davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
0dca8c2b3f
fedora-comps/po/gu.po

2595 lines
110 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
#
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Sweta Kothari <sweta2782@yahoo.co.in>, 2008.
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2011.
# sweta <swkothar@redhat.com>, 2011.
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008, 2009.
# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid ""
msgstr ""
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
"Project-Id-Version: comps\n"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
"POT-Creation-Date: 2011-08-30 14:49-0400\n"
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 18:52+0000\n"
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
"Last-Translator: notting <notting@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"Language: gu\n"
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:1 ../comps-f15.xml.in.h:1 ../comps-f16.xml.in.h:1
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:1 ../comps-el6.xml.in.h:5
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "હલકું ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ કે જે નીચા મશીનો સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરે."
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:2 ../comps-f15.xml.in.h:2 ../comps-f16.xml.in.h:2
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:2
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "A set of applications that are considered critical path"
msgstr "કાર્યક્રમોનો સમૂહ કે જે કઠીન પાથ તરીકે નક્કી થયેલ છે"
#: ../comps-f14.xml.in.h:3 ../comps-f15.xml.in.h:3 ../comps-f16.xml.in.h:3
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:3
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME"
" desktop"
msgstr ""
"પેકેજોનો સમૂહ કે જે GNOME ડેસ્કટોપ માટે કઠિન પાથ કાર્યત્મકતા પૂરી પાડે છે"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:4 ../comps-f15.xml.in.h:4 ../comps-f16.xml.in.h:4
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:4
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE "
"desktop"
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"પેકેજોનો સમૂહ કે જે KDE ડેસ્કટોપ માટે કઠીન પાથ કાર્યક્ષમતાને પૂરુ પાડે છે"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:5 ../comps-f15.xml.in.h:5 ../comps-f16.xml.in.h:5
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:5
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE "
"desktop"
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"પેકેજોનો સમૂહ કે જે LXDE ડેસ્કટોપ માટે કઠીન પાથ કાર્યક્ષમતાને પૂરુ પાડે છે"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:6 ../comps-f15.xml.in.h:6 ../comps-f16.xml.in.h:6
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:6
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce "
"desktop"
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"પેકેજોનો સમૂહ કે જે Xfce ડેસ્કટોપ માટે કઠીન પાથ કાર્યક્ષમતાને પૂરુ પાડે છે"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:7 ../comps-f15.xml.in.h:7 ../comps-f16.xml.in.h:7
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:7
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
"functionality on all Fedora spins"
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"પેકેજોનો સમૂહ કે જે બધા Fedora સ્પીનો પર કઠિન પાથ કાર્યત્મકતા માટે વહેંચાયેલ"
" પ્લેટફોર્મ પૂરુ પાડે છે"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:8 ../comps-f15.xml.in.h:8 ../comps-f16.xml.in.h:8
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:8
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "A software playground for learning about learning."
msgstr "શીખવા વિશે શીખવા માટે સોફ્ટવેર પ્લેગ્રાઉન્ડ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:9 ../comps-f15.xml.in.h:9 ../comps-f16.xml.in.h:9
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Administration Tools"
msgstr "સંચાલન સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:10 ../comps-f15.xml.in.h:10 ../comps-f16.xml.in.h:10
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:10 ../comps-el6.xml.in.h:13
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "આફ્રિકાનો આધાર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:11 ../comps-f15.xml.in.h:12 ../comps-f16.xml.in.h:12
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:12 ../comps-el6.xml.in.h:14
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Albanian Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "અલ્બેનિયાઈ આધાર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:12 ../comps-f15.xml.in.h:13 ../comps-f16.xml.in.h:13
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:13 ../comps-el6.xml.in.h:20
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Amazigh Support"
msgstr "અમેઝિઘ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:13 ../comps-f15.xml.in.h:14 ../comps-f16.xml.in.h:14
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
#: ../comps-el6.xml.in.h:21
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Applications"
msgstr "કાર્યક્રમો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:14 ../comps-f15.xml.in.h:15 ../comps-f16.xml.in.h:15
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:15
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "વિવિધ પ્રકારની ક્રિયાઓ કરવા માટેના કાર્યક્રમો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:15 ../comps-f15.xml.in.h:16 ../comps-f16.xml.in.h:16
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:16 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
#: ../comps-el6.xml.in.h:22
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Arabic Support"
msgstr "અરેબિક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:16 ../comps-f15.xml.in.h:17 ../comps-f16.xml.in.h:17
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:17 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
#: ../comps-el6.xml.in.h:23
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Armenian Support"
msgstr "અર્મેનિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:17 ../comps-f15.xml.in.h:18 ../comps-f16.xml.in.h:18
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:18 ../comps-el6.xml.in.h:24
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Assamese Support"
msgstr "આસામી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:18 ../comps-f15.xml.in.h:19 ../comps-f16.xml.in.h:19
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:19
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Asturian Support"
msgstr "ઑસ્ટ્રિયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:19 ../comps-f15.xml.in.h:20 ../comps-f16.xml.in.h:20
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:20 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "લેખન અને પ્રકાશન"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:20 ../comps-f15.xml.in.h:21 ../comps-f16.xml.in.h:21
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:21 ../comps-el6.xml.in.h:25
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "Azerbaijani આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:21 ../comps-f15.xml.in.h:22 ../comps-f16.xml.in.h:22
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:22 ../comps-el6.xml.in.h:28
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Base"
msgstr "આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:22 ../comps-f15.xml.in.h:23 ../comps-f16.xml.in.h:23
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:23 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Base System"
msgstr "આધાર સિસ્ટમ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:23 ../comps-f15.xml.in.h:24 ../comps-f16.xml.in.h:24
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:24
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
Sending translation for Gujarati
2009-04-01 09:31:25 +00:00
msgstr "રુબી પ્રોગ્રામિંગ ભાષા માટેનો આધારભૂત આધાર."
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:24 ../comps-f15.xml.in.h:25 ../comps-f16.xml.in.h:25
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:25 ../comps-el6.xml.in.h:30
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Basque Support"
msgstr "બાસ્ક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:25 ../comps-f15.xml.in.h:26 ../comps-f16.xml.in.h:26
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:26 ../comps-el6.xml.in.h:31
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Belarusian Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "બેલારુસિયાઈ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:26 ../comps-f15.xml.in.h:27 ../comps-f16.xml.in.h:27
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:27 ../comps-el6.xml.in.h:32
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Bengali Support"
msgstr "બંગાળી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:27 ../comps-f15.xml.in.h:28 ../comps-f16.xml.in.h:28
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:28 ../comps-el6.xml.in.h:33
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Bhutanese Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "ભુટાની આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:28 ../comps-f15.xml.in.h:29 ../comps-f16.xml.in.h:29
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:29
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Books and Guides"
msgstr "ચોપડીઓ અને માર્ગદર્શિકાઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:29 ../comps-f15.xml.in.h:30 ../comps-f16.xml.in.h:30
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:30
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
msgstr "Fedora વપરાશકર્તાઓ અને વિકાસકર્તાઓ માટે ચોપડીઓ અને માર્ગદર્શિકાઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:30 ../comps-f15.xml.in.h:31 ../comps-f16.xml.in.h:31
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:31
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Bosnian Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "બોસ્નિયાઈ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:31 ../comps-f15.xml.in.h:32 ../comps-f16.xml.in.h:32
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:32 ../comps-el6.xml.in.h:34
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "બ્રાઝિલિયાઈ પોર્ટુગીઝ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:32 ../comps-f15.xml.in.h:33 ../comps-f16.xml.in.h:33
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:33 ../comps-el6.xml.in.h:35
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Breton Support"
msgstr "બ્રેટન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:33 ../comps-f15.xml.in.h:34 ../comps-f16.xml.in.h:34
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:8 ../comps-el6.xml.in.h:36
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Buildsystem building group"
msgstr "બીલ્ડસિસ્ટમ બીલ્ડીંગ જૂથ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:34 ../comps-f15.xml.in.h:35 ../comps-f16.xml.in.h:35
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:35 ../comps-el6.xml.in.h:37
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "બલ્ગેરિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:35 ../comps-f15.xml.in.h:36 ../comps-f16.xml.in.h:36
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:36 ../comps-el6.xml.in.h:39
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Catalan Support"
msgstr "કેટેલાનનો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:36 ../comps-f15.xml.in.h:37 ../comps-f16.xml.in.h:37
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:37 ../comps-el6.xml.in.h:41
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Chichewa Support"
msgstr "ચીચેવા આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:37 ../comps-el6.xml.in.h:42
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Chinese Support"
msgstr "ચીનનો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:38 ../comps-f15.xml.in.h:39 ../comps-f16.xml.in.h:39
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:40
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Clustering"
msgstr "ક્લસ્ટરીંગ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:39 ../comps-f15.xml.in.h:40 ../comps-f16.xml.in.h:40
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:41
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Clustering Support"
Sending translation for Gujarati
2009-04-01 09:31:25 +00:00
msgstr "ક્લસ્ટરીંગ આધાર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:40 ../comps-f15.xml.in.h:41 ../comps-f16.xml.in.h:41
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:42
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Content"
msgstr "સમાવિષ્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:41 ../comps-f15.xml.in.h:42 ../comps-f16.xml.in.h:42
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:43 ../comps-el6.xml.in.h:52
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Coptic Support"
