අවශ්‍ය මෙම ඇසුරුම් කණ්ඩායම ස්ථාපනය කරන්න."

#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
#: ../comps-f10.xml.in.h:84 ../comps-f11.xml.in.h:88
#, fuzzy
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "සූලු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82
#: ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:89
msgid "Irish Support"
msgstr "අයිරිශ් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:83
#: ../comps-f10.xml.in.h:86 ../comps-f11.xml.in.h:90
msgid "Italian Support"
msgstr "ඉතාලි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:84
#: ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-f11.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:30
#: ../comps-el5.xml.in.h:32
msgid "Japanese Support"
msgstr "ජපාන භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:85
#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-f11.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:86
#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-f11.xml.in.h:93 ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
msgstr "Java ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:87
#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:33
#: ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"

#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:88
#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:95 ../comps-el4.xml.in.h:34
#: ../comps-el5.xml.in.h:34
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE මෘදුකාංග ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:89
#: ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-f11.xml.in.h:96
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE යනු ප්‍රබල විත්‍රක අතුරු මුහුණක් වේ, මෙහි පැනලයක්, ඩෙසක්ටොප් එකක්, පද්ධති ලාංජනයන් සහ පද්ධති "
"කළමණාකරුවෙක් ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90
#: ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:97
msgid "Kannada Support"
msgstr "කන්නද භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92
#: ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:100
#, fuzzy
msgid "Khmer Support"
msgstr "ජර්මන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93
#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:103
msgid "Korean Support"
msgstr "කොරියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:95
#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:106
msgid "Languages"
msgstr "භාශාවන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:96
#: ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:107
#, fuzzy
msgid "Lao Support"
msgstr "තායි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:97
#: ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:108
#, fuzzy
msgid "Latvian Support"
msgstr "ක්‍රොයේෂියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:99
#: ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:110
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "අමතර ජාල සේවා දායකය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:100
#: ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:111
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "අමතර මෘදුකාංග ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:101
#: ../comps-f10.xml.in.h:107 ../comps-f11.xml.in.h:112
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "අමතර මෘදුකාංග පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:102
#: ../comps-f10.xml.in.h:108 ../comps-f11.xml.in.h:113
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "ලිතුවේනියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:105
#: ../comps-f10.xml.in.h:111 ../comps-f11.xml.in.h:116
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "Mail Server"
msgstr "විද්‍යුත් තැපැල් සේවා දායකය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:106
#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:119
msgid "Malay Support"
msgstr "මැලේ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:107
#: ../comps-f10.xml.in.h:114 ../comps-f11.xml.in.h:120
msgid "Malayalam Support"
msgstr "මලයාල භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:108
#: ../comps-f10.xml.in.h:115 ../comps-f11.xml.in.h:121
#, fuzzy
msgid "Maori Support"
msgstr "මරාති භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:109
#: ../comps-f10.xml.in.h:116 ../comps-f11.xml.in.h:122
msgid "Marathi Support"
msgstr "මරාති භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:111
#: ../comps-f10.xml.in.h:118 ../comps-f11.xml.in.h:124
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL දත්ත ගබඩාව"

#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:113
#: ../comps-f10.xml.in.h:121 ../comps-f11.xml.in.h:127
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "Network Servers"
msgstr "ජාල සේවාවන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:114
#: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:128
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid "News Server"
msgstr "ප්‍රවෘත්ති සේවාවන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
#: ../comps-f10.xml.in.h:124 ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "උතුරුදිග සෝතෝ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:131
msgid "Norwegian Support"
msgstr "නෝර්වේජියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:133
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity"
msgstr "කාකාස"

#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
#: ../comps-f10.xml.in.h:128 ../comps-f11.xml.in.h:135
msgid "Oriya Support"
msgstr "ඔරියා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:136
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr "වැඩසටහන් නිර්මාණය හා ප්‍රවර්ධනය සඳහා අවශ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් මෙම ඇසුරුම් තුල ඇතුලත් වේ"

#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:137
#, fuzzy
msgid "Persian Support"
msgstr "සර්බියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:138
msgid "Polish Support"
msgstr "පෝලන්ත භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:139
msgid "Portuguese Support"
msgstr "පෘතුගීසි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:140
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL දත්ත ගබඩාව"

