1721 lines
76 KiB
Plaintext
1721 lines
76 KiB
Plaintext
|
# translation of pa.po to Punjabi
|
||
|
|
# Punjabi translations for pa package.
|
||
|
|
# Copyright (C) 2004 THE pa'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the pa package.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Automatically generated, 2004.
|
||
|
|
# Automatically generated <punjablinux@netscape.net>, 2004.
|
||
|
|
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.cpm>, 2004.
|
||
|
|
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
|
||
|
|
# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
|
||
|
|
# A P Singh <apbrar@gmail.com>, 2006.
|
||
|
|
# A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2006.
|
||
|
|
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: pa\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 16:21-0400\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 13:44+0530\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:1
|
||
|
|
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:2
|
||
|
|
msgid "Packages which comprise the JBoss Enterprise Application Platform"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:1 ../comps-rhel4.xml.in.h:1
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:1 ../comps-fc6.xml.in.h:1
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:1
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:1
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:1
|
||
|
|
msgid "Administration Tools"
|
||
|
|
msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਸੰਦ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:2 ../comps-fc7.xml.in.h:3
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:2
|
||
|
|
msgid "Afrikaans Support"
|
||
|
|
msgstr "ਅਫਰੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:3 ../comps-rhel4.xml.in.h:2
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:3
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:3
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:3
|
||
|
|
msgid "Applications"
|
||
|
|
msgstr "ਕਾਰਜ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:4 ../comps-rhel4.xml.in.h:3
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:3 ../comps-fc6.xml.in.h:7
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:7
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:7
|
||
|
|
msgid "Authoring and Publishing"
|
||
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:5 ../comps-rhel4.xml.in.h:4
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:4 ../comps-fc6.xml.in.h:8
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:8
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:2
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:8
|
||
|
|
msgid "Base"
|
||
|
|
msgstr "ਮੂਲ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:6 ../comps-rhel4.xml.in.h:5
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:5 ../comps-fc6.xml.in.h:10
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:10
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:3
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:10
|
||
|
|
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
||
|
|
msgstr "ਰੂਬੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:7
|
||
|
|
msgid "Brazilian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
||
|
|
msgid "British Support"
|
||
|
|
msgstr "ਬਰਤਾਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:9
|
||
|
|
msgid "Canadian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:10 ../comps-fc6.xml.in.h:16
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:17
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:16
|
||
|
|
msgid "Catalan Support"
|
||
|
|
msgstr "ਕੈਟੇਲਾਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:17
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:18
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:1
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:4
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:17
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:4
|
||
|
|
msgid "Chinese Support"
|
||
|
|
msgstr "ਚੀਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:12 ../comps-rhel4.xml.in.h:6
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:6
|
||
|
|
msgid "Compatibility Arch Development Support"
|
||
|
|
msgstr "ਅਨੁਕੂਲ਼ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਾਸ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:13
|
||
|
|
msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
|
||
|
|
msgstr "ਅਨੁਕੂਲ਼ ਢਾਂਚਾ ਮੌਜੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:14 ../comps-rhel4.xml.in.h:7
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:7
|
||
|
|
msgid "Compatibility Arch Support"
|
||
|
|
msgstr "ਅਨੁਕੂਲ਼ ਢਾਂਚਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:15 ../comps-rhel4.xml.in.h:8
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:8 ../comps-fc6.xml.in.h:20
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:22
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
||
|
|
msgid "Core"
|
||
|
|
msgstr "ਮੂਲ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:16
|
||
|
|
msgid "Cyrillic Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਿਰਲਿੱਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:22
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:24 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:24
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:20
|
||
|
|
msgid "Czech Support"
|
||
|
|
msgstr "ਚੈੱਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:18 ../comps-rhel4.xml.in.h:9
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:9 ../comps-fc6.xml.in.h:23
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:25 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:25
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:5
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:21
|
||
|
|
msgid "DNS Name Server"
|
||
|
|
msgstr "DNS ਨਾਂ ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:24
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:26 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:26
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:22
|
||
|
|
msgid "Danish Support"
|
||
|
|
msgstr "ਡੈਨਿਸ਼ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:20 ../comps-rhel4.xml.in.h:10
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:10
|
||
|
|
msgid "Desktops"
|
||
|
|
msgstr "ਵੇਹੜੇ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:21 ../comps-rhel4.xml.in.h:11
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:27
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:29 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:29
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:25
|
||
|
|
msgid "Development"
|
||
|
|
msgstr "ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:22 ../comps-rhel4.xml.in.h:12
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:12 ../comps-fc6.xml.in.h:28
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:30 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:30
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:6
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:26
|
||
|
|
msgid "Development Libraries"
|
||
|
|
msgstr "ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:23 ../comps-rhel4.xml.in.h:13
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:13 ../comps-fc6.xml.in.h:29
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:31 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:31
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:7
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:27
|
||
|
|
msgid "Development Tools"
|
||
|
|
msgstr "ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਸੰਦ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:24 ../comps-rhel4.xml.in.h:14
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:32
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:28
|
||
|
|
msgid "Dialup Networking Support"
|
||
|
|
msgstr "ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:31
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:33 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:33
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:29
|
||
|
|
msgid "Dutch Support"
|
||
|
|
msgstr "ਡੱਚ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:26 ../comps-rhel4.xml.in.h:15
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:15 ../comps-fc6.xml.in.h:33
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:35 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:34
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:9