msgstr "કોપ્ટીક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:42 ../comps-f15.xml.in.h:43 ../comps-f16.xml.in.h:43
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:44 ../comps-el6.xml.in.h:53
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Core"
msgstr "મૂળ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:43 ../comps-f15.xml.in.h:44 ../comps-f16.xml.in.h:44
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:45
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "Critical Path (Applications)"
msgstr "કઠિન પાથ (કાર્યક્રમો)"
#: ../comps-f14.xml.in.h:44 ../comps-f15.xml.in.h:45 ../comps-f16.xml.in.h:45
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:46
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Critical Path (Base)"
msgstr "કઠિન પાથ (આધાર)"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:45 ../comps-f15.xml.in.h:46 ../comps-f16.xml.in.h:46
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:47
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Critical Path (GNOME)"
msgstr "કઠિન પાથ (GNOME)"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:46 ../comps-f15.xml.in.h:47 ../comps-f16.xml.in.h:47
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:48
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "Critical Path (KDE)"
msgstr "કઠિન પાથ (KDE)"
#: ../comps-f14.xml.in.h:47 ../comps-f15.xml.in.h:48 ../comps-f16.xml.in.h:48
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:49
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "Critical Path (LXDE)"
msgstr "કઠિન પાથ (LXDE)"
#: ../comps-f14.xml.in.h:48 ../comps-f15.xml.in.h:49 ../comps-f16.xml.in.h:49
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:50
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "Critical Path (Xfce)"
msgstr "કઠિન પાથ (Xfce)"
#: ../comps-f14.xml.in.h:49 ../comps-f15.xml.in.h:50 ../comps-f16.xml.in.h:50
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:51 ../comps-el6.xml.in.h:54
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Croatian Support"
msgstr "ક્રોશિયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:50 ../comps-f15.xml.in.h:51 ../comps-f16.xml.in.h:51
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:9 ../comps-el6.xml.in.h:55
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Czech Support"
msgstr "ચેક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:51 ../comps-f15.xml.in.h:52 ../comps-f16.xml.in.h:52
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:53
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS નામ સર્વર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:52 ../comps-f15.xml.in.h:53 ../comps-f16.xml.in.h:53
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:54 ../comps-el6.xml.in.h:56
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Danish Support"
msgstr "ડેનિશ આધાર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:53 ../comps-f15.xml.in.h:55 ../comps-f16.xml.in.h:55
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:10
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
msgstr "હાર્ડવેર ઇજનેરો માટે રચના અને સિમ્યુલેશન સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:54 ../comps-f15.xml.in.h:56 ../comps-f16.xml.in.h:56
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Desktop Environments"
msgstr "ડેસ્કટોપ પર્યાવરણો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:55 ../comps-f15.xml.in.h:57 ../comps-f16.xml.in.h:57
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Desktop environments"
msgstr "ડેસ્કટોપ પર્યાવરણો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:56 ../comps-f15.xml.in.h:58 ../comps-f16.xml.in.h:58
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:59 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13
#: ../comps-el6.xml.in.h:65
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Development"
msgstr "વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:57 ../comps-f15.xml.in.h:59 ../comps-f16.xml.in.h:59
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:60
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Development Libraries"
msgstr "વિકાસ લાઈબ્રેરીઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:58 ../comps-f15.xml.in.h:60 ../comps-f16.xml.in.h:60
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:61 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Development Tools"
msgstr "વિકાસના સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:59 ../comps-f15.xml.in.h:61 ../comps-f16.xml.in.h:61
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:62 ../comps-el6.xml.in.h:70
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "ડાયલ-અપ નેટવર્કીંગ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:60 ../comps-f15.xml.in.h:62 ../comps-f16.xml.in.h:62
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:63 ../comps-el6.xml.in.h:72
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Directory Server"
msgstr "ડિરેક્ટરી સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:61 ../comps-f15.xml.in.h:63 ../comps-f16.xml.in.h:63
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:64
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Dogtag Certificate System"
msgstr "Dogtag પ્રમાણપત્ર સિસ્ટમ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:62 ../comps-f15.xml.in.h:64 ../comps-f16.xml.in.h:64
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:65 ../comps-el6.xml.in.h:73
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Dutch Support"
msgstr "ડચ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:63 ../comps-f15.xml.in.h:65 ../comps-f16.xml.in.h:65
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Editors"
msgstr "સંપાદકો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:64 ../comps-f15.xml.in.h:66 ../comps-f16.xml.in.h:66
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17
#: ../comps-el6.xml.in.h:77
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Educational Software"
msgstr "શૈક્ષણિક સોફ્ટવેર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:65 ../comps-f15.xml.in.h:67 ../comps-f16.xml.in.h:67
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Educational software for learning"
msgstr "શીખવા માટેના શૈક્ષણિક સોફ્ટવેર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:66 ../comps-f15.xml.in.h:68 ../comps-f16.xml.in.h:68
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:19 ../comps-el6.xml.in.h:79
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Electronic Lab"
msgstr "ઇલેક્ટ્રોનિક લેબ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:67 ../comps-f15.xml.in.h:69 ../comps-f16.xml.in.h:69
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:70 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "ઈજનેરી અને વૈજ્ઞાનિક"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:68 ../comps-f15.xml.in.h:70 ../comps-f16.xml.in.h:70
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:71 ../comps-el6.xml.in.h:84
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "English (UK) Support"
msgstr "અંગ્રેજી (UK) આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:69 ../comps-f15.xml.in.h:71 ../comps-f16.xml.in.h:71
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:72
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
msgstr "એન્ટરપ્રાઇઝ-વર્ગ ઓપન સોર્સ પ્રમાણપત્ર સત્તા"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:70 ../comps-f15.xml.in.h:72 ../comps-f16.xml.in.h:72
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:85
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Esperanto Support"
msgstr "એસ્પરેન્ટો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:71 ../comps-f15.xml.in.h:73 ../comps-f16.xml.in.h:73
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:74 ../comps-el6.xml.in.h:86
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Estonian Support"
msgstr "ઈસ્ટોનિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:72 ../comps-f15.xml.in.h:74 ../comps-f16.xml.in.h:74
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:75 ../comps-el6.xml.in.h:87
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "ઈથીઓપિક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:73 ../comps-f15.xml.in.h:75 ../comps-f16.xml.in.h:75
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:76 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:74 ../comps-f15.xml.in.h:76 ../comps-f16.xml.in.h:76
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:90
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Faroese Support"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgstr "ફેઈરોઝી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:75 ../comps-f15.xml.in.h:77 ../comps-f16.xml.in.h:77
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:78
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:76 ../comps-f15.xml.in.h:78 ../comps-f16.xml.in.h:78
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:79 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22
#: ../comps-el6.xml.in.h:91
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Fedora Packager"
msgstr "ફેડોરા પેકેજ બનાવનાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:77 ../comps-f15.xml.in.h:79 ../comps-f16.xml.in.h:79
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:80 ../comps-el6.xml.in.h:93
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Fijian Support"
msgstr "ફિઝિયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:78 ../comps-f15.xml.in.h:80 ../comps-f16.xml.in.h:80
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:81
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Filesystems"
msgstr "ફાઇલસિસ્ટમો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:79 ../comps-f15.xml.in.h:81 ../comps-f16.xml.in.h:81
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:82 ../comps-el6.xml.in.h:94
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Filipino Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "ફિલિપીનો આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:80 ../comps-f15.xml.in.h:82 ../comps-f16.xml.in.h:82
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:83 ../comps-el6.xml.in.h:95
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Finnish Support"
msgstr "ફિનિશ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:81 ../comps-f15.xml.in.h:83 ../comps-f16.xml.in.h:83
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:84
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Font design and packaging"
msgstr "ફોન્ટ રચના અને પેકેજીંગ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:82 ../comps-f15.xml.in.h:84 ../comps-f16.xml.in.h:84
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:85 ../comps-el6.xml.in.h:97
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Fonts"
msgstr "ફોન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:83 ../comps-f15.xml.in.h:85 ../comps-f16.xml.in.h:85
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:86
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "ડેસ્કટોપ પર લખાણ રેન્ડર કરવા માટેના ફોન્ટ પેકેજો."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:84 ../comps-f15.xml.in.h:86 ../comps-f16.xml.in.h:86
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:87 ../comps-el6.xml.in.h:99
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "French Support"
msgstr "ફ્રેંચ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:85 ../comps-f15.xml.in.h:87 ../comps-f16.xml.in.h:87
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:88 ../comps-el6.xml.in.h:100
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Frisian Support"
msgstr "ફ્રિસિયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:86 ../comps-f15.xml.in.h:88 ../comps-f16.xml.in.h:88
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:89 ../comps-el6.xml.in.h:101
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Friulian Support"
msgstr "ફ્રિયુલિઅન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:87 ../comps-f15.xml.in.h:89 ../comps-f16.xml.in.h:89
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"CD માંથી ઓડિયો CD અને મલ્ટિમીડિયા ફાઈલો રેમૂળ્ડ કરવાથી વગાડવા સુધીનું બધુ આ "
"પેકેજ જૂથ તમને ધ્વનિ અને વિડીયો સાથે સિસ્ટમ પર કામ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:88 ../comps-f15.xml.in.h:90 ../comps-f16.xml.in.h:90
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "જીનોમ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:89 ../comps-f15.xml.in.h:91 ../comps-f16.xml.in.h:91
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "જીનોમ સોફ્ટવેર વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:90 ../comps-f15.xml.in.h:92 ../comps-f16.xml.in.h:92
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:93
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"જીનોમ એ શક્તિશાળી, ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ છે કે જે પેનલ, ડેસ્કટોપ,"
" સિસ્ટમ ચિહ્નો, અને ગ્રાફિકવાળુ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સમાવે છે."