#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:141
msgid "Printing Support"
msgstr "මුද්‍රණ පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:142
msgid "Punjabi Support"
msgstr "පන්ජාබ් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:143
msgid "Romanian Support"
msgstr "රුමේනියා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Russian Support"
msgstr "රුසියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:148
#, fuzzy
msgid "Samoan Support"
msgstr "ජර්මන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Serbian Support"
msgstr "සර්බියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "සේවා දායකයන් මාණකරන මෙවලම්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:151
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers"
msgstr "සේවා දායකයන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Sinhala Support"
msgstr "සිංහල භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:155
msgid "Slovak Support"
msgstr "ස්ලෝවැක් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:156
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ස්ලෝවේනියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "සිදුකල හැකි ඉතාම කුඩා ස්ථාපනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:158
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "ජාල සම්බන්ධක සේවා දායකයන් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා මෙම මෘදුකාංගය භාවිත කරනු ලැබේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:159
#, fuzzy
msgid "Somali Support"
msgstr "ස්වාති භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr "වදන් සකසනයන් ලෙස හඳුන්වන වැඩසටහන්, මීට Emacs සහ Vi ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:161
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video"
msgstr "ශබ්ධ සහ වීඩියෝ"

#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:162
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "දකුණු දිග න්ඩේබල් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "දකුණු දිග සෝතෝ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "Spanish Support"
msgstr "සපාඤ්ඤ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:166
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Java ක්‍රමලේඛණය භාවිත කරමින් වැඩසටහන් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා මින් හැකියාව ලැබේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Java ක්‍රමලේඛණ භාශාව උපයෝගි කරගෙන රචිත වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා උපකාරී වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:168
msgid "Swati Support"
msgstr "ස්වාති භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Swedish Support"
msgstr "ස්වෙනස්කා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:170
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools"
msgstr "පද්ධති මෙවලම්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:171
#, fuzzy
msgid "Tagalog Support"
msgstr "ද්‍රවිඩ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid "Tamil Support"
msgstr "ද්‍රවිඩ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:174
msgid "Telugu Support"
msgstr "තෙලිඟු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet"
msgstr "පාඨමය ලෙස ක්‍රියාත්මක වන අන්තර්ජාලය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid "Thai Support"
msgstr "තායි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:143
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "Eclipse සංකලිත ප්‍රවර්ධන පසුබිම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "PDF කියවනයන්, කාකාස ආදී බෝහෝ වැඩසටහන් අන්තර්ගත වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "මෙම කණ්ඩායමේ ඇති ඇසුරුම් වැඩසටහන් ප්‍රවර්ධනයට අවශ්‍ය වන මූලික පුස්තකයන් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:179
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "IMAP හෝ SMTP විද්‍යුත් තැපැල් සේවා දායකයන් මාන කිරීම සඳහා මෙම ඇසුරුම් උපකාරී වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "X කවුළු පද්ධතිය සඳහා වැඩසටහන් නිපදවීමට මෙම ඇසුරුම් මඟින් ඉඩ ලැබේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:181
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
#, fuzzy
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "X කවුළු පද්ධතිය සඳහා වැඩසටහන් නිපදවීමට මෙම ඇසුරුම් මඟින් ඉඩ ලැබේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:182
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"මෙම ඇසුරුම් තුල ජාල මත පදනම් වූ DHCP, Kerberos සහ NIS වැනි සේවා දායකයන් ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr "මෙම ඇසුරුම් තුල rsh සහ telnet පැරණි ජාල වාහකයන් සඳහා වන සේවා දායකයන් ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:184
#, fuzzy
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "මෙම ඇසුරුම් විසින් පෙර නිකුතුවන් හා අනුරූපි වීම සඳහා අවශ්‍ය පුස්තකයන් සපයනු ඇත."

#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "මෙම ඇසුරුම් විසින් පෙර නිකුතුවන් හා අනුරූපි වීම සඳහා අවශ්‍ය පුස්තකයන් සපයනු ඇත."