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:30
|
||
|
|
msgid "Editors"
|
||
|
|
msgstr "ਸੰਪਾਦਕ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:27 ../comps-rhel4.xml.in.h:16
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:16 ../comps-fc6.xml.in.h:34
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:38
|
||
|
|
msgid "Emacs"
|
||
|
|
msgstr "ਈਮੈਕਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:28 ../comps-rhel4.xml.in.h:17
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:35
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:39 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:35
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:10
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:31
|
||
|
|
msgid "Engineering and Scientific"
|
||
|
|
msgstr "ਇੰਜਿਨਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:37
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:41 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:36
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:32
|
||
|
|
msgid "Estonian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਇਸਟੋਨੀਅਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:30 ../comps-rhel4.xml.in.h:18
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:18 ../comps-fc6.xml.in.h:39
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:43 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:38
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:11
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:34
|
||
|
|
msgid "FTP Server"
|
||
|
|
msgstr "FTP ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:31 ../comps-fc6.xml.in.h:41
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:40
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:36
|
||
|
|
msgid "Finnish Support"
|
||
|
|
msgstr "ਫੈਨਿਸ਼ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:32 ../comps-fc6.xml.in.h:42
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:46 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:41
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:7
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:37 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:5
|
||
|
|
msgid "French Support"
|
||
|
|
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:33 ../comps-rhel4.xml.in.h:19
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:43
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:47 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:42
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:38
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
||
|
|
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"CD ਰਿਕਾਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਆਡੀਓ CD ਅਤੇ ਬਹੁਰੰਗ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਤੱਕ, ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ "
|
||
|
|
"ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:34 ../comps-rhel4.xml.in.h:20
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:20
|
||
|
|
msgid "GNOME"
|
||
|
|
msgstr "ਗਨੋਮ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:35 ../comps-rhel4.xml.in.h:21
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:21 ../comps-fc6.xml.in.h:44
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:48 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:43
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:12
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:39
|
||
|
|
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
||
|
|
msgstr "ਗਨੋਮ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:36 ../comps-rhel4.xml.in.h:22
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:22 ../comps-fc6.xml.in.h:45
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:49 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:44
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:13
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:40
|
||
|
|
msgid "GNOME Software Development"
|
||
|
|
msgstr "ਗਨੋਮ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:37 ../comps-rhel4.xml.in.h:23
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:45
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:14
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:41
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
|
||
|
|
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਗਨੋਮ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਗਰਾਫੀਕਲ ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਨਲ, ਵੇਹੜਾ, ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ "
|
||
|
|
"ਗਰਾਫੀਕਲ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:38 ../comps-rhel4.xml.in.h:24
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:24 ../comps-fc6.xml.in.h:49
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:48
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:44
|
||
|
|
msgid "Games and Entertainment"
|
||
|
|
msgstr "ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:39 ../comps-fc6.xml.in.h:50
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:54 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:49
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:8
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:6
|
||
|
|
msgid "German Support"
|
||
|
|
msgstr "ਜਰਮਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:40 ../comps-rhel4.xml.in.h:25
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:51
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:50
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:15
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:46
|
||
|
|
msgid "Graphical Internet"
|
||
|
|
msgstr "ਗਰਾਫੀਕਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:41 ../comps-rhel4.xml.in.h:26
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:26 ../comps-fc6.xml.in.h:52
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:56 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:51
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:47
|
||
|
|
msgid "Graphics"
|
||
|
|
msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:53
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:57 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:52
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:48
|
||
|
|
msgid "Greek Support"
|
||
|
|
msgstr "ਗਰੀਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:55
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:54
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:50
|
||
|
|
msgid "Hebrew Support"
|
||
|
|
msgstr "ਹੈਬਰਿਓ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:44 ../comps-fc6.xml.in.h:57
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:62 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:56
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:52
|
||
|
|
msgid "Hungarian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:45
|
||
|
|
msgid "ISO8859-14 Support"
|
||
|
|
msgstr "ISO8859-14 ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:46
|
||
|
|
msgid "ISO8859-15 Support"
|
||
|
|
msgstr "ISO8859-15 ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:47
|
||
|
|
msgid "ISO8859-2 Support"
|
||
|
|
msgstr "ISO8859-2 ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:48
|
||
|
|
msgid "ISO8859-9 Support"
|
||
|
|
msgstr "ISO8859-9 ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:58
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:63 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:57
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:53
|
||
|
|
msgid "Icelandic Support"
|
||
|
|
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:50 ../comps-rhel4.xml.in.h:27
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:27 ../comps-fc6.xml.in.h:60
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:65 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:59
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:16
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:55
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
||
|
|
"applications."
|
||
|
|
msgstr "GTK+ ਅਤੇ GNOME ਗਰਾਫੀਕਲ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:51 ../comps-rhel4.xml.in.h:28
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:28 ../comps-fc6.xml.in.h:61
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:60
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:56
|
||
|
|
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||
|
|
msgstr "QT ਅਤੇ KDE ਗਰਾਫੀਕਲ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:52
|
||
|
|
msgid "Install these packages to recompile the kernel."