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:91 ../comps-f15.xml.in.h:93 ../comps-f16.xml.in.h:93
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:94 ../comps-el6.xml.in.h:103
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Gaelic Support"
msgstr "ગાએલીક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:92 ../comps-f15.xml.in.h:94 ../comps-f16.xml.in.h:94
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:95 ../comps-el6.xml.in.h:104
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Galician Support"
msgstr "ગાલિસિયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:93 ../comps-f15.xml.in.h:95 ../comps-f16.xml.in.h:95
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:96 ../comps-el5.xml.in.h:27
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "રમતો અને મજા"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:94 ../comps-f15.xml.in.h:96 ../comps-f16.xml.in.h:96
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:97 ../comps-el6.xml.in.h:106
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Georgian Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "જ્યોર્જીયાઈ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:95 ../comps-f15.xml.in.h:97 ../comps-f16.xml.in.h:97
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:98 ../comps-el6.xml.in.h:107
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "German Support"
msgstr "જર્મન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:96 ../comps-f15.xml.in.h:98 ../comps-f16.xml.in.h:98
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:99 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Graphical Internet"
msgstr "ગ્રાફિકવાળુ ઈન્ટરનેટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:97 ../comps-f15.xml.in.h:99 ../comps-f16.xml.in.h:99
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Graphics"
msgstr "ગ્રાફિક્સ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:98 ../comps-f15.xml.in.h:100
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:100 ../comps-f17.xml.in.h:101
#: ../comps-el6.xml.in.h:111
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Greek Support"
msgstr "ગ્રીક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:99 ../comps-f15.xml.in.h:101
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:101 ../comps-f17.xml.in.h:102
#: ../comps-el6.xml.in.h:112
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Gujarati Support"
msgstr "ગુજરાતી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:100 ../comps-f15.xml.in.h:103
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:103 ../comps-f17.xml.in.h:104
#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Hardware Support"
msgstr "હાર્ડવેર આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:101 ../comps-f15.xml.in.h:104
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:104 ../comps-f17.xml.in.h:105
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:102 ../comps-f15.xml.in.h:105
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:105 ../comps-f17.xml.in.h:106
#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31 ../comps-el6.xml.in.h:114
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Hebrew Support"
msgstr "હિબ્રુ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:103 ../comps-f15.xml.in.h:106
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:106 ../comps-f17.xml.in.h:107
#: ../comps-el6.xml.in.h:115
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "હિલિગાયનન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:104 ../comps-f15.xml.in.h:107
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:107 ../comps-f17.xml.in.h:108
#: ../comps-el6.xml.in.h:116
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Hindi Support"
msgstr "હિંદી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:105 ../comps-f15.xml.in.h:108
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:108 ../comps-f17.xml.in.h:109
#: ../comps-el6.xml.in.h:117
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Hungarian Support"
msgstr "હંગેરિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:106 ../comps-f15.xml.in.h:109
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:109 ../comps-f17.xml.in.h:110
#: ../comps-el6.xml.in.h:118
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Icelandic Support"
msgstr "ટાપુઓનો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:107 ../comps-f15.xml.in.h:110
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:110 ../comps-f17.xml.in.h:111
#: ../comps-el6.xml.in.h:119
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ઈન્ડોનેશિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:108 ../comps-f15.xml.in.h:111
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:111 ../comps-f17.xml.in.h:113
#: ../comps-el6.xml.in.h:121
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Input Methods"
msgstr "ઇનપુટ પદ્દતિઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:109 ../comps-f15.xml.in.h:112
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:112 ../comps-f17.xml.in.h:114
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "આંતરરાષ્ટ્રીય લખાણનાં ઇનપુટ માટે ઇનપુટ પદ્દતિ પેકેજો."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:110 ../comps-f15.xml.in.h:113
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:113 ../comps-f17.xml.in.h:115
#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:32
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"GTK+ અને જીનોમ ગ્રાફિકવાળા કાર્યક્રમોનો વિકાસ કરવા માટે આ પેકેજો સ્થાપિત "
"કરો."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:111 ../comps-f15.xml.in.h:114
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:114 ../comps-f17.xml.in.h:116
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"GTK+ અને XFCE ગ્રાફિકવાળા કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે આ પેકેજો સ્થાપિત કરો."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:112 ../comps-f15.xml.in.h:115
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:115 ../comps-f17.xml.in.h:117
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:33
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "QT અને KDE ગ્રાફિકવાળા કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે આ પેકેજો સ્થાપિત કરો."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:113 ../comps-f15.xml.in.h:116
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:116 ../comps-f17.xml.in.h:118
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"સિસ્ટમને છાપવા માટે અથવા છાપન સર્વર તરીકે કામ કરવા સક્રિય કરવા માટે આ સાધનો "
"સ્થાપિત કરો."
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:114 ../comps-f15.xml.in.h:117
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:117 ../comps-f17.xml.in.h:119
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આધારભૂત ગ્રાફિકવાળું (X) વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વાપરવા માટે આ જૂથના પેકેજો "
"સ્થાપિત કરો."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:115 ../comps-f15.xml.in.h:118
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:118 ../comps-f17.xml.in.h:120
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "Eclipse આધારિત Integrated Development Environments."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:116 ../comps-f15.xml.in.h:119
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:119 ../comps-f17.xml.in.h:121
#: ../comps-el6.xml.in.h:122
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Interlingua Support"
msgstr "ઈન્ટરલિંગ્યુઆ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:117 ../comps-f15.xml.in.h:120
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:120 ../comps-f17.xml.in.h:122
#: ../comps-el6.xml.in.h:125
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Inuktitut Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "ઈનુક્ટીટુટ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:118 ../comps-f15.xml.in.h:121
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:121 ../comps-f17.xml.in.h:123
#: ../comps-el6.xml.in.h:126
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Irish Support"
msgstr "ઈરીશ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:119 ../comps-f15.xml.in.h:122
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:122 ../comps-f17.xml.in.h:124
#: ../comps-el6.xml.in.h:127
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Italian Support"
msgstr "ઈટાલિક આધાર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:120 ../comps-f15.xml.in.h:123
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:123 ../comps-f17.xml.in.h:125
#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35 ../comps-el6.xml.in.h:128
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Japanese Support"
msgstr "જાપાની આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:121 ../comps-f15.xml.in.h:124
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:124 ../comps-f17.xml.in.h:126
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Java"
msgstr "જાવા"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:122 ../comps-f15.xml.in.h:125
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:125 ../comps-f17.xml.in.h:127
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Java Development"
msgstr "જાવા વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:123 ../comps-f15.xml.in.h:126
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:126 ../comps-f17.xml.in.h:128
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "KDE Software Compilation"
msgstr "KDE સોફ્ટવેર કમ્પાઇલેશન"
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:124 ../comps-f15.xml.in.h:127
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:127 ../comps-f17.xml.in.h:129
#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "KDE Software Development"
msgstr "KDE સોફ્ટવેર વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:125 ../comps-f15.xml.in.h:128
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:128 ../comps-f17.xml.in.h:130
#: ../comps-el6.xml.in.h:132
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Kannada Support"
msgstr "કન્નડ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:126 ../comps-f15.xml.in.h:129
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:129 ../comps-f17.xml.in.h:131
#: ../comps-el6.xml.in.h:133
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "કાશમીરી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:127 ../comps-f15.xml.in.h:130
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:130 ../comps-f17.xml.in.h:132
#: ../comps-el6.xml.in.h:134
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Kashubian Support"
msgstr "કશુબિયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:128 ../comps-f15.xml.in.h:131
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:131 ../comps-f17.xml.in.h:133
#: ../comps-el6.xml.in.h:135
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Kazakh Support"
msgstr "કઝાખ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:129 ../comps-f15.xml.in.h:132
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:132 ../comps-f17.xml.in.h:134
#: ../comps-el6.xml.in.h:136
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Khmer Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "ખ્મેર આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:130 ../comps-f15.xml.in.h:133
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:133 ../comps-f17.xml.in.h:135
#: ../comps-el6.xml.in.h:137
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "કિન્યારવાન્ડા આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:131 ../comps-f15.xml.in.h:134
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:134 ../comps-f17.xml.in.h:136
#: ../comps-el6.xml.in.h:138
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Konkani Support"
msgstr "કોનકાની આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:132 ../comps-f15.xml.in.h:135
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:135 ../comps-f17.xml.in.h:137
#: ../comps-el6.xml.in.h:139
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Korean Support"
msgstr "મૂળિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:133 ../comps-f15.xml.in.h:136
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:136 ../comps-f17.xml.in.h:138
#: ../comps-el6.xml.in.h:140
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Kurdish Support"
msgstr "કુર્દિશ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:134 ../comps-f15.xml.in.h:138
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:138 ../comps-f17.xml.in.h:140
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:135 ../comps-f15.xml.in.h:139
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:139 ../comps-f17.xml.in.h:141
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older "
"computers."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"LXDE એ નીચી હાર્ડવેર વિશિષ્ટતાઓ જેવી કે નેટબુકો, મોબાઇલ ઉપકરણો અથવા જૂના "
"કમ્પ્યુટરો સાથે કમ્પ્યુટરો માટે ઓછા વજનનું X11 ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ રચિત થયેલ "
"છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:136 ../comps-f15.xml.in.h:140
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:140 ../comps-f17.xml.in.h:142
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Languages"
msgstr "ભાષાઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:137 ../comps-f15.xml.in.h:141
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:141 ../comps-f17.xml.in.h:143
#: ../comps-el6.xml.in.h:141
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Lao Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "લાઓ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:138 ../comps-f15.xml.in.h:142
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:142 ../comps-f17.xml.in.h:144
#: ../comps-el6.xml.in.h:143
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Latin Support"
msgstr "લેટિન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:139 ../comps-f15.xml.in.h:143
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:143 ../comps-f17.xml.in.h:145
#: ../comps-el6.xml.in.h:144
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Latvian Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "લેટવિયાઈ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:140 ../comps-f15.xml.in.h:144
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:144 ../comps-f17.xml.in.h:146
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "લીગસી ફોન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:141 ../comps-f15.xml.in.h:145
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:145 ../comps-f17.xml.in.h:147
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "લેગસી નેટવર્ક સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:142 ../comps-f15.xml.in.h:146
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:146 ../comps-f17.xml.in.h:148
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "લિગસી સોફ્ટવેર વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:143 ../comps-f15.xml.in.h:147
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:147 ../comps-f17.xml.in.h:149
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "લેગસી સોફ્ટવેરનો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:144 ../comps-f15.xml.in.h:150
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:150 ../comps-f17.xml.in.h:152
#: ../comps-el6.xml.in.h:147
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "લિથુઆનિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:152
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:152 ../comps-f17.xml.in.h:154
#: ../comps-el6.xml.in.h:148
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "નીચો સાક્સન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:155
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:155 ../comps-f17.xml.in.h:157
#: ../comps-el6.xml.in.h:149
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "Luxembourgish આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:147 ../comps-f15.xml.in.h:156
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:156 ../comps-f17.xml.in.h:158
#: ../comps-el6.xml.in.h:150
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Macedonian Support"
msgstr "મેસેડોનિયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:148 ../comps-f15.xml.in.h:157
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:157 ../comps-f17.xml.in.h:159
#: ../comps-el6.xml.in.h:151
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "મશીન અને વપરાશકર્તા ઓળખ સર્વરો."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:149 ../comps-f15.xml.in.h:158
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:158 ../comps-f17.xml.in.h:160
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Mail Server"
msgstr "મેઈલ સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:159
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:159 ../comps-f17.xml.in.h:161
#: ../comps-el6.xml.in.h:153
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Maithili Support"
msgstr "મૈથિલી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:160
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:160 ../comps-f17.xml.in.h:162
#: ../comps-el6.xml.in.h:154
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Malagasy Support"
msgstr "માલાગાસિ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:161
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:161 ../comps-f17.xml.in.h:163
#: ../comps-el6.xml.in.h:155
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Malay Support"
msgstr "મલય આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:162
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:162 ../comps-f17.xml.in.h:164
#: ../comps-el6.xml.in.h:156
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Malayalam Support"
msgstr "મલયાલમ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:163