#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:186
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"මෙම ඇසුරුම් තුල විවධ අක්‍ෂර සහ භාෂා පහසුකම, අක්‍ෂර යතුරු පුවරුව මඟින් ඇතුල් කරන පිළිවෙල ආදී විවිධ "
"භාෂා සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල වැඩසටහන් ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:187
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"DocBook ආකෘතියෙන් ලේඛණ කෙටුම්පත් කිරීම සහ ඒවා HTML, PDF, Postscript, හෝ text ලේඛණ "
"බවට පත්කිරීම සඳහා අවශ්‍ය මෙම මෙවලම් උපකාරී වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:188
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "වියුණු සේවා දායකයක් පද්ධතිය තුල ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා මෙම මෙවලම් මඟින් ඉඩ ලැබේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:189
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "පද්ධතිය තුල FTP සේවා දායකය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා මෙම මෙවලම් උපකාරී වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
"මෙහි අඩංගු මූලික ප්‍රවර්ධන මෙවලම් අතර automake, gcc, perl, python, සහ දොස් හරණයන් ඇතුලත් "
"වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:191
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "ඔබේ පද්ධතිය ප්‍රවෘත්ති සේවා දායකයක් ලෙස ක්‍රියා කරවීම සඳහා මෙම කණ්ඩය උපකාරී වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr ""
"මෙම කණ්ඩායම තුල අන්තර්ගත වන්නේ Red Hat සඳහා අවශ්‍ය වන සේවා දායකයන් මානකිරීමේ මෙවලම් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
"මෙම කණ්ඩායම තුල ඉතාමත් කුඩා ඇසුරුම් වලින් සමන්විත වේ. උදාහරණ ලෙස කුඩා රවුටරයක්/ගිනි පවුරක්"
"(router/firewall boxes) වැන්නක් සඳහා වඩාත් ප්‍රයෝජන වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:194
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "චිත්‍රක සහිත විද්‍යුත් තැපැල්, වියුණු සැරිසරණ සහ සංවාද වැඩසටහන් මෙම කණ්ඩායමට ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:195
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
"මෙම කණ්ඩායම තුල ගණිතමය සහ විද්‍යාත්මක ගණනයන්, සැලසුම් කිරීමේ සහ ඒකක පරිවර්තනය කිරීමේ අංගයන් "
"ඇතුලත් ඇසුරුම් වලින් සමන් විත වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "මෙම කණ්ඩායම තුල අඩංගු ඇසුරුම් ස්කෑන් කර ලබා ගන්නා පිළිඹුවන් මානන්න උපකාරී වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:197
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
"පාඨමය අයුරින් ක්‍රියාත්මක වන විද්‍යුත් තැපෑල, වියුණු සැරිසරණ සහ සංවාද සඳහා වන වැඩසටහන් ඇතුලත් "
"වේ. මෙම වැඩසටහන් සඳහා X කවුළු පද්ධතිය අවශ්‍ය නොවේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"මෙම කණ්ඩායම තුල චිත්‍රක භාවිතයෙන් සිදුකරන පද්ධති කළමණාකාර මෙවලම් ඇතුලත් වේ, මීට පරිශීලකයින්ගේ "
"ගිණුම් කළමණාකරනය සහ පද්ධතියේ දෘඪාංග මානකරන වැඩසටහන් ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:199
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"මෙම කණ්දායම තුල ඇතුලත් වන්නේ පද්ධතිය සඳහා අවශ්‍ය වන මෙවලම් සමූහයක එකතුවකි. SMB කොටස් සමඟ "
"සම්බන්ධ වීමට සහ ජාල සන්නිවේදනයන් නිරීක්‍ෂණය කිරීමේ මෙවලම්ද මීට ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:203
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"මෙම ඇසුරුම් කණ්ඩායම තුල තිබෙන ඇසුරුම් DNS name සේවා දායකයක් (BIND) පද්ධතිය තුල ක්‍රියා කිරීමට "
"අවශ්‍ය පහසුකම් සලසනු ලබයි."