|
||
|
|
msgstr "ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:53 ../comps-rhel4.xml.in.h:29
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:62
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:57
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸਰਵਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਸੰਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:54 ../comps-rhel4.xml.in.h:30
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:30 ../comps-fc6.xml.in.h:63
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:69 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||
|
|
msgstr "ਮੂਲ ਗਰਾਫੀਕਲ (X) ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:65
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:71 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:64
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:11
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:9
|
||
|
|
msgid "Italian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:66
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:72 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:65
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:11 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:12
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:61 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:10
|
||
|
|
msgid "Japanese Support"
|
||
|
|
msgstr "ਜਾਪਾਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:57 ../comps-rhel4.xml.in.h:31
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:31
|
||
|
|
msgid "KDE"
|
||
|
|
msgstr "ਕੇਡੀਈ(KDE)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:58
|
||
|
|
msgid "KDE Desktop Environment"
|
||
|
|
msgstr "ਕੇਡੀਈ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:59 ../comps-rhel4.xml.in.h:33
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:33 ../comps-fc6.xml.in.h:70
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:76 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:69
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:21
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:65
|
||
|
|
msgid "KDE Software Development"
|
||
|
|
msgstr "ਕੇਡੀਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:60 ../comps-rhel4.xml.in.h:34
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:34 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:70
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:66
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
|
|
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਕੇਡੀਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਗਰਾਫੀਕਲ ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਨਲ, ਵੇਹੜਾ, ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ "
|
||
|
|
"ਗਰਾਫੀਕਲ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:61
|
||
|
|
msgid "Kernel Development"
|
||
|
|
msgstr "ਕਰਨਲ ਵਿਕਾਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:73
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:79 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:72
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:14
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:12
|
||
|
|
msgid "Korean Support"
|
||
|
|
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:63 ../comps-rhel4.xml.in.h:35
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:35 ../comps-fc6.xml.in.h:75
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:81 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:74
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:22
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:70
|
||
|
|
msgid "Legacy Network Server"
|
||
|
|
msgstr "ਪੁਰਤਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:64 ../comps-rhel4.xml.in.h:36
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:36 ../comps-fc6.xml.in.h:76
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:75
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:23
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:71
|
||
|
|
msgid "Legacy Software Development"
|
||
|
|
msgstr "ਪੁਰਾਤਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:65 ../comps-rhel4.xml.in.h:37
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:37 ../comps-fc6.xml.in.h:77
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:83 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:76
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:72
|
||
|
|
msgid "Legacy Software Support"
|
||
|
|
msgstr "ਪੁਰਾਤਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:66 ../comps-rhel4.xml.in.h:38
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:38 ../comps-fc6.xml.in.h:79
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:85 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:78
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:73
|
||
|
|
msgid "Mail Server"
|
||
|
|
msgstr "ਮੇਲ ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:81
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:25
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:76
|
||
|
|
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||
|
|
msgstr "ਫੁਟਕਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪੈਕੇਜ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:68
|
||
|
|
msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
|
||
|
|
msgstr "x86 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਮੋਜੀਲਾ ਪੈਕੇਜ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:69 ../comps-rhel4.xml.in.h:39
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:39
|
||
|
|
msgid "Multilib support packages"
|
||
|
|
msgstr "ਬਹੁ-ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਪੈਕੇਜ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:70 ../comps-rhel4.xml.in.h:40
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:40 ../comps-fc6.xml.in.h:83
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:26
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:77
|
||
|
|
msgid "MySQL Database"
|
||
|
|
msgstr "MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:71 ../comps-rhel4.xml.in.h:41
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:41 ../comps-fc6.xml.in.h:84
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:90 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:83
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:27
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
||
|
|
msgid "Network Servers"
|
||
|
|
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:72 ../comps-rhel4.xml.in.h:42
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:85
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:91 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:84
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:79
|
||
|
|
msgid "News Server"
|
||
|
|
msgstr "ਖ਼ਬਰ ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:87
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:93 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:85
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:80
|
||
|
|
msgid "Norwegian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਨਾਰਵੇਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:74 ../comps-rhel4.xml.in.h:43
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:88
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:94 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:86
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:81
|
||
|
|
msgid "Office/Productivity"
|
||
|
|
msgstr "ਦਫਤਰੀ/ਉਤਪਾਦਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:91
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:85
|
||
|
|
msgid "Polish Support"
|
||
|
|
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:92
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:98 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:92
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:86
|
||
|
|
msgid "Portuguese Support"
|
||
|
|
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:77 ../comps-rhel4.xml.in.h:45
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:45 ../comps-fc6.xml.in.h:94
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:100 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:94
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:88
|
||
|
|
msgid "Printing Support"
|
||
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:96
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:102 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:96
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:90
|
||
|
|
msgid "Romanian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:79 ../comps-rhel4.xml.in.h:46
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:46 ../comps-fc6.xml.in.h:97
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:103 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:97
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:31
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:91
|
||
|
|
msgid "Ruby"
|
||
|
|
msgstr "ਰੂਬੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:98
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:98
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:19
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:92 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:17
|
||
|
|
msgid "Russian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਰੂਸੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:81
|
||
|
|
msgid "SQL Database"
|
||
|
|
msgstr "SQL ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:99
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:105 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:99
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:93
|
||
|
|
msgid "Serbian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਰਬੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:83 ../comps-rhel4.xml.in.h:47
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:47
|
||
|
|
msgid "Server"
|
||
|
|
msgstr "ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:84 ../comps-rhel4.xml.in.h:48
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:48 ../comps-fc6.xml.in.h:100
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:106 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:100
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:32
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:94
|
||
|
|
msgid "Server Configuration Tools"
|
||
|
|
msgstr "ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:85 ../comps-rhel4.xml.in.h:49
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:101
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:107 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:101
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:95
|
||
|
|
msgid "Servers"
|
||
|
|
msgstr "ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:86 ../comps-fc6.xml.in.h:103
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:104
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:98
|
||
|
|
msgid "Slovak Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਲੋਵਿਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:104
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:111 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:105
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
||
|
|
msgid "Slovenian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:88 ../comps-rhel4.xml.in.h:50
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:50 ../comps-fc6.xml.in.h:105
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:112 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:106
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:34
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:100
|
||
|
|
msgid "Smallest possible installation"
|
||
|
|
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੰਭਵ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:89 ../comps-rhel4.xml.in.h:51
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:51 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:108
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:35
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:102
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
|
|
"and edit files. These include Emacs and Vi."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ "
|
||
|
|
"ਈਮੈਕਸ ਤੇ ਵੀਆਈ(Vi) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:90 ../comps-rhel4.xml.in.h:52
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:52 ../comps-fc6.xml.in.h:108
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:115 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:109
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:103
|
||
|
|
msgid "Sound and Video"
|
||
|
|
msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:91 ../comps-fc6.xml.in.h:111
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:118 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:110
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:21
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:19
|
||
|
|
msgid "Spanish Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਪੇਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:92 ../comps-rhel4.xml.in.h:53
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:53
|
||
|
|
msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
|
||
|
|
msgstr "ਨਾ-ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਵਿਕਾਸ ਸਹਾਇਤਾ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:93 ../comps-fc6.xml.in.h:115
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:122 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:113
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:107
|
||
|
|
msgid "Swedish Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਵੀਡਸ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:94
|
||
|
|
msgid "Syriac Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਿਰਿਅਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:95 ../comps-rhel4.xml.in.h:54
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:54
|
||
|
|
msgid "System"
|
||
|
|
msgstr "ਸਿਸਟਮ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:96 ../comps-rhel4.xml.in.h:55
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:116
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:123 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:114
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:38
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:108
|
||
|
|
msgid "System Tools"
|
||
|
|
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੰਦ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:97 ../comps-rhel4.xml.in.h:56
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:119
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:126 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:117
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:39
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:111
|
||
|
|
msgid "Text-based Internet"
|
||
|
|
msgstr "ਪਾਠ-ਅਧਾਰਿਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:98 ../comps-rhel4.xml.in.h:57
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:57 ../comps-fc6.xml.in.h:122
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:129
|
||
|
|
msgid "The GNU Emacs text editor."