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:163 ../comps-f17.xml.in.h:165
#: ../comps-el6.xml.in.h:157
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Maltese Support"
msgstr "માલ્ટીસ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:164
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:164 ../comps-f17.xml.in.h:166
#: ../comps-el6.xml.in.h:158
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Manx Support"
msgstr "મેન્ક્ષ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:165
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:165 ../comps-f17.xml.in.h:167
#: ../comps-el6.xml.in.h:159
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Maori Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "માઓરી આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:166
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:166 ../comps-f17.xml.in.h:168
#: ../comps-el6.xml.in.h:160
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Marathi Support"
msgstr "મરાઠી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:158 ../comps-f15.xml.in.h:167
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:167 ../comps-f17.xml.in.h:170
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "MeeGo NetBook UX Environment"
msgstr "MeeGo NetBook UX પર્યાવરણ"
#: ../comps-f14.xml.in.h:159 ../comps-f15.xml.in.h:168
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:168 ../comps-f17.xml.in.h:171
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"MeeGo NetBook UX એ NetBook/NetTop/MID ઉપકરણો માટે ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:169
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:169 ../comps-f17.xml.in.h:172
#: ../comps-el6.xml.in.h:163
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "Milkymist"
msgstr "Milkymist"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:170
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:170 ../comps-f17.xml.in.h:173
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW ક્રોસ-કમ્પાઇલર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:171
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:171 ../comps-f17.xml.in.h:174
#: ../comps-el6.xml.in.h:165
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Mongolian Support"
msgstr "મોંગોલિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:173
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:173 ../comps-f17.xml.in.h:176
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL ડેટાબેઝ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:164 ../comps-f15.xml.in.h:174
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:174 ../comps-f17.xml.in.h:177
#: ../comps-el6.xml.in.h:168
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "મ્યાનમાર (બર્મિઝ) આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:165 ../comps-f15.xml.in.h:175
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:175 ../comps-f17.xml.in.h:178
#: ../comps-el6.xml.in.h:171
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Nepali Support"
msgstr "નેપાલી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:166 ../comps-f15.xml.in.h:176
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:176 ../comps-f17.xml.in.h:179
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Network Servers"
msgstr "નેટવર્ક સર્વરો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:177
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:177 ../comps-f17.xml.in.h:180
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "News Server"
msgstr "સમાચાર સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:179
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:179 ../comps-f17.xml.in.h:182
#: ../comps-el6.xml.in.h:176
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "ઉત્તરી સોથો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:169 ../comps-f15.xml.in.h:180
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:180 ../comps-f17.xml.in.h:183
#: ../comps-el6.xml.in.h:177
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Norwegian Support"
msgstr "નોર્વેજીયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:181
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:181 ../comps-f17.xml.in.h:184
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:182
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:182 ../comps-f17.xml.in.h:185
#: ../comps-el6.xml.in.h:178
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Occitan Support"
msgstr "ઓકિટન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:172 ../comps-f15.xml.in.h:183
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:183 ../comps-f17.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Office/Productivity"
msgstr "ઓફિસ/ઉત્પાદકતા"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:184
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:184 ../comps-f17.xml.in.h:187
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "જૂના બીટમેપ અને વેક્ટર ફોન્ટ પેકેજો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:174 ../comps-f15.xml.in.h:185
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:185 ../comps-f17.xml.in.h:188
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "ઓનલાઇવ મદદ અને દસ્તાવેજીકરણ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:175
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "OpenOffice.org વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:176 ../comps-f15.xml.in.h:186
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:186 ../comps-f17.xml.in.h:189
#: ../comps-el6.xml.in.h:180
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Oriya Support"
msgstr "ઓરિયા આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:177 ../comps-f15.xml.in.h:188
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:188 ../comps-f17.xml.in.h:191
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"પેકેજો કે જે કાર્યક્રમોના વિકાસ અને બીલ્ડીંગ માટેના વિધેય પૂરા પાડે છે."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:178 ../comps-f15.xml.in.h:189
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:189 ../comps-f17.xml.in.h:192
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Perl Development"
msgstr "Perl વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:179 ../comps-f15.xml.in.h:190
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:190 ../comps-f17.xml.in.h:193
#: ../comps-el6.xml.in.h:187
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Persian Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "પર્સિયાઈ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:180 ../comps-f15.xml.in.h:191
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:191 ../comps-f17.xml.in.h:194
#: ../comps-el6.xml.in.h:190
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Polish Support"
msgstr "પોલિશ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:181 ../comps-f15.xml.in.h:192
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:192 ../comps-f17.xml.in.h:195
#: ../comps-el6.xml.in.h:191
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Portuguese Support"
msgstr "પોર્ટુગીઝ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:182 ../comps-f15.xml.in.h:193
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:193 ../comps-f17.xml.in.h:196
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL ડેટાબેઝ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:183 ../comps-f15.xml.in.h:194
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:194 ../comps-f17.xml.in.h:197
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Printing Support"
msgstr "છાપનનો આધાર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:184 ../comps-f15.xml.in.h:195
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:195 ../comps-f17.xml.in.h:198
#: ../comps-el6.xml.in.h:198
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Punjabi Support"
msgstr "પંજાબી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:198
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:198 ../comps-f17.xml.in.h:201
#: ../comps-el6.xml.in.h:200
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Romanian Support"
msgstr "રોમાનિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:199
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:199 ../comps-f17.xml.in.h:202
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Ruby"
msgstr "રુબી"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:200
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:200 ../comps-f17.xml.in.h:203
#: ../comps-el6.xml.in.h:201
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Russian Support"
msgstr "રશિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:201
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:201 ../comps-f17.xml.in.h:204
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Samoan Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "સામોન આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:202
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:202 ../comps-f17.xml.in.h:205
#: ../comps-el6.xml.in.h:204
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "સંસ્કૃત આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:203
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:203 ../comps-f17.xml.in.h:206
#: ../comps-el6.xml.in.h:205
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Sardinian Support"
msgstr "સરડીનીયન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:204
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:204 ../comps-f17.xml.in.h:207
#: ../comps-el6.xml.in.h:209
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Serbian Support"
msgstr "સર્બિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:205
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:205 ../comps-f17.xml.in.h:208
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "સર્વર રુપરેખા સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:206
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:206 ../comps-f17.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Servers"
msgstr "સર્વરો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:208
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:208 ../comps-f17.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr "સાદા વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો કે જે મોટા ડેસ્કટોપ પર્યાવરણના ભાગ નથી."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:210
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:210 ../comps-f17.xml.in.h:213
#: ../comps-el6.xml.in.h:215
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Sindhi Support"
msgstr "સિંધી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:211
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:211 ../comps-f17.xml.in.h:214
#: ../comps-el6.xml.in.h:216
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Sinhala Support"
msgstr "સિંહાલા આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:212
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:212 ../comps-f17.xml.in.h:215
#: ../comps-el6.xml.in.h:217
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Slovak Support"
msgstr "સ્લોવેક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:213
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:213 ../comps-f17.xml.in.h:216
#: ../comps-el6.xml.in.h:218
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Slovenian Support"
msgstr "સ્લોવેનિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:214
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:214 ../comps-f17.xml.in.h:217
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "નાનામાં નાના શક્ય સ્થાપનો"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:215
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:215 ../comps-f17.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "નેટવર્ક સર્વરો ચલાવવા માટે વપરાતું સોફ્ટવેર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:216
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:216 ../comps-f17.xml.in.h:219
I should learn to type.
2007-09-14 14:39:09 +00:00
msgid "Somali Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "સોમાલી આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:217
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:217 ../comps-f17.xml.in.h:220
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"અમુક વખતે લખાણ સંપાદકો તરીકે ઓળખાય છે, આ કાર્યક્રમો તમને ફાઈલો બનાવવાની અને "
"ફેરફાર કરવાની પરવાનગી આપે છે. આ Emacs અને Vi સંપાદકોનો સમાવેશ કરે છે."
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:218
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:218 ../comps-f17.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Sound and Video"
msgstr "ધ્વનિ અને વિડીયો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:219
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:219 ../comps-f17.xml.in.h:222
#: ../comps-el6.xml.in.h:225
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "દક્ષિણી ડેબેલે આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:220
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:220 ../comps-f17.xml.in.h:223
#: ../comps-el6.xml.in.h:226
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "દક્ષિણી સોથો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:221
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:221 ../comps-f17.xml.in.h:224
#: ../comps-el6.xml.in.h:227
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Spanish Support"
msgstr "સ્પેનિશ આધાર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:222
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:222 ../comps-f17.xml.in.h:225
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "સુગર ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:223
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:223 ../comps-f17.xml.in.h:226
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"32 બીટ વિન્ડોના લક્ષ્યોમાં ક્રોસ-કમ્પાઇલીંગ પ્રક્રિયાઓ માટે આધાર, તેઓની "
"ચકાસણી કરી રહ્યા છે, અને સ્થાપકોને બિલ્ડ કરી રહ્યા છે, Fedora માંથી બધા."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:224
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:224 ../comps-f17.xml.in.h:227
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Haskell પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:225
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:225 ../comps-f17.xml.in.h:228
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "જાવા પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:226
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:226 ../comps-f17.xml.in.h:229
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "Perl પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેનો આધાર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:227
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:227 ../comps-f17.xml.in.h:230
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"Objective CAML પ્રોગ્રામીંગ ભાષા અને લાઇબ્રેરીઓની મદદથી સોફ્ટવેર વિકસાવવા "
"માટેનો આધાર."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:228
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:228 ../comps-f17.xml.in.h:231
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "જાવા પ્રોગ્રામીંગ ભાષામાં લખાયેલ કાર્યક્રમો ચલાવવા માટેનો આધાર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:229
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:229 ../comps-f17.xml.in.h:232
#: ../comps-el6.xml.in.h:233
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Swahili Support"
msgstr "સ્વાહિલી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:230
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:230 ../comps-f17.xml.in.h:233
#: ../comps-el6.xml.in.h:234
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Swati Support"
msgstr "સ્વાતી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:231
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:231 ../comps-f17.xml.in.h:234
#: ../comps-el6.xml.in.h:235
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Swedish Support"
msgstr "સ્વેડિશ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:232
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:232 ../comps-f17.xml.in.h:235
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "System Tools"
msgstr "સિસ્ટમ સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:233
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:233 ../comps-f17.xml.in.h:236
#: ../comps-el6.xml.in.h:238
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Tagalog Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "ટેગલોગ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:234
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:234 ../comps-f17.xml.in.h:237
#: ../comps-el6.xml.in.h:239
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tajik Support"
msgstr "તાજિક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:235
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:235 ../comps-f17.xml.in.h:238
#: ../comps-el6.xml.in.h:240
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Tamil Support"
msgstr "તમિલ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:236
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:236 ../comps-f17.xml.in.h:239
#: ../comps-el6.xml.in.h:243
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Telugu Support"
msgstr "તેલુગુ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:237
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:237 ../comps-f17.xml.in.h:240
#: ../comps-el6.xml.in.h:244
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tetum Support"
msgstr "તેતુમ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:223 ../comps-f15.xml.in.h:238
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:238 ../comps-f17.xml.in.h:241
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Text and other Free content."