#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:204
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
"Linux හා MS Windows(tm) පද්ධති අතර ගොනු හුවමාරු කරගැනීම සඳහා මෙම ඇසුරුම් කණ්ඩායම ඉවහල් "
"වේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:205
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "MySQL සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වන ඇසුරුම් මෙම ඇසුරුම් කාණ්ඩය තුල අන්තර්ගතව තිබේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:206
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "Postgresql සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වන ඇසුරුම් මෙම ඇසුරුම් කාණ්ඩය තුල අන්තර්ගතව තිබේ."

#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:207
#, fuzzy
msgid "Tibetan Support"
msgstr "ජර්මන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:208
#, fuzzy
msgid "Tonga Support"
msgstr "ත්සොන්ගා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:210
msgid "Tsonga Support"
msgstr "ත්සොන්ගා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:211
msgid "Tswana Support"
msgstr "ට්ස්වානා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:212
msgid "Turkish Support"
msgstr "තුර්කි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "යූක්රේනියන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:216
#, fuzzy
msgid "Urdu Support"
msgstr "සූලු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "පද්ධතිය සඳහා අවශ්‍ය වන විවිධ මූලික කොටස්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:219
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ඔබේ නිදහස් කාලය ගත කිරීමට උපකාරීවන විවිධ වැඩසටහන්"

#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:220
msgid "Venda Support"
msgstr "වෙන්ඩා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:221
#, fuzzy
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "චීන භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid "Virtualization"
msgstr "අථත්‍යකරණය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:224
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
#, fuzzy
msgid "Web Development"
msgstr "ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:225
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server"
msgstr "වියුණු සේවා දායකය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:226
msgid "Welsh Support"
msgstr "වෙල්ශ් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:227
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers"
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows ගොනු සේවා දායකය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "X Software Development"
msgstr "X මෘදුකාංග ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System"
msgstr "X කවුළු පද්ධතිය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:231
msgid "XFCE"
msgstr ""

#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:232
#, fuzzy
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "X මෘදුකාංග ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Xhosa Support"
msgstr "ශෝසා භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:234
msgid "Zulu Support"
msgstr "සූලු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:21
#: ../comps-f11.xml.in.h:22
msgid "Buildsystem building group"
msgstr ""

#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:49
#: ../comps-f11.xml.in.h:50
#, fuzzy
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Eclipse"

#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:53
#: ../comps-f11.xml.in.h:55
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:54
#: ../comps-f11.xml.in.h:56
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr ""

#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:83
#: ../comps-f11.xml.in.h:87
#, fuzzy
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "Eclipse සංකලිත ප්‍රවර්ධන පසුබිම"

#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:104
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
msgid "Legacy Fonts"
msgstr ""

#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:109
#: ../comps-f11.xml.in.h:114
#, fuzzy
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "තායි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:117
#: ../comps-f11.xml.in.h:123
#, fuzzy
msgid "Mongolian Support"
msgstr "Estonian භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:120
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
#, fuzzy
msgid "Nepali Support"
msgstr "බෙන්ගාලි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:127
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr ""

#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44 ../comps-f11.xml.in.h:45
#, fuzzy
msgid "Esperanto Support"
msgstr "ජර්මන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:99
#, fuzzy
msgid "Kashubian Support"
msgstr "Estonian භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:104
#, fuzzy
msgid "Kurdish Support"
msgstr "තුර්කි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:110
#: ../comps-f11.xml.in.h:115
#, fuzzy
msgid "Macedonian Support"
msgstr "Estonian භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:123
#: ../comps-f11.xml.in.h:129
#, fuzzy
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "උතුරුදිග සෝතෝ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:139
#: ../comps-f11.xml.in.h:146
#, fuzzy
msgid "SUGAR Desktop Environment"
msgstr "ඩෙස්ක්ටොප් පසුබිම්"

#: ../comps-f9.xml.in.h:132 ../comps-f10.xml.in.h:140
#: ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr ""

#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:223
#, fuzzy
msgid "Walloon Support"
msgstr "තායි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:74
#, fuzzy
msgid "Haskell Development"
msgstr "ප්‍රවර්ධනය"

#: ../comps-f10.xml.in.h:76 ../comps-f11.xml.in.h:80
msgid "Input Methods"
msgstr ""

#: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:81
msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr ""