|
||
|
|
msgstr "GNU ਈਮੈਕਸ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:99 ../comps-rhel4.xml.in.h:58
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:58 ../comps-fc7.xml.in.h:130
|
||
|
|
msgid "The XEmacs text editor."
|
||
|
|
msgstr "ਐਕਸ-ਈਮੈਕਸ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:100 ../comps-rhel4.xml.in.h:59
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:59 ../comps-fc6.xml.in.h:123
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:131 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:119
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:113
|
||
|
|
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||
|
|
msgstr "ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਫਤਰੀ ਸੰਦ, PDF ਦਰਸ਼ਕ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:101 ../comps-rhel4.xml.in.h:60
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:60 ../comps-fc6.xml.in.h:124
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:132 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:120
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:114
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:102 ../comps-rhel4.xml.in.h:61
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:61
|
||
|
|
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ IMAP ਜਾਂ Postfix ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:103 ../comps-rhel4.xml.in.h:62
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:126
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:134 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:122
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:116
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ X ਝਰੋਖਾ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਲਈ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਸਹਾਈ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:104 ../comps-rhel4.xml.in.h:63
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:63 ../comps-fc6.xml.in.h:127
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:136 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:44
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਧਾਰਿਤ ਸਰਵਰ, ਜਿਵੇ ਕਿ DHCP, ਕੀਰਬੀਰੋਸ ਅਤੇ NIS ਆਦਿ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:105 ../comps-rhel4.xml.in.h:64
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:64 ../comps-fc6.xml.in.h:128
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:137 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:45
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:118
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
||
|
|
"telnet."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ, ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਜਿਵੇ ਕਿ rsh ਅਤੇ ਟੇਲਨੈੱਟ ਆਦਿ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, "
|
||
|
|
"ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:106 ../comps-rhel4.xml.in.h:65
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:65
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
|
||
|
|
"Hat Enterprise Linux."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਪੈਕੇਜ, ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ Red Hat Enterprise Linux ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਣ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:107 ../comps-rhel4.xml.in.h:66
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:66 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:127
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:121
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
||
|
|
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਹ ਸੰਦ ਤੁਹਾਨੂੰ DocBook ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ HTML, PDF, "
|
||
|
|
"Postscript, ਜਾਂ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:108 ../comps-rhel4.xml.in.h:67
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:67 ../comps-fc6.xml.in.h:133
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:142 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:128
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:47
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
||
|
|
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਸੰਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:109 ../comps-rhel4.xml.in.h:68
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:68 ../comps-fc6.xml.in.h:134
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:143 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:129
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:48
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:123
|
||
|
|
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਸੰਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਤੇ FTP ਸਰਵਰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:110 ../comps-rhel4.xml.in.h:69
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:69 ../comps-fc6.xml.in.h:135
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:144 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:130
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:49
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:124
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||
|
|
"python, and debuggers."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਹਨਾਂ ਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਵਿਕਾਸ ਸੰਦ, ਜਿਵੇ ਕਿ automake, gcc, ਪਰਲ, ਪਾਈਥਨ ਅਤੇ ਡੀਬੱਗਰ ਆਦਿ "
|
||
|
|
"ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:111 ../comps-rhel4.xml.in.h:70
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:70 ../comps-fc6.xml.in.h:136
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:145 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:131
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:50
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:125
|
||
|
|
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਖਬਰਾਂ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:112 ../comps-rhel4.xml.in.h:71
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:71 ../comps-fc6.xml.in.h:137
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:146 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:132
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:51
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:126
|
||
|
|
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ Red Hat ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:113 ../comps-rhel4.xml.in.h:73
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:139
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:148 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:134
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:53
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:128
|
||
|
|
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਗਰਾਫੀਕਲ ਈ-ਮੇਲ, ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਚੈਟ ਕਲਾਂਈਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:114 ../comps-rhel4.xml.in.h:74
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:74 ../comps-fc6.xml.in.h:140
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:149 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:135
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:54
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:129
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
||
|
|
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਅਤੇ ਉਲੀਕਣ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਵੀ "
|
||
|
|
"ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:115 ../comps-rhel4.xml.in.h:75
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:141
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:150 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:136
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:130
|
||
|
|
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:116 ../comps-rhel4.xml.in.h:76
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:142
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:151 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:55
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:131
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
||
|
|
"applications do not require the X Window System."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਈ-ਮੇਲ, ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਚੈਟ ਕਲਾਂਈਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਜ ਲਈ X ਝਰੋਖਾ "
|
||
|
|
"ਸਿਸਟਮ ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:117 ../comps-rhel4.xml.in.h:77
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:77 ../comps-fc6.xml.in.h:143
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:152 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:138
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:132
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
||
|
|
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਸੰਦ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤਾ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ "
|
||
|
|
"ਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ ਆਦਿ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:118 ../comps-rhel4.xml.in.h:78
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:144
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:155 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:139
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:57
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
||
|
|
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਈ ਸੰਦਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ SMB ਸਾਂਝ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਕਲਾਂਈਟ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ "
|
||
|
|
"ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਸੰਦ ਆਦਿ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:119 ../comps-rhel4.xml.in.h:79
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:79 ../comps-fc6.xml.in.h:145
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:156 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:140
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:58
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:134
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ DNS ਨਾਂ -ਸਰਵਰ(BIND) ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:120 ../comps-rhel4.xml.in.h:80
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:146
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:157 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:135
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||
|
|
"(tm) systems."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੀਨਕਸ (Linux) ਅਤੇ MS Windows ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਈ "
|
||
|
|
"ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:121 ../comps-rhel4.xml.in.h:81
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:81 ../comps-fc6.xml.in.h:147
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:158 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:59
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:136
|
||
|
|
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ, MySQL ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:122 ../comps-rhel4.xml.in.h:82
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:148
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:159 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:143
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:60
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
|
||
|
|
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Postgresql ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:123 ../comps-fc6.xml.in.h:151
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:163 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:144
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:138
|
||
|
|
msgid "Turkish Support"
|
||
|
|
msgstr "ਤੁਰਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:124 ../comps-fc6.xml.in.h:152
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:164 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:145
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:139
|
||
|
|
msgid "Ukrainian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:125
|
||
|
|
msgid "Unsupported Development Libraries"
|
||
|
|
msgstr "ਨਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਡੀਵੈਲਪ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:126 ../comps-rhel4.xml.in.h:83
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:83 ../comps-fc6.xml.in.h:154
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:167 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:147
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:141
|
||
|
|
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||
|
|
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਹਲਾ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:127 ../comps-rhel4.xml.in.h:84
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:84 ../comps-fc6.xml.in.h:157
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:171 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:148
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:61
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:142
|
||
|
|
msgid "Web Server"
|
||
|
|
msgstr "ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:128 ../comps-rhel4.xml.in.h:85
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:85 ../comps-fc6.xml.in.h:159
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:174 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:150
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:144
|
||
|
|
msgid "Windows File Server"
|
||
|
|
msgstr "Windows ਫਾਇਲ ਸਰਵਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:129 ../comps-rhel4.xml.in.h:86
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:86
|
||
|
|
msgid "Workstation Common"
|
||
|
|
msgstr "ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਆਮ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:130 ../comps-rhel4.xml.in.h:87
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:160
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:175 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:151
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:64
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:145
|
||
|
|
msgid "X Software Development"
|
||
|
|
msgstr "X ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:131 ../comps-rhel4.xml.in.h:88
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:88 ../comps-fc6.xml.in.h:161
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:176 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:152
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:65
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:146
|
||
|
|
msgid "X Window System"
|
||
|
|
msgstr "X ਝਰੋਖਾ ਸਿਸਟਮ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:132 ../comps-rhel4.xml.in.h:89
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:177
|
||
|
|
msgid "XEmacs"
|
||
|
|
msgstr "Xਈਮੈਕਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:133
|
||
|
|
msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
|
||
|
|
msgstr "ppc64 ਅਨੁਕੂਲ ਢਾਂਚਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:134 ../comps-rhel4.xml.in.h:91
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:91
|
||
|
|
msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
|
||
|
|
msgstr "x86 ਅਨੁਕੂਲ਼ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਾਸ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon.xml.in.h:135 ../comps-rhel4.xml.in.h:92
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:92
|
||
|
|
msgid "x86 Compatibility Arch Support"
|
||
|
|
msgstr "x86 ਅਨੁਕੂਲ ਢਾਂਚਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:1 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:2
|
||
|
|
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||
|
|
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:2 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:1
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:3
|
||
|
|
msgid "English"
|
||
|
|
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:4
|
||
|
|
msgid "French"
|
||
|
|
msgstr "ਫਰੈਂਚ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:4 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:5
|
||
|
|
msgid "German"
|
||
|
|
msgstr "ਜਰਮਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:8
|
||
|
|
msgid "Italian"
|
||
|
|
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:6 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:4
|
||
|
|
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
|
||
|
|
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:14
|
||
|
|
msgid "Spanish"
|
||
|
|
msgstr "ਸਪੇਨੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:17
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Brazilian Portuguese language."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:9 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:6
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:18
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"English language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:19
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the French "
|
||
|
|
"language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:20
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the German "
|
||
|
|
"language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:12 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:23
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Italian language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:13 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:28
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Spanish language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:2 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:9