msgstr "લખાણ અને બીજા મફત સમાવિષ્ટ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:239
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:239 ../comps-f17.xml.in.h:242
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Text-based Internet"
msgstr "લખાણ આધારિત ઈન્ટરનેટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:240
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:240 ../comps-f17.xml.in.h:243
#: ../comps-el6.xml.in.h:245
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Thai Support"
msgstr "થાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:226 ../comps-f15.xml.in.h:241
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:241 ../comps-f17.xml.in.h:244
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
"widgets, and many powerful KDE applications."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"KDE SC એ KDE પ્લાઝ્મા ડેસ્કટોપ, ટોચનું રૂપરેખાંકિત ગ્રાફિકલ વપરાશકર્તા "
"ઇન્ટરફેસ ને સમાવે છે કે જે પેનલ, ડેસ્કટોપ, સિસ્ટમ ચિહ્નો, અને ડેસ્કટોપ "
"વિજેટ, અને ઘણીબધી શક્તિશાળી KDE કાર્યક્રમોને સમાવે છે."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:242
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:242 ../comps-f17.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "કાર્યક્રમો ઓફિસની વસ્તુઓ, PDF દર્શકો અને ઘણુ સમાવે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:243
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:243 ../comps-f17.xml.in.h:246
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"The packages in this group are core libraries needed to develop "
"applications."
msgstr ""
"આ જૂથમાં સમાયેલ પેકેજો એ મૂળ લાઈબ્રેરીઓ છે કે જે કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટે "
"જરુરી છે."
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:244
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:244 ../comps-f17.xml.in.h:247
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"આ પેકેજો તમને IMAP અથવા SMTP મેઈલ સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પરવાનગી આપશે."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:245
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:245 ../comps-f17.xml.in.h:248
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"આ પેકેજો તમને X વિન્ડો સિસ્ટમના કાર્યક્રમો વિકસાવવા માટેની પરવાનગી આપે છે."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:231
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
"macros."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ પેકેજો ઉપયોગી છે જ્યારે OpenOffice.org એક્સટેન્શન અથવા મેક્રોને વિકસાવી "
"રહ્યા હોય."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:247
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:247 ../comps-f17.xml.in.h:250
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"આ પેકેજો જ્યારે વેબ કાર્યક્રમો કે વેબ પાનાંઓ વિકસાવી રહ્યા હોય ત્યારે મદદરૂપ"
" છે."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:249
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:249 ../comps-f17.xml.in.h:252
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgstr "આ પેકેજો નેટવર્ક આધારિત સર્વરો જેમ કે DHCP, કર્બરોસ અને NIS સમાવે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:250
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:250 ../comps-f17.xml.in.h:253
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"આ પેકેજો જૂના નેટવર્ક પ્રોટોકોલ જેવા કે rsh અને ટેલનેટ માટે સર્વરો સમાવે છે."
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:251
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:251 ../comps-f17.xml.in.h:254
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "આ પેકેજો વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પર્યાવરણ પૂરું પાડે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:252
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:252 ../comps-f17.xml.in.h:255
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "આ પેકેજો પહેલાંના પ્રકાશનો સાથે સુસંગતતા પૂરી પાડે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:253
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:253 ../comps-f17.xml.in.h:256
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"These packages provide support for various locales including fonts and input"
" methods."
msgstr ""
"આ પેકેજો ફોન્ટ અને ઈનપુટ પદ્ધતિઓને સમાવીને વિવિધ લોકેલોનો આધાર પૂરો પાડે છે."
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:254
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:254 ../comps-f17.xml.in.h:257
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ સાધનો તમને ડોકબુક બંધારણમાં દસ્તાવેજો બનાવવાની અને તેમને HTML, PDF, "
"પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ અને લખાણમાં ફેરવવાની પરવાનગી આપે છે."
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:255
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:255 ../comps-f17.xml.in.h:258
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "આ સાધનો તમને સિસ્ટમ પર વેબ સર્વરો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:256
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:256 ../comps-f17.xml.in.h:259
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "આ સાધનો તમને સિસ્ટમ પર FTP સર્વર ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:257
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:257 ../comps-f17.xml.in.h:260
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ સાધનો મૂળ વિકાસના સાધનો જેમ કે automake, gcc, perl, python, અને debuggers "
"સમાવે છે."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:258
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:258 ../comps-f17.xml.in.h:261
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "આ જૂથ તમને સમાચાર સર્વર તરીકે રુપરેખાંકિત કરવાની પરવાનગી આપે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:259
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:259 ../comps-f17.xml.in.h:262
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgid ""
"This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgstr "આ જૂથ Red Hat ના સર્વરના રુપરેખાના બધા કસ્ટમ સાધનો સમાવે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:260
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:260 ../comps-f17.xml.in.h:263
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ જૂથ પેકેજોના ન્યુનતમ જૂથનો સમાવેશ કરે છે. નાના ઉપયોગી રાઉટર/ફાયરવોલ બોક્સ "
"બનાવવા માટે ઉપયોગી છે, ઉદાહરણ તરીકે."
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:261
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:261 ../comps-f17.xml.in.h:264
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "આ જૂથ ગ્રાફિકવાળું ઈ-મેઈલ, વેબ અને સંવાદ ક્લાઈન્ટો સમાવે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:262
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:262 ../comps-f17.xml.in.h:265
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ જૂથ ગાણિતીક અને વૈજ્ઞાનિક ગણતરીઓ અને પ્લોટીંગ તથા એકમમાં ફેરફાર કરવા માટે "
"પેકેજો સમાવે છે."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:263
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:263 ../comps-f17.xml.in.h:266
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "આ જૂથ ચિત્રો જોવા અને સાચવવા માટે પેકેજો સમાવે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:264
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:264 ../comps-f17.xml.in.h:267
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ જૂથ લખાણ-આધારિત ઈ-મેઈલ, વેબ, અને સંવાદ ક્લાઈન્ટો સમાવે છે. આ કાર્યક્રમોને "
"X વિન્ડો સિસ્ટમની જરુર નથી."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:265
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:265 ../comps-f17.xml.in.h:268
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"This group is a collection of graphical administration tools for the system,"
" such as for managing user accounts and configuring system hardware."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ જૂથ એ સિસ્ટમ માટે ગ્રાફિકવાળું સંચાલન સાધનોનો સંગ્રહ છે, જેમ કે "
"વપરાશકર્તાના ખાતાઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે અને સિસ્ટમ હાર્ડવેર રુપરેખાંકિત કરવા"
" માટે."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:266
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:266 ../comps-f17.xml.in.h:269
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr "આ જૂથ એ અર્મેનિયાઈ પર્યાવરણોના સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:267
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:267 ../comps-f17.xml.in.h:270
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr "આ જૂથ એ વિવિધ હાર્ડવેર લગતી ઉપયોગીતાઓ માટે સાધનોનો સમૂહ છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:268
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:268 ../comps-f17.xml.in.h:271
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"રચના, બદલવાનું, ચલાવવાનું, અને ફોન્ટોનું પેકેજીંગ માં આ જૂથ એ વપરાયેલ "
"સાધનોનો સંગ્રહ છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:269
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:269 ../comps-f17.xml.in.h:272
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ જૂથ એ સિસ્ટમ માટે વિવિધ સાધનોનો સંગ્રહ છે, જેમ કે SMB સાથે સંપર્ક કરવા "
"માટે ક્લાઈન્ટ અને નેટવર્ક ટ્રાફિક જોવા માટેના સાધનો."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:270
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:270 ../comps-f17.xml.in.h:274
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"આ પેકેજનું જૂથ તમને સિસ્ટમ પર DNS નામ સેવા (BIND) ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે."
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:271
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:271 ../comps-f17.xml.in.h:275
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"This package group allows you to share files between Linux and MS "
"Windows(tm) systems."
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgstr "આ જૂથ તમને લિનક્સ અને વિન્ડોઝ વચ્ચે ફાઈલો વહેંચવાની પરવાનગી આપે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:272
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:272 ../comps-f17.xml.in.h:276
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "આ પેકેજ જૂથ MySQL સાથે વાપરવા માટેના જરુરી પેકેજો સમાવે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:273
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:273 ../comps-f17.xml.in.h:277
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "આ પેકેજ જૂથ Postgresql સાથે ઉપયોગી પેકેજો સમાવે છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:274
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:274 ../comps-f17.xml.in.h:278
#: ../comps-el6.xml.in.h:252
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Tibetan Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "તિબેટિયાઈ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:276
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:276 ../comps-f17.xml.in.h:280
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Tonga Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "ટોન્ગા આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:277
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:277 ../comps-f17.xml.in.h:281
#: ../comps-el6.xml.in.h:253
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
msgstr "Milkymist હાર્ડવેર એંજિનીયર માટે ટુલચેઇન."