#: ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:98
#, fuzzy
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "ජර්මන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:102
#, fuzzy
msgid "Konkani Support"
msgstr "කොරියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:105
msgid "LXDE"
msgstr ""

#: ../comps-f10.xml.in.h:112 ../comps-f11.xml.in.h:117
#, fuzzy
msgid "Maithili Support"
msgstr "මරාති භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:125
#, fuzzy
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "චීන භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:153
#, fuzzy
msgid "Sindhi Support"
msgstr "හින්දි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:165
#, fuzzy
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Java ක්‍රමලේඛණය භාවිත කරමින් වැඩසටහන් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා මින් හැකියාව ලැබේ."

#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:172
#, fuzzy
msgid "Tajik Support"
msgstr "තායි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:217
#, fuzzy
msgid "Uzbek Support"
msgstr "චෙක් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f11.xml.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Amazigh Support"
msgstr "අරාබි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f11.xml.in.h:54
msgid "Font design and packaging"
msgstr ""

#: ../comps-f11.xml.in.h:58
#, fuzzy
msgid "Frisian Support"
msgstr "සර්බියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f11.xml.in.h:59
#, fuzzy
msgid "Friulian Support"
msgstr "බ්‍රසිලීයානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f11.xml.in.h:101
#, fuzzy
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "කන්නද භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f11.xml.in.h:118
#, fuzzy
msgid "Malagasy Support"
msgstr "මැලේ භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f11.xml.in.h:132
#, fuzzy
msgid "Occitan Support"
msgstr "ජර්මන් භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f11.xml.in.h:201
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
msgstr ""

#: ../comps-f11.xml.in.h:213
#, fuzzy
msgid "Turkmen Support"
msgstr "තුර්කි භාශා පහසුකම"

#: ../comps-f11.xml.in.h:215
#, fuzzy
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "සර්බියානු භාශා පහසුකම"

#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "නොයෙකුත් කාර්යයන් සඳහා අවශ්‍ය වන වැඩසටහන්"

#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ඩයල්අප් ජාල පහසුකම"

#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME යනු ප්‍රබල විත්‍රක අතුරු මුහුණක් වේ, මෙහි පැනලයක්, ඩෙසක්ටොප් එකක්, පද්ධති ලාංජනයන් සහ "
"පද්ධති කළමණාකරුවෙක් ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE යනු ප්‍රබල විත්‍රක අතුරු මුහුණක් වේ, මෙහි පැනලයක්, ඩෙසක්ටොප් එකක්, පද්ධති ලාංජනයන් සහ පද්ධති "
"කළමණාකරුවෙක් ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr "වදන් සකසනයන් ලෙස හඳුන්වන වැඩසටහන්, මීට Emacs සහ Vi ඇතුලත් වේ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "XEmacs වදන් සකසනය"

#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"මෙහි අඩංගු මෙවලම ඔබට ලේඛණයන් DocBook සැකසුමට අනුව සෑදීමටත් ඒවා HTML, PDF, "
"Postscript සහ text යන ගණයන්ට සංවර්තනය කිරීමටත් උපකාරී වේ ."

#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr ""

#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr ""

#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""

#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr ""

#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"

#: ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr ""

#~ msgid "British Support"
#~ msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය භාශා පහසුකම"

#~ msgid "Cluster Storage"
#~ msgstr "ක්ලස්ටර් ගබඩාවන්"

#, fuzzy
#~ msgid "Clustering Support."
#~ msgstr "ක්ලස්ටරින් පහසුකම"

#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
#~ msgstr "ඇතුලත් කර ඇති විවිධ ඇසුරුම්"

#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
#~ msgstr "ක්ලස්ටර් ගබඩාවන් සඳහා පහසුකම් සපයන ඇසුරුම්"

#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
#~ msgstr "එක් නෝඩයක් සහිත GFS පහසුකම සපයන ඇසුරුම්"

#~ msgid "Single Node GFS Support"
#~ msgstr "එක් නෝඩයක් සහිත GFS පහසුකම"

#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
#~ msgstr "පෙර නිකුතුවන් සහ අනුරූපී වීමට අවශ්‍ය පහසුකම් මෙම ඇසුරුම් මඟින් ලබාදෙයි."