|
||
|
|
msgid "Japanese"
|
||
|
|
msgstr "ਜਾਪਾਨੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:10
|
||
|
|
msgid "Korean"
|
||
|
|
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:13
|
||
|
|
msgid "Simplified Chinese"
|
||
|
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:24
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Japanese language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:25
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Korean "
|
||
|
|
"language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:9 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:27
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Simplified Chinese language."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:30
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Traditional Chinese language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:31
|
||
|
|
msgid "Traditional Chinese"
|
||
|
|
msgstr "ਮੂਲ ਚੀਨੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:32 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:32
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:69 ../comps-fc7.xml.in.h:75
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:68
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:64
|
||
|
|
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||
|
|
msgstr "ਕੇਡੀਈ (K ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:44 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:44
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:93 ../comps-fc7.xml.in.h:99
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:93
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:30
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
||
|
|
msgid "PostgreSQL Database"
|
||
|
|
msgstr "PostgreSQL ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:72 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:72
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:138 ../comps-fc7.xml.in.h:147
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:133
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:52
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:127
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
||
|
|
"router/firewall boxes, for example."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਛੋਟੇ ਰਾਊਟਰ/ਫਾਇਰਵਾਲ ਬਕਸੇ ਆਦਿ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:90 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:90
|
||
|
|
msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
|
||
|
|
msgstr "ppc64 ਅਨੁਕੂਲ਼ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਾਸ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:4 ../comps-fc7.xml.in.h:5
|
||
|
|
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
||
|
|
msgstr "ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਹਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:5 ../comps-fc7.xml.in.h:6
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:5 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:5
|
||
|
|
msgid "Arabic Support"
|
||
|
|
msgstr "ਅਰਬੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:6 ../comps-fc7.xml.in.h:8
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:1
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:6
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:1
|
||
|
|
msgid "Assamese Support"
|
||
|
|
msgstr "ਆਸਾਮੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:9 ../comps-fc7.xml.in.h:11
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:9
|
||
|
|
msgid "Base System"
|
||
|
|
msgstr "ਮੁੱਢਲਾ ਸਿਸਟਮ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:11 ../comps-fc7.xml.in.h:13
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:11
|
||
|
|
msgid "Basque Support"
|
||
|
|
msgstr "ਬਸਕਿਉ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:12 ../comps-fc7.xml.in.h:14
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:2
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:11
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:2
|
||
|
|
msgid "Bengali Support"
|
||
|
|
msgstr "ਬੰਗਾਲੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:13 ../comps-fc7.xml.in.h:15
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:3
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:3 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:12
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:3
|
||
|
|
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||
|
|
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:14 ../comps-fc7.xml.in.h:16
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:14
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:13
|
||
|
|
msgid "Breton Support"
|
||
|
|
msgstr "ਬਰੀਟੋਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:15 ../comps-fc7.xml.in.h:17
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:16
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:15
|
||
|
|
msgid "Bulgarian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:18 ../comps-fc7.xml.in.h:20
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:5
|
||
|
|
msgid "Clustering"
|
||
|
|
msgstr "ਕਲਾਸਟਰਿੰਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:19 ../comps-fc7.xml.in.h:21
|
||
|
|
msgid "Clustering Support"
|
||
|
|
msgstr "ਕਲਾਸਟਰਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:21 ../comps-fc7.xml.in.h:23
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:23
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:19
|
||
|
|
msgid "Croatian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਕਰੋਟੀਅਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:25 ../comps-fc7.xml.in.h:27
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:27
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:23
|
||
|
|
msgid "Desktop Environments"
|
||
|
|
msgstr "ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:26 ../comps-fc7.xml.in.h:28
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:28
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:24
|
||
|
|
msgid "Desktop environments"
|
||
|
|
msgstr "ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:30 ../comps-fc7.xml.in.h:32
|
||
|
|
msgid "Dial-up Networking Support"
|
||
|
|
msgstr "ਡਾਇਲ-ਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:32 ../comps-fc7.xml.in.h:34
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:8
|
||
|
|
msgid "Eclipse"
|
||
|
|
msgstr "ਈਲੈਪਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:36 ../comps-fc7.xml.in.h:40
|
||
|
|
msgid "English (UK) Support"
|
||
|
|
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨੀਆ) ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:38 ../comps-fc7.xml.in.h:42
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:37
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:33
|
||
|
|
msgid "Ethiopic Support"
|
||
|
|
msgstr "ਈਥੋਪਿਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:40 ../comps-fc7.xml.in.h:44
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:39
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:35
|
||
|
|
msgid "Faeroese Support"
|
||
|
|
msgstr "ਫਾਈਰੋਸੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:46 ../comps-fc7.xml.in.h:50
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
||
|
|
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਗਨੋਮ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਗਰਾਫੀਕਲ ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਨਲ, ਵੇਹੜਾ, ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ "
|
||
|
|
"ਗਰਾਫੀਕਲ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:47 ../comps-fc7.xml.in.h:51
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:46
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:42
|
||
|
|
msgid "Gaelic Support"
|
||
|
|
msgstr "ਗਾਈਲਿਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:48 ../comps-fc7.xml.in.h:52
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:47
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:43
|
||
|
|
msgid "Galician Support"
|
||
|
|
msgstr "ਗਲੀਸੀਅਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:54 ../comps-fc7.xml.in.h:58
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:8
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:49
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:7
|
||
|
|
msgid "Gujarati Support"
|
||
|
|
msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:56 ../comps-fc7.xml.in.h:61
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:9
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:51
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:8
|
||
|
|
msgid "Hindi Support"
|
||
|
|
msgstr "ਹਿੰਦੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:59 ../comps-fc7.xml.in.h:64
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:58
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:54
|
||
|
|
msgid "Indonesian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:64 ../comps-fc7.xml.in.h:70