#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:278
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:278 ../comps-f17.xml.in.h:282
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "ફેડોરા પેકેજ બનાવનાર દ્વારા વાપરવામાં આવતા સાધનો અને ઉપયોગીતાઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:280
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:280 ../comps-f17.xml.in.h:284
#: ../comps-el6.xml.in.h:264
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Tsonga Support"
msgstr "સોંગા આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:281
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:281 ../comps-f17.xml.in.h:285
#: ../comps-el6.xml.in.h:265
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Tswana Support"
msgstr "ત્સવાના આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:282
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:282 ../comps-f17.xml.in.h:286
#: ../comps-el6.xml.in.h:268
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Turkish Support"
msgstr "તુર્કી આધાર"
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:283
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:283 ../comps-f17.xml.in.h:287
#: ../comps-el6.xml.in.h:269
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Turkmen Support"
msgstr "તુર્કમેન આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:284
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:284 ../comps-f17.xml.in.h:288
#: ../comps-el6.xml.in.h:270
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "યુક્રેનિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:285
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:285 ../comps-f17.xml.in.h:289
#: ../comps-el6.xml.in.h:271
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "ઉપર સર્બિયાઈ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:286
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:286 ../comps-f17.xml.in.h:290
#: ../comps-el6.xml.in.h:272
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Urdu Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "ઉર્દુ આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:287
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:287 ../comps-f17.xml.in.h:291
#: ../comps-el6.xml.in.h:274
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Uzbek Support"
msgstr "ઉઝબેક આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:288
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:288 ../comps-f17.xml.in.h:292
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "સિસ્ટમના વિવિધ મૂળભૂત ભાગો."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:289
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:289 ../comps-f17.xml.in.h:293
#: ../comps-el5.xml.in.h:75
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "તમારો આરામ અને મુક્ત સમય ફાળવવાના ઘણા બધા રસ્તાઓ છે."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:290
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:290 ../comps-f17.xml.in.h:294
#: ../comps-el6.xml.in.h:276
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Venda Support"
msgstr "વેન્ડા આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:291
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:291 ../comps-f17.xml.in.h:295
#: ../comps-el6.xml.in.h:277
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Vietnamese Support"
Updated Gujarati Translation
2007-09-25 09:15:20 +00:00
msgstr "વિયેટનામી આધાર"
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:292
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:292 ../comps-f17.xml.in.h:296
#: ../comps-el6.xml.in.h:278
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Virtualization"
msgstr "વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:293
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:293 ../comps-f17.xml.in.h:297
#: ../comps-el6.xml.in.h:283
Sending translation for Gujarati
2009-09-01 05:41:46 +00:00
msgid "Walloon Support"
msgstr "વલુનઓ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:294
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:294 ../comps-f17.xml.in.h:298
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Web Development"
msgstr "વેબ વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:295
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:295 ../comps-f17.xml.in.h:299
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:284
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Web Server"
msgstr "વેબ સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:296
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:296 ../comps-f17.xml.in.h:300
#: ../comps-el6.xml.in.h:287
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Welsh Support"
msgstr "વેલ્શ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:297
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:297 ../comps-f17.xml.in.h:301
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Window Managers"
msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:298
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:298 ../comps-f17.xml.in.h:302
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "Windows File Server"
msgstr "વિન્ડોઝ ફાઈલ સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:299
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:299 ../comps-f17.xml.in.h:303
refresh-po
2007-06-26 18:07:25 +00:00
msgid "X Software Development"
msgstr "X સોફ્ટવેર વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:300
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:300 ../comps-f17.xml.in.h:304
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:289
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "X Window System"
msgstr "X વિન્ડો સિસ્ટમ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:283
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:301
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:301 ../comps-f17.xml.in.h:305
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE સોફ્ટવેર વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:303
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:303 ../comps-f17.xml.in.h:307
#: ../comps-el6.xml.in.h:292
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Xhosa Support"
msgstr "ક્ઝોસા આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:305
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f16.xml.in.h:305 ../comps-f17.xml.in.h:309
#: ../comps-el6.xml.in.h:293
add gu.po
2007-04-19 22:11:04 +00:00
msgid "Zulu Support"
msgstr "ઝુલુ આધાર"
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:11 ../comps-f16.xml.in.h:11 ../comps-f17.xml.in.h:11
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Akan Support"
msgstr "અકાન આધાર"
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:38 ../comps-f16.xml.in.h:38 ../comps-f17.xml.in.h:38
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Chuvash Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ચુવાશ આધાર"
Add F-14 to POTFILES.in, refresh-po.
2010-03-23 18:56:59 +00:00
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:54 ../comps-f16.xml.in.h:54 ../comps-f17.xml.in.h:55
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid "Design Suite"
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr "ડિઝાઇન સેવા"
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:102 ../comps-f16.xml.in.h:102
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:103
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Haitian Creole Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "હૈતિયન ક્રેઓલ આધાર"
Add F-14 to POTFILES.in, refresh-po.
2010-03-23 18:56:59 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:137 ../comps-f16.xml.in.h:137
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:139
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Kyrgyz Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "Kyrgyz આધાર"
Add F-14 to POTFILES.in, refresh-po.
2010-03-23 18:56:59 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:148 ../comps-f16.xml.in.h:148
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:150
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "LibreOffice Development"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "LibreOffice વિકાસ"
Add F-14 to POTFILES.in, refresh-po.
2010-03-23 18:56:59 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:149 ../comps-f16.xml.in.h:149
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:151
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Lingala Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "લિન્ગાલા આધાર"
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:151 ../comps-f16.xml.in.h:151
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:153
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Low German Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ઓછો જર્મન આધાર"
Add F-14 to POTFILES.in, refresh-po.
2010-03-23 18:56:59 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:153 ../comps-f16.xml.in.h:153
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:155
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Lower Sorbian Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ઓછામાં ઓછો સર્બિયાઈ આધાર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:154 ../comps-f16.xml.in.h:154
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:156
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Lule Sami Support"
msgstr "લુલે સામી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:172 ../comps-f16.xml.in.h:172
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:175
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Mossi Support"
msgstr "મૉસ્સી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:178 ../comps-f16.xml.in.h:178
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:181
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "ઉત્તરી સામી આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:187 ../comps-f16.xml.in.h:187
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:190
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Oromo Support"
msgstr "ઓરોમો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:196 ../comps-f16.xml.in.h:196
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:199
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Quechua Support"
msgstr "ક્વેચુઆ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:197 ../comps-f16.xml.in.h:197
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:200
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-02-01 09:33:24 +00:00
msgid "Robotics"
msgstr "રોબૉટીક્સ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:207 ../comps-f16.xml.in.h:207
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:210
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Shuswap Support"
msgstr "શુસ્વાપ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:209 ../comps-f16.xml.in.h:209
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:212
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgid "Simplified Chinese Support"
msgstr "સરળ ચીનનો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:246 ../comps-f16.xml.in.h:246
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:249
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"આ પેકેજો ઉપયોગી છે જ્યારે LibreOffice એક્સટેન્શન અથવા મેક્રોને વિકસાવી રહ્યા"
" હોય."
Add F-14 to POTFILES.in, refresh-po.
2010-03-23 18:56:59 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:248 ../comps-f16.xml.in.h:248
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:251
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"These packages are targeted towards professional designers, like the Fedora "
"Design Team."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ પેકેજો વ્યવસાયિક ડિઝાઇનરો તરફ લક્ષ્યાંકિત કરવામાં આવેલ છે, જેમ કે ફેડોરા "
"ડિઝાઇન ટુકડી."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:275 ../comps-f16.xml.in.h:275
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:279
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tigrinya Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ટીગ્રીન્યા આધાર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:279 ../comps-f16.xml.in.h:279
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:283
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgid "Traditional Chinese Support"
msgstr "પ્રાચીન ચીનનો આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:302 ../comps-f16.xml.in.h:302
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:306 ../comps-el6.xml.in.h:291
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-02-16 09:06:58 +00:00
msgid "Xfce"
msgstr "Xfce"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-f15.xml.in.h:304 ../comps-f16.xml.in.h:304
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:308
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Yiddish Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "યિડિશ આધાર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:39
msgid "Cloud Infrastructure"
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:112
msgid "Infrastructure packages for cloud computing."
msgstr ""
#: ../comps-f17.xml.in.h:169
msgid "Medical Applications"
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
Update for F-17.
2011-08-30 18:50:14 +00:00
#: ../comps-f17.xml.in.h:273
msgid "This is a group of applications related to health care."
msgstr ""
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "વિવિધ પ્રકારની ક્રિયાઓ માટેના કાર્યક્રમો"
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ડાયલઅપ નેટવર્કનો આધાર"
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"જીનોમ એ શક્તિશાળી, ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ છે કે જે પેનલ, ડેસ્કટોપ,"
" સિસ્ટમ ચિહ્નો અને ગ્રાફિકવાળુ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સમાવે છે."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ)"
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop,"
" system icons, and a graphical file manager."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"KDE એ શક્તિશાળી, ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ છે કે જે પેનલ, ડેસ્કટોપ, "
"સિસ્ટમ ચિહ્નો, અને ગ્રાફિકવાળું ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સમાવે છે."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"અમુક વખતે લખાણ સંપાદકો તરીકે ઓળખાય છે, આ કાર્યક્રમો તમને ફાઈલો બનાવવાની અને "
"ફેરફાર કરવાની પરવાનગી આપે છે. આ Emacs અને Vi સંપાદકોને પણ સમાવે છે."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "XEmacs લખાણ સંપાદક."
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"આ સાધનો તમને ડોકબુક બંધારણમાં દસ્તાવેજીકરણ બનાવવાની અને તેમને HTML, PDF, "
"પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ અને લખાણમાં ફેરવવાની પરવાનગી આપે છે."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "ચોક્કસ હેતુઓ માટે આ જૂથ એ નેટવર્ક સર્વરોનો સમૂહ છે"
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr "અરેબિક પર્યાવરણો માટે આ જૂથ એ સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr "હિબ્રુ પર્યાવરણો માટે આ જૂએ એ સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr "જાપાની પર્યાવરણો માટે આ જૂએ એ સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
Sending translation for Gujarati
2009-12-07 06:37:41 +00:00
#: ../comps-el5.xml.in.h:68
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
refresh-po and update-po
2008-03-20 15:24:13 +00:00
msgstr "ચેક પર્યાવરણો માટે આ જૂએ એ સાધનો અને સ્રોતોનો સમૂહ છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:1
msgid "A KDE desktop."
msgstr "KDE ડેસ્કટોપ."
#: ../comps-el6.xml.in.h:2
msgid "A basic development environment."
msgstr "મૂળભૂત વિકાસ પર્યાવરણ."