#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
#~ msgstr "Java ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය පසුබිම සහ ප්‍රවර්ධන කට්ටලයන්"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "විවිධ"

#~ msgid "Misc packages"
#~ msgstr "විවිධ ඇසුරුම්"

#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "බහු මාධ්‍ය"

#~ msgid "Multimedia applications"
#~ msgstr "බහු මාධ්‍ය වැඩසටහන්"

#~ msgid ""
#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
#~ "Linux"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux හී අතිරේක ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ලබා දී තිබෙන ඇසුරුම්"

#, fuzzy
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 ලේඛණයන්"

#~ msgid "Virtualization Support."
#~ msgstr "අථත්‍යකරණ පහසුකම"

#, fuzzy
#~ msgid "Somail Support"
#~ msgstr "ස්වාති භාශා පහසුකම"

#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක ප්‍රවර්ධන සහය"

#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක Mozilla සහය"

#~ msgid "Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක සහය"

#~ msgid "Cyrillic Support"
#~ msgstr "සිරිල්ලික් භාශා පහසුකම"

#~ msgid "Desktops"
#~ msgstr "Desktops"

#~ msgid "Emacs"
#~ msgstr "Emacs"

#~ msgid "GNOME"
#~ msgstr "GNOME"

#~ msgid "ISO8859-14 Support"
#~ msgstr "ISO8859-14 පහසුකම"

#~ msgid "ISO8859-15 Support"
#~ msgstr "ISO8859-15 පහසුකම"

#~ msgid "ISO8859-2 Support"
#~ msgstr "ISO8859-2 පහසුකම"

#~ msgid "ISO8859-9 Support"
#~ msgstr "ISO8859-9 පහසුකම"

#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
#~ msgstr "kernel නැවත සෑදීම සඳහා මෙම ඇසුරුම් ස්ථාපනය කරන්න"

#~ msgid "KDE"
#~ msgstr "KDE"

#~ msgid "KDE Desktop Environment"
#~ msgstr "KDE ඩෙස්ක්ටොප් පසුබිම"

#~ msgid "Kernel Development"
#~ msgstr "Kernel ප්‍රවර්ධනය"

#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
#~ msgstr "x86 මාදිලිය සඳහා වන Mozilla ඇසුරුම්"

#~ msgid "Multilib support packages"
#~ msgstr "Multilib සහය ඇතුලත් ඇසුරුම්"

#~ msgid "SQL Database"
#~ msgstr "SQL දත්ත ගබඩාව"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "සේවා දායකය"

#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
#~ msgstr "ප්‍රාථමික නොවන සැකසුම් සඳහා ඇසුරුම් ප්‍රවර්ධන පහසුකම් ඇතුලත් වැඩසටහන්."

#~ msgid "Syriac Support"
#~ msgstr "සිරියැක් භාශා පහසුකම"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "පද්ධතිය"

#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
#~ msgstr "GNU Emacs වදන් සකසනය"

#~ msgid ""
#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
#~ msgstr ""
#~ "IMAP හෝ Postfix විද්‍යුත් තැපැල් සේවා දායකයන් මාන කිරීම සඳහා මෙම ඇසුරුම් මඟින් ඉඩ ලැබේ."

#~ msgid ""
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
#~ "Hat Enterprise Linux."
#~ msgstr ""
#~ "මෙම ඇසුරුම් තුල මීට පෙර නිකුත් කර ඇති Red Hat Enterprise Linux සඳහා වන සංගත පහසුකම් "
#~ "ඇතුලත් වේ."