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:63
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
|
||
|
|
msgid "Irish Support"
|
||
|
|
msgstr "ਆਈਰਸ਼ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:67 ../comps-fc7.xml.in.h:73
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:66
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:2
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:19
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:62
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:2
|
||
|
|
msgid "Java"
|
||
|
|
msgstr "ਜਾਵਾ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:68 ../comps-fc7.xml.in.h:74
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:67
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:20
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:63
|
||
|
|
msgid "Java Development"
|
||
|
|
msgstr "ਜਾਵਾ ਵਿਕਾਸ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:71 ../comps-fc7.xml.in.h:77
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
|
|
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਕੇਡੀਈ (KDE) ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਗਰਾਫੀਕਲ ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਨਲ, ਵੇਹੜਾ, ਸਿਸਟਮ "
|
||
|
|
"ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਗਰਾਫੀਕਲ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:72 ../comps-fc7.xml.in.h:78
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:71
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:13
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:11
|
||
|
|
msgid "Kannada Support"
|
||
|
|
msgstr "ਕੰਨੜ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:74 ../comps-fc7.xml.in.h:80
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:73
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:69
|
||
|
|
msgid "Languages"
|
||
|
|
msgstr "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:78 ../comps-fc7.xml.in.h:84
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
||
|
|
msgid "Lithuanian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਲੀਥੂਨੀਅਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:80 ../comps-fc7.xml.in.h:86
|
||
|
|
msgid "Malay Support"
|
||
|
|
msgstr "ਮਲਾਇਆ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:81 ../comps-fc7.xml.in.h:87
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:79
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:15
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:13
|
||
|
|
msgid "Malayalam Support"
|
||
|
|
msgstr "ਮਲਿਆਲਮ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:82 ../comps-fc7.xml.in.h:88
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:80
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:15 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:16
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:75 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:14
|
||
|
|
msgid "Marathi Support"
|
||
|
|
msgstr "ਮਰਾਠੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:86 ../comps-fc7.xml.in.h:92
|
||
|
|
msgid "Northern Sotho Support"
|
||
|
|
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:95
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:87
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:16 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:17
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:15
|
||
|
|
msgid "Oriya Support"
|
||
|
|
msgstr "ਓੜੀਆ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:90 ../comps-fc7.xml.in.h:96
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:88
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:83
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
||
|
|
"applications."
|
||
|
|
msgstr "ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜ ਡੀਵੈਲਪ ਅਤੇ ਬਿਲਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:95 ../comps-fc7.xml.in.h:101
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:95
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:18
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:16
|
||
|
|
msgid "Punjabi Support"
|
||
|
|
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:102 ../comps-fc7.xml.in.h:109
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:20
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:18
|
||
|
|
msgid "Sinhala Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਿੰਹਾਲਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:106 ../comps-fc7.xml.in.h:113
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:107
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:101
|
||
|
|
msgid "Software used for running network servers"
|
||
|
|
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:107 ../comps-fc7.xml.in.h:114
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
|
|
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ "
|
||
|
|
"ਈਮੈਕਸ ਤੇ ਵੀਆਈ(Vi) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:109 ../comps-fc7.xml.in.h:116
|
||
|
|
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||
|
|
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਨਡੀਬੀਲੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:110 ../comps-fc7.xml.in.h:117
|
||
|
|
msgid "Southern Sotho Support"
|
||
|
|
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:112 ../comps-fc7.xml.in.h:119
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:111
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:36
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:105
|
||
|
|
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||
|
|
msgstr "ਜਾਵਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:113 ../comps-fc7.xml.in.h:120
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:112
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:37
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:106
|
||
|
|
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||
|
|
msgstr "ਜਾਵਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:114 ../comps-fc7.xml.in.h:121
|
||
|
|
msgid "Swati Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਵਾਟੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:117 ../comps-fc7.xml.in.h:124
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:115
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:22
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:109 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:20
|
||
|
|
msgid "Tamil Support"
|
||
|
|
msgstr "ਤਾਮਿਲ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:118 ../comps-fc7.xml.in.h:125
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:116
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:23
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:21
|
||
|
|
msgid "Telugu Support"
|
||
|
|
msgstr "ਤੇਲਗੂ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:120 ../comps-fc7.xml.in.h:127
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:118
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:112
|
||
|
|
msgid "Thai Support"
|
||
|
|
msgstr "ਥਾਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:121 ../comps-fc7.xml.in.h:128
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
|
||
|
|
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
||
|
|
msgstr "ਈਲੈਪਸ ਇਟੀਗ੍ਰੇਟਡ ਡਿਵੈਂਲਪਮਿੰਟ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈੰਟ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:125 ../comps-fc7.xml.in.h:133
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:115
|
||
|
|
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ IMAP ਜਾਂ SMTP ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:129 ../comps-fc7.xml.in.h:138
|
||
|
|
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਵੁਰਚੁਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਤਾਵਰਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:130 ../comps-fc7.xml.in.h:139
|
||
|
|
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:131 ../comps-fc7.xml.in.h:140
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
||
|
|
"methods."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੋਕੇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਫੋੰਟ ਅਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:132 ../comps-fc7.xml.in.h:141
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
||
|
|
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"ਇਹ ਸੰਦ ਤੁਹਾਨੂੰ DocBook ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ HTML, PDF, "
|
||
|
|
"Postscript, ਜਾਂ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:149 ../comps-fc7.xml.in.h:161
|
||
|
|
msgid "Tsonga Support"
|
||
|
|
msgstr "ਤਸੋਂਗਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:150 ../comps-fc7.xml.in.h:162
|
||
|
|
msgid "Tswana Support"
|
||
|
|
msgstr "ਤਸਵਾਨਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:153 ../comps-fc7.xml.in.h:166
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:146
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:140
|
||
|
|
msgid "Various core pieces of the system."