#: ../comps-el6.xml.in.h:3
msgid "A full-purpose office suite, and other productivity tools."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સંપૂર્ણ-હેતુવાળુ ઓફિસ સૂટ, અને બીજી પ્રોડક્ટિવીટી સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:4
msgid "A general purpose desktop."
msgstr "સામાન્ય હેતુવાળા ડેસ્કટોપ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:6
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "A minimal desktop that can also be used as a thin client."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ન્યૂનત્તમ ડેસ્કટોપ કે જે પાતળા ક્લાયન્ટ તરીકે પણ વાપરી શકાય છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:7
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "A set of tools to manage SAN path availability"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "SAN પાથ ઉપલબ્ધતાને સંચાલિત કરવા માટે સાધનોનો સમૂહ"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:8
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "A set of tools to monitor server hardware"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સર્વર હાર્ડવેરને મોનિટર કરવા માટે સાધનોનો સમૂહ"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:9
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "AMQP messaging broker for systems management."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સિસ્ટમ સંચાલન માટે AMQP મેસેજિંગ બ્રોકર."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:10
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "AMQP messaging client for systems management."
msgstr "સિસ્ટમ સંચાલન માટે AMQP મેસેજિંગ ક્લાયન્ટ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:11
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Additional Development"
msgstr "વધારાનો વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:12
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Additional development headers and libraries for developing applications"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgstr "કાર્યક્રમોનાં વિકાસ માટે વધારાનાં વિકાસ હેડરો અને લાઇબ્રેરીઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:15
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"SMTP અને/અથવા IMAP ઇમેલ સર્વર તરીકે વર્તવા માટે સિસ્ટમને પરવાનગી આપે છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:16
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Allows the system to act as a print server."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "પ્રિન્ટ સર્વર તરીકે વર્તવા માટે સિસ્ટમને પરવાનગી આપે છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:17
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Allows the system to act as a web server, and run Perl and Python web "
"applications."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"વેબ સર્વર તરીકે વર્તવા માટે સિસ્ટમને પરવાનગી આપે છે, અને Perl અને Python વેબ"
" કાર્યક્રમોને ચલાવો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:18
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Allows the system to act as an FTP server."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "FTP સર્વર તરીકે વર્તવા માટે સિસ્ટમને પરવાનગી આપે છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:19
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Allows the system to host Java servlets."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "Java સર્વલેટને યજમાનિત કરવા માટે સિસ્ટમને પરવાનગી આપે છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:26
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Backup Client"
msgstr "બેકઅપ ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:27
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Backup Server"
msgstr "બેકઅપ સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:29
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Basic legacy X Window System compatibility"
msgstr "મૂળભૂત લેગસિ X વિન્ડો સિસ્ટમ સુસંગતતા"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:38
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "CIFS file server"
msgstr "CIFS ફાઇલ સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:40
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Chhattisgarhi Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "છત્તીસગઢ આધાર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:43
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Client tools for connecting to a backup server and doing backups."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "બેકઅપ સર્વર સાથે જોડાવા માટે ક્લાયન્ટ સાધનો અને બેકઅપ લઇ રહ્યા છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:44
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Clients for installing and managing virtualization instances."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન નમૂનાને સ્થાપિત અને સંચાલિત કરવા માટે ક્લાયન્ટો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:45
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Clients for integration into a network managed by a directory service."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"ડિરેક્ટરી સેવા દ્દારા સંચાલિત થયેલ નેટવર્કમાં એકત્રિકરણ માટે ક્લાયન્ટો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:46
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Compatibility libraries"
msgstr "સુસંગતતા લાઇબ્રેરીઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:47
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Compatibility libraries for applications built on previous versions of "
"Enterprise Linux."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"Enterprise Linux ની પહેલાંની આવૃત્તિઓ પર કાર્યક્રમો બિલ્ટ કરવા માટે સુસંગત "
"લાઇબ્રેરીઓ."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:48
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Compatibility programs for migration from or working with legacy UNIX "
"environments."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"તેમાંથી પરિવહન કરવા માટે સુસંગત કાર્યક્રમો અથવા લેગસિ UNIX પર્યાવરણો સાથે "
"કામ કરી રહ્યા છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:49
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Compatibility programs for migration from or working with legacy X Window "
"System environments."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"તેમાંથી પરિવહન કરવા માટે સુસંગત કાર્યક્રમો અથવા લેગસિ UNIX પર્યાવરણો સાથે "
"કામ કરી રહ્યા છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:50
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Console internet access tools, often used by administrators."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "કન્સોલ ઇન્ટરનેટ પ્રવેશ સાધનો, વારંવાર સંચાલકો દ્દારા વાપરેલ છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:51
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Console internet tools"
msgstr "કન્સોલ ઇન્ટરનેટ સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:57
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Debugging Tools"
msgstr "ડિબગીંગ સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:58
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "હાર્ડવેર ઇજનેરો મટે રચના અને સિમ્યુલેશન સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:59
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Desktop"
msgstr "ડેસ્કટોપ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:60
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Desktop Debugging and Performance Tools"
msgstr "ડેસ્કટોપ ડિબગીંગ અને પ્રદર્શન સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:61
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Desktop Platform"
msgstr "ડેસ્કટોપ પ્લેટફોર્મ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:62
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Desktop Platform Development"
msgstr "ડેસ્કટોપ પ્લેટફોર્મ વિકાસ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:63
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Desktops"
msgstr "ડેસ્કટોપો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:64
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Desktops and thin clients."
msgstr "ડેસ્કટોપો અને પાતળા ક્લાયન્ટો."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:66
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Development headers and libraries for developing applications to run on the "
"Enterprise Linux Desktop Platform."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"Enterprise Linux Server Platform પર ચલાવવા માટે કાર્યક્રમોને વિકસાવવા માટે "
"વિકસીત હેડરો અને લાઇબ્રેરીઓ."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:67
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Development headers and libraries for developing applications to run on the "
"Enterprise Linux Server Platform."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"Enterprise Linux Server Platform પર ચલાવવા માટે કાર્યક્રમોને વિકસાવવા માટે "
"વિકસીત હેડરો અને લાઇબ્રેરીઓ."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:68
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Development tools"
msgstr "વિકાસના સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:69
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Development tools and libraries."
msgstr "વિકાસના સાધનો અને લાઇબ્રેરીઓ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:71
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Directory Client"
msgstr "ડિરેક્ટરી ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:74
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "E-mail server"
msgstr "ઇમેલ સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:75
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:76
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Eclipse-based Integrated Development Environment."
msgstr "Eclipse આધારિત Integrated Development Environments."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:78
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Educational software for learning."
msgstr "શીખવા માટેના શૈક્ષણિક સોફ્ટવેર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:80
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:81
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Email, chat, and video conferencing software."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ઇમેલ, વાર્તાલાપ, અને વિડિયો કૉન્ફરન્સીંગ સોફ્ટવેર."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:82
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Enables the system to attach to network storage."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "નેટવર્ક સંગ્રહ સાથે જોડાવા માટે સિસ્ટમને સક્રિય કરે છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:83
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "End-user applications."
msgstr "અંતિમ-વપરાશકર્તા કાર્યક્રમો."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:88
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "FCoE Storage Client"
msgstr "FCoE સંગ્રહ ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:89
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "FTP server"
msgstr "FTP સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:92
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Fiber Channel over Ethernet support"
msgstr "ઇથરનેટ આધાર પર ફાઇબર ચેનલ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:96
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Firefox web browser"
msgstr "Firefox વેબ બ્રાઉઝર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:98
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Fonts for rendering text in a variety of languages and scripts."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ભાષાઓ અને સ્ક્રિપ્ટોની વિવિધતામાં લખાણ રેન્ડર કરવા માટેના ફોન્ટો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:102
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "GUI tools for debugging applications and performance."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "કાર્યક્રમો અને પ્રદર્શનને ડિબગ કરવા માટે GUI સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:105
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "General Purpose Desktop"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સામાન્ય હેતુવાળા ડેસ્કટોપ"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:108
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Graphical Administration Tools"
msgstr "ગ્રાફિકલ સંચાલન સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:109
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Graphical system administration tools for managing many aspects of a system."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"સિસ્ટમનાં ઘણાબધા દેખાવોને સંચાલિત કરવા માટે ગ્રાફિકલ સિસ્ટમ સંચાલન સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:110
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Graphics Creation Tools"
msgstr "ગ્રાફિક્સ બનાવાનાં સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:113
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Hardware monitoring utilities"
msgstr "હાર્ડવેર મોનિટરીંગ ઉપયોગિતાઓ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:120
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Infiniband Support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ઇન્ફિનિબેન્ડ આધાર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:123
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Internet Applications"
msgstr "ઇન્ટરનેટ કાર્યક્રમો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:124
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Internet Browser"
msgstr "ઇન્ટરનેટ બ્રાઉઝર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:129
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Java Platform"
msgstr "Java પ્લેટફોર્મ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:130
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Java support for the Enterprise Linux Server and Desktop Platforms."
msgstr "Enterprise Linux સર્વર અને ડેસ્કટોપ પ્લેટફોર્મ માટે Java આધાર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:131
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "KDE Desktop"
msgstr "KDE ડેસ્કટોપ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:142
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Large Systems Performance"
msgstr "વિશાળ સિસ્ટમોનું પ્રદર્શન"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:145
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Legacy UNIX compatibility"
msgstr "લેગસિ UNIX સુસંગતતા"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:146
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Legacy X Window System compatibility"
msgstr "લેગસિ X વિન્ડો સિસ્ટમ સુસંગતતા"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:152
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Mainframe Access"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "મેઇનફ્રેમ પ્રવેશ"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:161
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Messaging Client Support"
msgstr "મેસેજિંગ ક્લાયન્ટ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:162
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Messaging Server Support"
msgstr "મેસેજિંગ સર્વર આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:164
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Minimal set of compatibility programs for migration from or working with "
"legacy X Window System environments."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"તેમાંથી પરિવહન કરવા માટે સુસંગત કાર્યક્રમોનો ન્યૂનત્તમ સમૂહ અથવા લેગસિ X "
"વિન્ડો સિસ્ટમ પર્યાવરણો સાથે કામ કરી રહ્યા છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:166
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "MySQL Database client"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "MySQL ડેટાબેઝ ક્લાયન્ટ"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:167
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "MySQL Database server"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "MySQL ડેટાબેઝ સર્વર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:169
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "NFS file server"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "NFS ફાઇલ સર્વર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:170
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "NFS file server."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "NFS ફાઇલ સર્વર."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:172
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Network Infrastructure Server"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "નેટવર્ક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સર્વર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:173
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Network Storage Server"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "નેટવર્ક સંગ્રહ સર્વર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:174
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Network file system client"
msgstr "નેટવર્ક ફાઇલ સિસ્ટમ ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:175
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Networking Tools"
msgstr "નેટવર્કીંગ સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:179
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Office Suite and Productivity"
msgstr "ઓફિસ સ્યૂટ અને પ્રોડક્ટિવીટી"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:181
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "PHP Support"
msgstr "PHP આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:182
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "PHP web application framework."