#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
#~ msgstr "උපකාරී නොවන ප්‍රවර්ධන පුස්තකයන්"

#~ msgid "Workstation Common"
#~ msgstr "පොදු පරිගණක අන්තය"

#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක ppc64 සහය"

#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක x86 ප්‍රවර්ධන සහය"

#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක x86 සහය"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "ඉංග්‍රීසි"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "ප්‍රංශ"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "ජර්මානු"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "ඉතාලියානු"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "ස්පාඤ්ඤ"

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Brazilian Portuguese language."
#~ msgstr ""
#~ "බ්‍රසීල පෘතුගීසි භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම "
#~ "කණ්ඩායම තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "English language."
#~ msgstr ""
#~ "ඉංග්‍රීසි භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම "
#~ "තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "French language."
#~ msgstr ""
#~ "ප්‍රංශ භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම තුල "
#~ "අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "German language."
#~ msgstr ""
#~ "ජර්මන් භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම තුල "
#~ "අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Italian language."
#~ msgstr ""
#~ "ඉතාලි භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම තුල "
#~ "අන්තර්ගත වේ"

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Spanish language."
#~ msgstr ""
#~ "ස්පාඤ්ඤ භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම "
#~ "තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "ජපාන"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "කොරියානු"

#~ msgid "Simplified Chinese"
#~ msgstr "සරල චීන බස"

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Japanese language."
#~ msgstr ""
#~ "ජපාන භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම තුල "
#~ "අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Korean language."
#~ msgstr ""
#~ "කොරියානු භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම "
#~ "තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Simplified Chinese language."
#~ msgstr ""
#~ "සරල චීන භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම "
#~ "තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Traditional Chinese language."
#~ msgstr ""
#~ "සාම්ප්‍රදායික චීන භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම "
#~ "කණ්ඩායම තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid "Traditional Chinese"
#~ msgstr "සාම්ප්‍රදායික චීන"

#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක ppc64 ප්‍රවර්ධන සහය"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "බෙංගාලි"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "ගුජරාති"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "හින්දි"

#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "පන්ජාබි"

#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 ලේඛණයන්"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "ද්‍රවිඩ"

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Bengali language."
#~ msgstr ""
#~ "බෙන්ගාලි භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම "
#~ "තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Gujarati language."
#~ msgstr ""
#~ "ගුජරාති භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම "
#~ "තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Hindi language."
#~ msgstr ""
#~ "හින්දි භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම තුල "
#~ "අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Punjabi language."
#~ msgstr ""
#~ "පන්ජාබ් භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම "
#~ "තුල අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Tamil language."
#~ msgstr ""
#~ "ද්‍රවිඩ භාශාවෙන් කෙටුම්පත් කර තිබෙන Red Hat Enterprise Linux ලේඛණයන් මෙම කණ්ඩායම තුල "
#~ "අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux අතිරේක"

#~ msgid "Workstation"
#~ msgstr "පරිගණක අග්‍රය"

#~ msgid "Workstation applications and utilities."
#~ msgstr "පරිගණක අග්‍රයන් සඳහා වන වැඩසටහන් සහ උපාංග."

#~ msgid "Compatibility Arch"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක"

#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
#~ msgstr "සංගත සම්බන්ධක පුස්තකයන්"

#~ msgid "Multilib library packages"
#~ msgstr "Multilib පුස්තක ඇසුරුම්"

#~ msgid ""
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
#~ msgstr "මෙම ඇසුරුම් විසින් සංගනය සඳහා අවශ්‍ය ක්‍රියාකාරී සැකසුම සපයනු ලබයි."

#~ msgid "IBM eServer iSeries/pSeries Provided Software"
#~ msgstr "IBM eServer iSeries/pSeries සඳහා ලබාදෙන මෘදුකාංග"

#~ msgid "Software provided by IBM for eServer iSeries and pSeries machines"
#~ msgstr "IBM විසින් eServer iSeries සහ pSeries පරිගණක සඳහා ලබාදෙන මෘදුකාංග"

#~ msgid "HPC"
#~ msgstr "HPC"

#~ msgid "High Performance Computing Support"
#~ msgstr "ඉහල ඵලදායිතාවයෙන් යුතු ගණනය කිරීමේ පහසුකම"

#~ msgid ""
#~ "These packages provide the kernel and userspace tools needed for using "
#~ "the Xen virtual machine monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Xen අථත්‍ය යන්ත්‍රය භාවිත කිරීම සඳහා අවශ්‍ය kernel සහ userspace මෙවලම් මෙම ඇසුරුම තුල "
#~ "අන්තර්ගත වේ."

#~ msgid "Xen"
#~ msgstr "Xen"