|
||
|
|
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਕਈ ਮੁੱਢਲੇ ਭਾਗ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:155 ../comps-fc7.xml.in.h:168
|
||
|
|
msgid "Venda Support"
|
||
|
|
msgstr "ਵਾਂਡਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:156 ../comps-fc7.xml.in.h:169
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:22
|
||
|
|
msgid "Virtualization"
|
||
|
|
msgstr "ਵੁਰਚੁਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:158 ../comps-fc7.xml.in.h:172
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:149
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:143
|
||
|
|
msgid "Welsh Support"
|
||
|
|
msgstr "ਵਾਲਿਸ਼ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:162 ../comps-fc7.xml.in.h:180
|
||
|
|
msgid "Xhosa Support"
|
||
|
|
msgstr "ਜ਼ੋਸਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc6.xml.in.h:163 ../comps-fc7.xml.in.h:181
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:153
|
||
|
|
msgid "Zulu Support"
|
||
|
|
msgstr "ਜ਼ੁਲੂ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:1
|
||
|
|
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
||
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:7
|
||
|
|
msgid "Armenian Support"
|
||
|
|
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:36
|
||
|
|
msgid "Educational Software"
|
||
|
|
msgstr "ਵਿਦਿਅਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:37
|
||
|
|
msgid "Educational software for learning"
|
||
|
|
msgstr "ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਿਦਿਅਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:59
|
||
|
|
msgid "Hardware Support"
|
||
|
|
msgstr "ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:66
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
||
|
|
"applications."
|
||
|
|
msgstr "GTK+ ਅਤੇ XFCE ਗਰਾਫੀਕਲ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:108
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||
|
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:135
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:153
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਅਮਰੀਨੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਸੰਦ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:154
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:160
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Tibetan Support"
|
||
|
|
msgstr "ਜਰਮਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:165
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid "Urdu Support"
|
||
|
|
msgstr "ਜ਼ੁਲੂ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:170
|
||
|
|
msgid "Web Development"
|
||
|
|
msgstr "ਵੈੱਬ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:173
|
||
|
|
msgid "Window Managers"
|
||
|
|
msgstr "ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:178
|
||
|
|
msgid "XFCE"
|
||
|
|
msgstr "XFCE"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-fc7.xml.in.h:179
|
||
|
|
msgid "XFCE Software Development"
|
||
|
|
msgstr "XFCE ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:1
|
||
|
|
msgid "Bengali"
|
||
|
|
msgstr "ਬੰਗਾਲੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:6
|
||
|
|
msgid "Gujarati"
|
||
|
|
msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:7
|
||
|
|
msgid "Hindi"
|
||
|
|
msgstr "ਹਿੰਦੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:11
|
||
|
|
msgid "Punjabi"
|
||
|
|
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:12
|
||
|
|
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
|
||
|
|
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:15
|
||
|
|
msgid "Tamil"
|
||
|
|
msgstr "ਤਾਮਿਲ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:16
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Bengali language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:21
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Gujarati language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗੁਜਰਾਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:22
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Hindi "
|
||
|
|
"language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:26
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
|
|
"Punjabi language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:29
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Tamil "
|
||
|
|
"language."
|
||
|
|
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ Red Hat Enterprise Linux ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਾਮਿਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
|
||
|
|
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||
|
|
msgstr "ਕਈ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਕਾਰਜ ਹਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
||
|
|
msgid "Cluster Storage"
|
||
|
|
msgstr "ਕਲੱਸਟਰ ਸਟੋਰੇਜ਼"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
||
|
|
msgid "Clustering Support."
|
||
|
|
msgstr "ਕਲੱਸਟਰਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:89
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
||
|
|
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||
|
|
msgstr "ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਲੱਸਟਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
||
|
|
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||
|
|
msgstr "ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਸਿੰਗਲ-ਨੋਡ GFS ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
|
||
|
|
msgid "Single Node GFS Support"
|
||
|
|
msgstr "ਸਿੰਗਲ ਨੋਡ GFS ਸਹਿਯੋਗ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
|
||
|
|
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||
|
|
msgstr "ਇਹਨਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
||
|
|
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||
|
|
msgstr "ਜਾਵਾ ਰਨ-ਟਾਇਮ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਕਿੱਟ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
||
|
|
msgid "Misc"
|
||
|
|
msgstr "ਫੁਟਕਲ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
||
|
|
msgid "Misc packages"
|
||
|
|
msgstr "ਫੁਟਕਲ ਪੈਕੇਜ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
||
|
|
msgid "Multimedia"
|
||
|
|
msgstr "ਮਲਟੀ-ਮੀਡਿਆ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
||
|
|
msgid "Multimedia applications"
|
||
|
|
msgstr "ਮਲਟੀ-ਮੀਡਿਆ ਕਾਰਜ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
||
|
|
msgstr "ਪੈਕੇਜ Red Hat Enterprise Linux ਲਈ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
||
|
|
msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||
|
|
msgstr "Red Hat Enterprise Linux ਹੋਰ (extra)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:62
|
||
|
|
msgid "Workstation"
|
||
|
|
msgstr "ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:63
|
||
|
|
msgid "Workstation applications and utilities."
|
||
|
|
msgstr "ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
||
|
|
msgid "Virtualization Support."
|
||
|
|
msgstr "ਵੁਰਚੁਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ।"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Compatibility Arch"
|
||
|
|
#~ msgstr "ਅਨੁਕੂਲ਼ ਢਾਂਚਾ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
|
||
|
|
#~ msgstr "ਅਨੁਕੂਲ਼ ਢਾਂਚਾ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "Multilib library packages"
|
||
|
|
#~ msgstr "ਬਹੁ-ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਪੈਕੇਜ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid ""
|
||
|
|
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
|
||
|
|
#~ msgstr "ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਅਨੁਕੂਲ ਢਾਂਚਿਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ।"
|