msgstr "PHP વેબ કાર્યક્રમ ફ્રેમવર્ક."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:183
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Performance Tools"
msgstr "પ્રદર્શન સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:184
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Performance support tools for large systems"
msgstr "વિશાળ સિસ્ટમો માટે પ્રદર્શન આધાર સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:185
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Perl Support"
msgstr "Perl આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:186
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Perl interfaces to common libraries and functionality."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સામાન્ય લાઇબ્રેરીઓ અને કાર્યક્ષમતા માટે Perl ઇન્ટરફેસો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:188
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Policy packages for the Server variant."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ભિન્ન સર્વર માટે પોલિસી પેકેજો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:189
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Policy packages for the Workstation variant."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ભિન્ન વર્કસ્ટેશન માટે પોલિસી પેકેજો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:192
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "PostgreSQL Database client"
msgstr "PostgreSQL ડેટાબેઝ ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:193
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "PostgreSQL Database server"
msgstr "PostgreSQL ડેટાબેઝ સર્વર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:194
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Print Server"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "પ્રિન્ટ સર્વર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:195
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Printing client"
msgstr "છાપન ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:196
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Provides an environment for hosting virtualized guests."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "વર્ચ્યિઅલાઇઝ થયેલ મહેમાનો માટે પર્યાવરણને પૂરુ પાડે છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:197
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Provides an interface for accessing and controlling virtualized guests and "
"containers."
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"વર્ચ્યુઅલાઇઝ થયેલ મહેમાનો અને પાત્રોને નિયંત્રણ રાખવા અને પ્રવેશવા માટે "
"ઇન્ટરફેસને પૂરુ પાડે છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:199
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Remote Desktop Clients"
msgstr "દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:202
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "SNMP Support"
msgstr "SNMP આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:203
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "SNMP management agent."
msgstr "SNMP સંચાલન એજન્ટ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:206
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Scientific support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "વૈજ્ઞાનિક આધાર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:207
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Security Tools"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સુરક્ષા સાધનો"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:208
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Security tools for integrity and trust verification."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "એકત્રિકરણ અને ટ્રસ્ટ ચકાસણી માટે સુરક્ષા સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:210
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Server Platform"
msgstr "સર્વર પ્લેટફોર્મ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:211
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Server Platform Development"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સર્વર પ્લેટફોર્મ વિકાસ"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:212
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Server Policy"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સર્વર પોલિસી"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:213
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Servers for core network protocols and services, such as DHCP or DNS."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "કોર નેટવર્ક પ્રોટોકોલો અને સેવાઓ માટે સર્વરો, જેવા કે DHCP અથવા DNS."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:214
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Share files between Linux and Microsoft Windows systems."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "Linux અને Microsoft Windows સિસ્ટમો વચ્ચે ફાઇલોને વહેંચો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:219
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Smallest possible installation."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "નાનામાં નાના શક્ય સ્થાપનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:220
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Smart card support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સ્માર્ટ કાર્ડ આધાર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:221
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"Software designed for supporting clustering and grid connectivity using "
"RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"RDMA-આધારિત InfiniBand અને iWARP ફેબ્રિકની મદદથી ક્લસ્ટરીંગ અને ગ્રીડ "
"જોડાણને આધાર આપવા માટે સોફ્ટવેર રચાયેલ છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:222
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Software for creation and manipulation of still images."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "હજુ ઇમેજોનું મેનિપ્યુલેશન અને બનાવવા માટે સોફ્ટવેર."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:223
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Software for the input of international text."
msgstr "આંતરરાષ્ટ્રીય લખાણનાં ઇનપુટ માટે સોફ્ટવેર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:224
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Software to centralize your infrastructure's backups."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "તમારા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનાં બેકઅપ કેન્દ્રિત રાખવા માટે સોફ્ટવેર."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:228
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Storage Availability Tools"
msgstr "સંગ્રહ ઉપલબ્ધતા સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:229
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Support for the TeX document formatting system."
msgstr "TeX દસ્તાવેજ બંધારણ સિસ્ટમ માટે આધાર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:230
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Support for using smart card authentication."
msgstr "સ્માર્ટ કાર્ડ સત્તાધિકરણને વાપરવા માટે આધાર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:231
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Desktop Platform."
msgstr "Enterprise Linux ડેસ્કટોપ પ્લેટફોર્મ માટે આધારભૂત લાઇબ્રેરીઓ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:232
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Server Platform."
msgstr "Enterprise Linux સર્વર પ્લેટફોર્મ માટે આધારભૂત લાઇબ્રેરીઓ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:236
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "System Management"
msgstr "સિસ્ટમ સંચાલન"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:237
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "System administration tools"
msgstr "સિસ્ટમ સંચાલન સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:241
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "TeX support"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "TeX આધાર"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:242
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Technical Writing"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ટૅકનિકલ લખાણ"
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:246
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "The GNU Emacs extensible, customizable, text editor."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "GNU Emacs વિસ્તારી શકાય તેવુ, વૈવિધ્યપૂર્ણ, લખાણ સંપાદક."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:247
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "The MySQL SQL database client, and associated packages."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "MySQL SQL ડેટાબેઝ ક્લાયન્ટ , અને સંકળાયેલ પેકેજો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:248
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "The MySQL SQL database server, and associated packages."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "MySQL SQL ડેટાબેઝ સર્વર , અને સંકળાયેલ પેકેજો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:249
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "The PostgreSQL SQL database client, and associated packages."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "PostgreSQL SQL ડેટાબેઝ ક્લાયન્ટ, અને સંકળાયેલ પેકેજો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:250
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "The PostgreSQL SQL database server, and associated packages."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "PostgreSQL SQL ડેટાબેઝ સર્વર, અને સંકળાયેલ પેકેજો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:251
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "The basic installation of Enterprise Linux."
msgstr "Enterprise Linux નું મૂળભૂત સ્થાપન."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:254
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tools and utilities needed by a Fedora Packager."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "Fedora પેકેજર દ્વારા વાપરવામાં આવતા સાધનો અને ઉપયોગીતાઓ."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:255
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tools for accessing mainframe computing resources."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "મેઇનફ્રેમ કમ્પ્યુટીંગ સ્ત્રોતોને વાપરવા માટે સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:256
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tools for configuring and analyzing computer networks."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "કમ્પ્યૂટર નેટવર્કોને રૂપરેખાંકિત અને નિરીક્ષણ કરવા માટે સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:257
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tools for connecting via PPP or ISDN."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "PPP અથવા ISDN મારફતે જોડાવા માટે સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:258
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid ""
"Tools for debugging misbehaving applications and diagnosing performance "
"problems."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-17 06:12:51 +00:00
msgstr ""
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
"ખરાબ રીતે વર્તન કરતા કાર્યક્રમોને ડિબગ કરવા માટે સાધનો અને પ્રદર્શન "
"સમસ્યાઓનું નિદાન કરી રહ્યા છે."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:259
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgid ""
"Tools for diagnosing system and application-level performance problems."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "સિસ્ટમ અને કાર્યક્રમ-સ્તર પ્રભાવ સમસ્યાઓનું નિદાન કરવા માટે સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:260
updated translations from TX
2011-04-15 15:26:58 +00:00
msgid ""
"Tools for mathematical and scientific computations, and parallel computing."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ગાણિતીક અને વૈજ્ઞાનિક ગણતરીઓ, અને સમાંતર ગણતરી માટે સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:261
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tools for offline virtual image management."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ઓફલાઇન વર્ચ્યુઅલ ઇમેજ સંચાલન માટે સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:262
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tools for printing to a local printer or a remote print server."
Update from TX.
2011-08-30 18:57:17 +00:00
msgstr ""
"સ્થાનિય પ્રિન્ટર અથવા દૂરસ્થ પ્રિન્ટ સર્વર થી પ્રિન્ટ કરવા માટે સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:263
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Tools for writing technical documentation."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-06 10:52:34 +00:00
msgstr "ટૅકનિકલ દસ્તાવેજીકરણને લખવા માટે સાધનો."
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:266
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "TurboGears application framework"
msgstr "TurboGears કાર્યક્રમ ફ્રેમવર્ક"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:267
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "TurboGears web application framework."
msgstr "TurboGears વેબ કાર્યક્રમ ફ્રેમવર્ક."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:273
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Utilities useful in system administration."
msgstr "સિસ્ટમ સંચાલનમાં ઉપયોગિતાઓ ઉપયોગી."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:275
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Various low-level hardware management frameworks."
msgstr "વિવિધ નીચા-સ્તર હાર્ડવેર સંચાલન ફ્રેમવર્ક."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:279
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Virtualization Client"
msgstr "વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:280
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Virtualization Platform"
msgstr "વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પ્લેટફોર્મ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:281
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Virtualization Tools"
msgstr "વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન સાધનો"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:282
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "WBEM interface for Enterprise Linux."
msgstr "Enterprise Linux માટે WBEM ઇન્ટરફેસ."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:285
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Web Servlet Engine"
msgstr "વેબ સર્વલેટ એંજિન"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:286
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Web-Based Enterprise Management"
msgstr "વેબ-આધારિત એન્ટરપ્રાઇઝ સંચાલન"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:288
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "Workstation Policy"
msgstr "વર્કસ્ટેશન પોલિસી"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:290
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "X Window System Support."
msgstr "X વિન્ડો સિસ્ટમ આધાર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:294
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "iSCSI Storage Client"
msgstr "iSCSI સંગ્રહ ક્લાયન્ટ"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:295
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "iSCSI client support"
msgstr "iSCSI ક્લાયન્ટ આધાર"
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
#: ../comps-el6.xml.in.h:296
l10n: Updates to Gujarati (gu) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2011-01-03 10:14:11 +00:00
msgid "iSCSI, iSER, and iSNS network storage server."
msgstr "iSCSI, iSER, અને iSNS નેટવર્ક સંગ્રહ સર્વર."
Update.
2011-08-30 18:45:25 +00:00
Reference in New Issue Copy Permalink